Нотр-Дам де Казнь - это гениально!
А Санкт-Энгельсбург ещё и ассоциируется с Энгельсом...
В "моей" немецкой "Тоске" не страшно орали, зато много было мелодекламации; в финале - когда "Марьо, не двигайся" - Тоска вообще просто говорила, то есть действительно именно говорила. И Сполетта тоже "Ja, ganz wie Palmieri" выдал презренной прозой без всякого стеснения, и вообще...
Странно. Всю жизнь слышал только "Энгельсбург", без всякого "Санкт".
У меня ассоциации с Энгельсом почему-то не возникли, но, наверное, потому что я слишком испорчен повседневным общением с немцами.