Сообщений в теме: 3800

[АлексВин]

Уж и не знаю - спектакль или фильм, все же спектакль, есть публика, аплодисменты, дирижер, да и качество не совсем безупречное.

Там качество исполнения далеко не безупречное, а главное - порезана опера страшно.
Что касается либретто - оно пошловато малость, но зато там есть очень интересные языковые фокусы - нувориши пытаются изъясняться высоким штилем, и это очень смешно.

Роман, Вы всегда меня выручали, можно скидку на либретто, пусть на любом языке, переведу, спасибо!

[Роман]

Уж и не знаю - спектакль или фильм, все же спектакль, есть публика, аплодисменты, дирижер, да и качество не совсем безупречное.

Там качество исполнения далеко не безупречное, а главное - порезана опера страшно.
Что касается либретто - оно пошловато малость, но зато там есть очень интересные языковые фокусы - нувориши пытаются изъясняться высоким штилем, и это очень смешно.

Роман, Вы всегда меня выручали, можно скидку на либретто, пусть на любом языке, переведу, спасибо!

 rossini_equivoco.html   73,31К   79 Количество загрузок:

[АлексВин]

Уж и не знаю - спектакль или фильм, все же спектакль, есть публика, аплодисменты, дирижер, да и качество не совсем безупречное.

Там качество исполнения далеко не безупречное, а главное - порезана опера страшно.
Что касается либретто - оно пошловато малость, но зато там есть очень интересные языковые фокусы - нувориши пытаются изъясняться высоким штилем, и это очень смешно.

Роман, Вы всегда меня выручали, можно скидку на либретто, пусть на любом языке, переведу, спасибо!

 rossini_equivoco.html   73,31К   79 Количество загрузок:

Что то никак - висит!

[Роман]

У меня все открылось. Это не ссылка, а присоединенный файл!

[АлексВин]

У меня все открылось. Это не ссылка, а присоединенный файл!

Роман, здесь долго всех переводить и из тэкста понимать суть дела, ход событий, а в двух, трех словах по сюжету, персоналиям - нетрудно поведать?

[Роман]

Зачем тогда просить либретто, если его долго переводить?
Если нужен синопсис - пожалуйста:

Богатый крестьянин Гамберотто хочет выдать свою дочь Эрнестину замуж за богатого, но глупого Бураликьо. А Эрнестина влюблена в Эрманно, состояние которого весьма скромно. Эрманно пробирается в дом Гамберотто под видом учителя. Бураликьо ревнует невесту к молодому наставнику и хочет уволить его, а Эрманно обращается за помощью к слуге Гамберотто, который сообщает Бураликьо, что Эрнестина будто бы не девушка, а переодетый евнух. Этот хитроумный обман подействовал как надо: Бураликьо покидает дом Гамберотто, а Эрманно женится на Эрнестине.

[АлексВин]

Зачем тогда просить либретто, если его долго переводить?
Если нужен синопсис - пожалуйста:

Богатый крестьянин Гамберотто хочет выдпь свою дочь Эрнестину замуж за богатого, но глупого Бураликьо. А Эрнестина влюблена в Эрманно, состояние которого весьма скромно. Эрманно пробирается в дом Гамберотто под видом учителя. Бураликьо ревнует невесту к молодому наставнику и хочет уволить его, а Эрманно обращается за помощью к слуге Гамберотто, который сообщает Бураликьо, что Эрнестина будто бы не девушка, а переодетый евнух. Этот хитроумный обман подействовал как надо: Бураликьо покидает дом Гамберотто, а Эрманно женится на Эрнестине.

Спасибо, извините за хлопоты, неправильно выразился.

[andy]

Ну почему же фильм-опера - это обязательно одни играют, другие поют? Море фильмов-опер, где играют сами певцы. А пара фильмов есть, где они еще и поют в кадре.

Что касается наличия и отсутствия дирижера в фильме. Есть 3 поннелевских фильма "Орфей", "Коронация Поппеи" и "Возвращение Улисса на Родину", так там и Арнонкур в кадре есть, он там в качестве дирижера выступает.
А есть вот "Тристан" Поннелевский. Фильм это или не фильм? Он снят на сцене байройтской, в байройтской постановке, но без зрителей. И как это воспринимать? Фиг знает.

вот еще другой пример "БАРБИЕРЕ" БЕРГАНСА АЛВА ПРАЙ - АББАДО тоже в кадр показывают

[Кролик]

Верно. А В Дзеффиреллиевском фильме про Богему с Френи и Раймонди в начале Караян мелькает.

[andy]

Верно. А В Дзеффиреллиевском фильме про Богему с Френи и Раймонди в начале Караян мелькает.

