Сообщений в теме: 54771

[wryrye]

Abigal Конечно, они о разном поют, и в глобальном смысле.
Молодой Гобби и умирающий Бастьянини

А в итальянском я совсем не того

[wryrye]

с етого время я знаю - смотрел ТОКИЙСКИЙ концерт - тоже самое было с и ФИГАРО - "ЦИРЮЛЬНИК" стал такой нещастный...

Вообще, оказаться на его месте - это очень страшно.

[provansal]

А что, собственно, значит "фенеста ке лючиве э ма нон люче"?

Как я понимаю - "окно, которое горело, а теперь не горит".

Когда-то где-то давно попадался перевод "Не светится окошко "

[Владимир]

http://www.youtube.com/watch?v=qtoDHROpUWM

[andy]

с етого время я знаю - смотрел ТОКИЙСКИЙ концерт - тоже самое было с и ФИГАРО - "ЦИРЮЛЬНИК" стал такой нещастный...

Вообще, оказаться на его месте - это очень страшно.

и когда пел свои последные спектакли в ВЕНЕ публика даже и не знала как он страдал!

[wryrye]

Смотрю Тоску с Тебальди и Лондоном.
Вокруг Скарпьи вьются страшные черные карлики с противными голосами. И сам барон неприятный. С ужимочками. Тебальдя такая манерная-преманерная певица, что ой!
И Каварадоссик на допросе полный достоинства - красотищаа.

[Кролик]

Дослушал Карлу. Кайф нереальный!

[Abigal]

И я вслед за вами послушала.. кусочками..в перерыве межде Полиуто и Мучениками, которых слушаю попеременно

[Кролик]

А я продолжу кайфовать от Кабалье.
Пойду посмотрю Адриану Лекуврер.

[Alfredo Germont]

Ну вот герой "Дамы с камелиями" Дюма-сына тоже, насколько я помню, вскрывал гроб.. С него-то и написан Альфред Жермон

О боже, не пугайте меня окончательно Какое счастье, что Верди не дошел до такого

Да уж. Представляю себе заключительную сцену с вскрытым гробом.

Вы лучше представьте себе эту сцену с нашим Гермонтом...

Представил себе. Ой... Ну не некрофил я, в конце концов...

[andy]

Смотрю Тоску с Тебальди и Лондоном.
Вокруг Скарпьи вьются страшные черные карлики с противными голосами. И сам барон неприятный. С ужимочками. Тебальдя такая манерная-преманерная певица, что ой!
И Каварадоссик на допросе полный достоинства - красотищаа.

откуда - не ли 61 ШТУТГАРТ? - я его еще не смотрел. А для Тебальди мне рассказывал мой профессор актьорского майсторства /он вместе с РЕНАТОЙ в ВЕНЕ опять в ТОСКЕ пел - САГРЕСТАНО/ , что она на сцене не выходила прежде КРЕСТНОГО ЗНАКА которого ей давала любимая и неотменно сопровождающая мать; кроме всего Рената была на сцене очень предпазлива !

[Arashi]

кроме всего Рената была на сцене очень предпазлива !

Очень... что?

[Winnie Pooh]

Представил себе. Ой... Ну не некрофил я, в конце концов...

уф... гора с плеч...

[Огненный ангел]

кроме всего Рената была на сцене очень предпазлива !

Очень... что?

Вот что или вот что.

[andy]

кроме всего Рената была на сцене очень предпазлива !

Очень... что?

предостерегательная и осторожная

[Arashi]

Понятно

[Sarastro]

Чего-то я на Марию Стуарду подсел, даже вот Девию гляжу. А либретто никак не раздобыть. На английском что-то не найду, а на русском и вовсе нет...хотя, надо проверить на либретто-опера.народ.ру. Уж очень хочется почитать либретту. Елизавета - интересный персонажец. Особенно если это Бальсочка (а с ней и мастерица-артистрица Груби).

[Огненный ангел]

Чего-то я на Марию Стуарду подсел, даже вот Девию гляжу. А либретто никак не раздобыть. На английском что-то не найду, а на русском и вовсе нет...хотя, надо проверить на либретто-опера.народ.ру. Уж очень хочется почитать либретту. Елизавета - интересный персонажец. Особенно если это Бальсочка (а с ней и мастерица-артистрица Груби).

А зачем Вам англоязычное либретто, когда в сети (в том числе в филиале оперной шары) водится полноценное видиво Маши-Стюардессы с Девией в заглавной партии с субтитрами на шести языках?
Кстати, я его только что досмотрел (по второму разу).

[Sarastro]

Не знаю, я как-то видео не тяну. Может, стоит попробовать. А где в филиале Шары?

[Роман]

А есть видиво и вовсе на английском, с Бейкер...

[Sarastro]

А что, Девии там еще и голову отрубают?

[Роман]

Я же описывал эту постановку! Замахиваются топором и в это время сцена темнеет...

[Sarastro]

Я же описывал эту постановку! Замахиваются топором и в это время сцена темнеет...

Я не всегда успеваю читать весь форум. Сейчас поищу... это на старом или на этом форуме?

[Роман]

Какой может быть старый форум, если кино сняли в прошлом году, издали в этом, а посмотрел я его пару месяцев назад?

[Mare]

А что, собственно, значит "фенеста ке лючиве э ма нон люче"?

Как я понимаю - "окно, которое горело, а теперь не горит".

Когда-то где-то давно попадался перевод "Не светится окошко "

Да, я тоже изначально запомнила это, как "Не светится окошко, что раньше мне светило...".
И Корелли тоже хорошо это пел: довольно академично и сдержанно, но с трагической ноткой.
Присоединяюсь к Сиднею: есть предположение, что это народная мелодия, а Беллини ее заимствовал и использовал в "Сомнамбуле". Но в записях Фенесту чаще всего обозначают как канцону Беллини.