Сообщений в теме: 405

[Яна]

На итальянском ищите здесь, там много всего.

Спасибо большущее! Нашла!

[чучело-чумичело]

если синопсис двух Фоскарей не найдете, представьте себе, что это Борис Годунов, если не брать некоторых незначительных деталей, одно и тоже практически. Только у тенора партия повыигрышней.

[Naty]

если синопсис двух Фоскарей не найдете, представьте себе, что это Борис Годунов, если не брать некоторых незначительных деталей, одно и тоже практически. Только у тенора партия повыигрышней.

Что, правда, что ли? Я "Бориса" целиком не удосужилась послушать.

[чучело-чумичело]

ну там типа "звон, погребальный" и все такое...
ну и еще небольшая разница - в одной опере глючит тенора, во второй - баса

[provansal]

ну и еще небольшая разница - в одной опере глючит тенора, во второй - баса

[Winnie Pooh]

ну и еще небольшая разница - в одной опере глючит тенора, во второй - баса

так ненормальные крайности и должно глючить...

[Кактус]

Други, а скажите мне, пожалуйста, где-нибудь есть либретты Вагнера в переводе? Не обязательно на русский, можно на английский или итальянский? Слушать это, не понимая НИЧЕГО, невозможно.
Я только "Голландца" худо-бедно знаю.

[Arashi]

Есть, есть. Вот: http://www.bayreuth.ru/frame.htm

[Кактус]

Есть, есть. Вот: http://www.bayreuth.ru/frame.htm

Спасибо огромное, дорогая!!! Ценный ресурс!
Опера "Моряк-скиталец" меня порадовала!

[Огненный ангел]

Други, а скажите мне, пожалуйста, где-нибудь есть либретты Вагнера в переводе? Не обязательно на русский, можно на английский или итальянский? Слушать это, не понимая НИЧЕГО, невозможно.
Я только "Голландца" худо-бедно знаю.

Учи олбанский немецкий!

[Кактус]

Други, а скажите мне, пожалуйста, где-нибудь есть либретты Вагнера в переводе? Не обязательно на русский, можно на английский или итальянский? Слушать это, не понимая НИЧЕГО, невозможно.
Я только "Голландца" худо-бедно знаю.

Учи олбанский немецкий!

НЕТТТТ!!!! НИНАДА!!!
Я лучше французский или еще какой валлийский, но немецкий... за что??

[Огненный ангел]

За Езвращённое отношение к операм Вагнера!
Французский ты и так знаешь, а валлийский, кстати, я и сам бы непрочь (говорят, очень крутой язык, да к тому же ещё и с на редкость извращённой орфографией, как у большинства кельтских), только вот учиться ему тут практически невозможно.

[Кактус]

За Езвращённое отношение к операм Вагнера!
Французский ты и так знаешь, а валлийский, кстати, я и сам бы непрочь (говорят, очень крутой язык, да к тому же ещё и с на редкость извращённой орфографией, как у большинства кельтских), только вот учиться ему тут практически невозможно.

Я? Французский знаю? Ну ты обо мне хорошего мнения. Таким макаром я и испанский знаю.
Впочем, французский получше, конечно, но это совсем не "хорошо".

У меня, кстати, есть учебник ирландского с мп3 приложением. Сижу на нем, как Скупой Рыцарь.

[Кактус]

Хотя Вагнера я до недавних пор да, воспринимал только по-итальянски. Да и щас люблю.

[Tournesol]

Ребята, а на каком сайте можно посмотреть либретто, кроме Карадара, там Service Unavailable.
Помнится ,был такой хороший сайтик, там все оперы по алфавиту, но вот никак не могу найти и не помню уже как он назывался.......

[Огненный ангел]

А что конкретно нужно?

[Tournesol]

Адриена Лекуврер, например...

[Sydney]

Ребята, а на каком сайте можно посмотреть либретто, кроме Карадара, там Service Unavailable.
Помнится ,был такой хороший сайтик, там все оперы по алфавиту, но вот никак не могу найти и не помню уже как он назывался.......

http://wwwsys.inform...1/opera/lib.htm

[Огненный ангел]

http://www.supercabl...almagro/kareol/
"Адриена Лекуврёр" там есть, среди прочего. Есть там и ссылки на другие ресурсы такого толка. А в портал нашего форума Вы заглядывали?

[NRD]

Адриена Лекуврер, например...

Вот тут http://www.geocities...r/7652/adriana/

[Tournesol]

Спасибо! :0))
Сейчас зайду на портал.
Я порылась в пыли дисков и вспомнила, у меня еще сохраненные странички оттуда остались. http://opera.stanford.edu хороший сайт

[Tournesol]

Спасибо всем-всем!!!!

[Кактус]

Огненный, Вы не знаете автора итальянского либретто "Майстерзингеров"?

Нати, в общем поздно и не совсем по теме... попытался я слушать Мейстерзингеров с Таддеем, параллельно читая либретто ОТСЮДА, так там выкинута чуть не половина текста, если не больше. Огромными кусками подстрижено. Ну и перевод другой, да, хотя я целиком все не отслеживал. Учитывая время издания брошюрки с сайта, Мейстеров в середине века переводили специально, потому что (основываясь на русском переводе) переведено достаточно близко к тексту и почти нет купюр (кроме одной ).

[Поросёнок]

выкинута чуть не половина текста, если не больше. Огромными кусками подстрижено

Патамушта у Вагнера многабукафф

[Огненный ангел]

Французскоязычные либретто Керубини в формате pdf, среди прочих "Абенсерраги", "Два дня, или водовоз" и две версии "Медеи" - оригинальная французская и итальянская с параллельным французским переводом (вроде бы - сам не могу посмотреть).
Есть ещё куча других либретто (все во французском переводе или французском же оригинале), но это в свете недавней дискуссии о "Двух днях".
ЗЫ: Если кому-то не удастся открыть данную ссылку или скачать либретто, значит, надо зарегистрироваться.
ЗЗЫ: Сидней, я заслужил "Пелагия"?