вот!

[Manya]

Ну почему же фильм-опера - это обязательно одни играют, другие поют? Море фильмов-опер, где играют сами певцы. А пара фильмов есть, где они еще и поют в кадре.

Что касается наличия и отсутствия дирижера в фильме. Есть 3 поннелевских фильма "Орфей", "Коронация Поппеи" и "Возвращение Улисса на Родину", так там и Арнонкур в кадре есть, он там в качестве дирижера выступает.
А есть вот "Тристан" Поннелевский. Фильм это или не фильм? Он снят на сцене байройтской, в байройтской постановке, но без зрителей. И как это воспринимать? Фиг знает.

вот еще другой пример "БАРБИЕРЕ" БЕРГАНСА АЛВА ПРАЙ - АББАДО тоже в кадр показывают

Я, вообще-то, с самого начала сказала - ИЛИ КОГДА ПЕВЦЫ ОТКРЫВАЮТ РОТ ПОД СОБСТВЕННОЕ ПЕНИЕ.
И опять же, сказала, что знаю - нормальным людям нравятся эти фильмы.
Лично мне - спектакли. Ну и что? Имею право

[Кролик]

Так я ничего и не говорил, просто рассказал АлексВину, что бывает
Мне нравятся и спектакли и фильмы... если они хорошо сделаны

[Борис]

Там либретто действительно дурацкое, но где оно тогда было не дурацкое?
Там слуга Фронтино, чтобы отвадить богатого придурка Бураликкьо от книголюбки Эрнестины, на которую запал Эрманно, написал подметное письмо о том, что Эрнестина - переодетый мужик и таким образом косит от армии. Ну Бураликкьо тут же письмишко подобрал и отнес куда следует. Дальше события развиваются сами собой.
Оперу сняли с представления после третьего спектакля в 1811 году из-за того, что либретто сочли непристойным. Ну оно, конечно, не без похабненьких намеков.

[Кролик]

Посмотрел спектакль Севильский цирюльник или Костяная нога
Очень понравилось!
Пели замечательно. На сцене дурачились по полной. Я уржался просто.
Больше всех понравился Фурланетто. Такой смешной. Особенно после Фьеско замечательный контраст получился!
Тони Паппано хорош! Классный он дирижер!!!
В общем, здорово! Ура!

[Поросёнок]

Ой... Это что? (не знал, где удивиццо)

Il barbiere di Siviglia -
Gioachino Rossini Nello Santi (2001)
Il Conte D'Almaviva Reinaldo Macias
Bartolo Carlos Chaussуn
Rosina Vesselina Kasarova
Figaro Manuel Lanza
Basilio Nicolai Ghiaurov

[Борис]

Ой... Это что? (не знал, где удивиццо)

Il barbiere di Siviglia -
Gioachino Rossini Nello Santi (2001)
Il Conte D'Almaviva Reinaldo Macias
Bartolo Carlos Chaussуn
Rosina Vesselina Kasarova
Figaro Manuel Lanza
Basilio Nicolai Ghiaurov

Держу в руках этот диск. Его год выпуска - действительно 2001. А вот спектакля - не уверен.

[Роман]

А что удивительного? Ну да, есть такое...

[Борис]

Абсолютно бесчессное кино. А Фигаро с Альмавивой гоняют то на самокате, то на мотоцикле с коляской.

[Поросёнок]

Ну если год выпуска, а спектаколь - лет на... 15 пораньше, тогда еще ну ладно

[Роман]

Ну если год выпуска, а спектаколь - лет на... 15 пораньше, тогда еще ну ладно

Лет на 15 раньше Кацарова была совсем маленькая. И даже лет на 10 раньше, в кине с Рокки.

[Поросёнок]

Лет на 15 раньше Кацарова была совсем маленькая. И даже лет на 10 раньше, в кине с Рокки.

Но в 2001 Гяур постарше нынешнего Домика

[Роман]

Лет на 15 раньше Кацарова была совсем маленькая. И даже лет на 10 раньше, в кине с Рокки.

Но в 2001 Гяур постарше нынешнего Домика

Уж какой есть...

[Борис]

Там в кине он действительно не вьюноша.

[Arashi]

Но в 2001 Гяур постарше нынешнего Домика

Ну да. И вообще там лучше его не слушать. Но уж какой есть.

[Sasha E. Zhur]

А у меня наконец-то в коллекции появились два интересных и известных Цирюльника: сопрановая редакция п/у Аббадо (Доминго, Бэттл, Лопардо - хороший!) и запись с Лармор и Хименесом, которую мне очень давно хотелось купить!