Как жеж это, если Энрикетта по ходу пьесы - вдова Карла 1?В конце шестнадцатого.
Про один момент из сцены сумасшествии Лючии
Автор
Птиц25
, 21 июн 2010 20:28
Сообщений в теме: 40
#26
Поросёнок
-
- Аксакал
-
- 8 065 сообщений
Пятачконосый - подмечено Матриархом
- Город:Екатеринбург
- Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!
Отправлено 22 Июнь 2010 - 10:37
Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища
#27
Огненный ангел
-
- Главные администраторы
-
- 15 273 сообщений
Крокодил-деревяшка
Отправлено 22 Июнь 2010 - 10:45
Неудачно процитировал - я имел в виду, что Люся жила в 16-ом веке.
Каммарано, по ходу, в либретто перепутал островных монархов, но время указано это.
Каммарано, по ходу, в либретто перепутал островных монархов, но время указано это.
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#28
Птиц25
-
- Ветераны
-
- 1 403 сообщений
участник
Отправлено 22 Июнь 2010 - 10:56
Ой... а я как раз по ним и датировал...Каммарано, по ходу, в либретто перепутал островных монархов, но время указано это.
Представляете, оказывается, Лючия погибла из-за Маши-Стюардессы, которая на трон взошла. Ну не той самой, конечно, но почти
Мать-земля ржаным колосьям
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
#29
Борис
-
- Ветераны
-
- 5 027 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:San Pietroburgo
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:08
Интересно, что у Вальтера Скотта действие "The Lammermoor Bride" происходит в начале 18 века.Ой... а я как раз по ним и датировал...Каммарано, по ходу, в либретто перепутал островных монархов, но время указано это.
Представляете, оказывается, Лючия погибла из-за Маши-Стюардессы, которая на трон взошла. Ну не той самой, конечно, но почти
Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.
#30
Птиц25
-
- Ветераны
-
- 1 403 сообщений
участник
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:19
господа, знающие итальянскую мову, переведите вот это:
Spento è Guglielmo... a Scozia
comanderà Maria...
То есть понятно, что речь идёт о супругах - Вильгельме Третьем Оранском и Марии Второй Стюарт
Понятно и то, что Каммарано немножко все спутал.
Но супруги жили в мире и покое, никто никого не свергал, притом Вильгельм пережил супругу на восемь лет. Правда, она правила Шотландией в течение маленьких промежутков времени, когда Виля уплывал. Но разве это могло кардинально изменить ситуацию настолько, что партия Эштонов совсем проиграла и потребовался такой шаг - женитьба?
Spento è Guglielmo... a Scozia
comanderà Maria...
То есть понятно, что речь идёт о супругах - Вильгельме Третьем Оранском и Марии Второй Стюарт
Понятно и то, что Каммарано немножко все спутал.
Но супруги жили в мире и покое, никто никого не свергал, притом Вильгельм пережил супругу на восемь лет. Правда, она правила Шотландией в течение маленьких промежутков времени, когда Виля уплывал. Но разве это могло кардинально изменить ситуацию настолько, что партия Эштонов совсем проиграла и потребовался такой шаг - женитьба?
Мать-земля ржаным колосьям
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
#31
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:24
Что-то я никогда не слышал, чтобы пели такой текст. Возможно, это из чернового либретто? Поют Spento и Guglielmo... Ascendere vedremo il trono Maria.
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#32
Птиц25
-
- Ветераны
-
- 1 403 сообщений
участник
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:26
Мать-земля ржаным колосьям
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
#33
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:28
По сути то же самое, только без упоминания Скоции...
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#34
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:30
Да, там явно какой-то ранний вариант либретто, есть множество разночтений с привычным, в том числе упомянутая мной выше первая половина безумной кабалетты...
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#35
Птиц25
-
- Ветераны
-
- 1 403 сообщений
участник
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:39
дело в том, что никогда не было такой ситуации, что Вильгельму наследовала Мария...
Мать-земля ржаным колосьям
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
#36
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 22 Июнь 2010 - 12:43
Это уже вопрос не ко мне, а к Каммарано! 
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#37
NRD
-
- Аксакал
-
- 3 480 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:Санкт-Петербург
Отправлено 22 Июнь 2010 - 16:31
Пора открывать клуб любителей истории
"...не бойтесь, Канио очень вспыльчив, но добр"
#38
andy
-
- Аксакал
-
- 12 786 сообщений
Заслуженный ветеран
Отправлено 22 Июнь 2010 - 21:49
Я того же мнения.Имхо, она обращается к Эдгардо, но ей голоса с того света мерещатся. Зовут...
вот!
#39
Winnie Pooh
-
- Аксакал
-
- 7 469 сообщений
медведь-шалун
Отправлено 22 Июнь 2010 - 21:55
мой племянник, когда ему было лет 5-6 подошел к книжной полке и, увидев учебник "История СССР", сппросил "Пап, а что у нас в стране произошла какая-то история?"Пора открывать клуб любителей истории
#40
Птиц25
-
- Ветераны
-
- 1 403 сообщений
участник
Отправлено 23 Июнь 2010 - 08:08
это будет первым примером неоперного клуба^^Пора открывать клуб любителей истории
Мать-земля ржаным колосьям
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!
#41
Поросёнок
-
- Аксакал
-
- 8 065 сообщений
Пятачконосый - подмечено Матриархом
- Город:Екатеринбург
- Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!
Отправлено 23 Июнь 2010 - 08:11
Несомненно.это будет первым примером неоперного клуба^^Пора открывать клуб любителей истории
Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
