Сообщений в теме: 54771

[Огненный ангел]

"Пуритане", должно быть, стародавние, если за Артуро там Альварес, который нынче пиру поёт в общественном транспорте...

[Кактус]

"Пуритане", должно быть, стародавние, если за Артуро там Альварес, который нынче пиру поёт в общественном транспорте...

Ха! Ну если тебе 94-й год - "стародавние", тогда, конечно, да.
Дослушал между тем. Груби чудесна, Хворост понравился (хотя пыхтел, как обычно, но зато верхушки хватал и образ интересный нарисовал), Скандьюци тож классный, Альварес поначалу был ничего (даже Физикеллу напомнил), а потом исхрипелся весь. С грехом пополам допел спектакль.
Дирижер не понравился (прости, друг Крол ), было ощущение что он наигрывает, ощущение легковесности и мелкости. Но это ИМХО.
В целом, вполне симпатичная запись, переслушивать вряд ли буду, но удовольствие получить удалось.

[Adoro]

Дирижер не понравился (прости, друг Крол ), было ощущение что он наигрывает, ощущение легковесности и мелкости. Но это ИМХО.

А диригент, случайно, не Домег?

[Кактус]

Случайно он.

[Огненный ангел]

Вчера под настроение переслушал "Остров мёртвых" и первую симфонию Сергея Васильевича, сегодня слушаю Сондхайма (ролики на ютьюбе) и Арайсу в Массне (там же). Однако ж, нравится, хотя я Арайсу до сих пор недолюбливал.

[Поросёнок]

Арайсу в Массне (там же)

Кино про Манон с Груби?

[Огненный ангел]

М. б., ещё там была ария Фауста, по видимости, из спектакля. Я не понял, кто там был за Манон, т .к. смотрел только вставку на гишпанском форуме. Звучал Арайса в "Манон" как тенор старой школы, а не современной; я даже удивился.

[Поросёнок]

М. б., ещё там была ария Фауста, по видимости, из спектакля. Я не понял, кто там был за Манон, т .к. смотрел только вставку на гишпанском форуме. Звучал Арайса в "Манон" как тенор старой школы, а не современной; я даже удивился.

Ну он уж не мальчик; видимо, с позиции сегодняшнего дня он ближе к старой школе, чем 30 лет назад...

[Огненный ангел]

Дело, думаю, даже не в этом. Каррерас для меня, например, всегда и везде звучит как тенор современный (наиближайший пример - тенор Альварес), а Арайсу в этих отрывках я воспринимаю как тенора той школы, от которой, как выразилась донья Леонор, веет "патиной времени". Раньше я такого за ним не замечал - нигде.

[Adoro]

Слушаю французскую Тоску. По языковому восприятию гораздо лучше, чем немецкий вариант.

[Роман]

Пересматриваю давно любимый "Сон в летнюю ночь" из Компьеня.

[Winnie Pooh]

Пересматриваю давно любимый "Сон в летнюю ночь"

Рома, ты увлекся Бриттеном?

[Arashi]

Слушаю французскую Тоску. По языковому восприятию гораздо лучше, чем немецкий вариант.

Как родной звучит, не правда ли? Так элегантно...

[Adoro]

Слушаю французскую Тоску. По языковому восприятию гораздо лучше, чем немецкий вариант.

Как родной звучит, не правда ли? Так элегантно...

Совершенно не хуже итальянского. В очередной раз убеждаешься в том, что на некоторые языки определенные вещи можно спокойно переводить, а на некоторые не стоит.

[Кактус]

Не, ну не совсем родной, они все ж таки итальянцы. Но очень интересно и гармонично, да.
И акценты чуть смягчаются...

[Кактус]

Совершенно не хуже итальянского. В очередной раз убеждаешься в том, что на некоторые языки определенные вещи можно спокойно переводить, а на некоторые не стоит.

Главное, чтобы наше мнение совпадало с теми, кто это решает, а то можно получить (и получаем порой) совсем не то.

[Adoro]

Не, ну не совсем родной, они все ж таки итальянцы. Но очень интересно и гармонично, да.
И акценты чуть смягчаются...

По крайней мере французский - певучий язык и родственный к итальянскому. Если взять например Лючию на французском, то она звучит совершенно не хуже, чем на итальянском.

[Кролик]

Так Лючия изначально была написала на фр.
А уж потом её перевели на итальянский.

[Adoro]

Так Лючия изначально была написала на фр.
А уж потом её перевели на итальянский.

Все равно на обоих языках звучит красиво.

[Роман]

Пересматриваю давно любимый "Сон в летнюю ночь"

Рома, ты увлекся Бриттеном?

Издеваешься?
Такого не смотрю и не слушаю!

[Роман]

Так Лючия изначально была написала на фр.
А уж потом её перевели на итальянский.

Вот это новость! Впервые слышу о таком.

[Adoro]

Единственный минус - Бакье, поющий Скарпия в некоторых моментах звучит несколько грубовато.

[Огненный ангел]

Слушаю французскую Тоску. По языковому восприятию гораздо лучше, чем немецкий вариант.

Кто поёт?

Пересматриваю давно любимый "Сон в летнюю ночь"

Рома, ты увлекся Бриттеном?

Это опера Тома и там помимо "Сна в летнюю ночь" ещё много всего понамешано.

Так Лючия изначально была написала на фр.
А уж потом её перевели на итальянский.

????

[Роман]

Это опера Тома и там помимо "Сна в летнюю ночь" ещё много всего понамешано.

Ну, собственно шекспировского "Сна" там практически и нет, разве что второе действие с ним отчасти перекликается.

[Кролик]

Так Лючия изначально была написала на фр.
А уж потом её перевели на итальянский.

Вот это новость! Впервые слышу о таком.

Ок, Люся на фр, Лючия на ит.