Сообщений в теме: 4454

[Кактус]

Сколько я на сайте МЕТ нарыла фоток!
http://archives.meto...ttiScarpia2.jpg - Антонио Скотти, их бессменный Скарпиа с премьеры до 1933 года. Фотку я раньше не находила.
http://archives.meto...FarrarTosca.jpg - прекрасная Джеральдин Фаррар, его любимая Тоска.
http://archives.meto...CarusoTosca.jpg - ну и третий в этой команде, Энрико Карузо в роли Каварадосси.

Охохооо! Машину времени, прямщас!!!!! До чего ж хороши, редисы! Карузо, правда, смешной, но ему можно. Хоть бы одним глазком глянуть, дык нет, вместо того - современный ахтунг.

[Arashi]

ЫЫЫЫХ!!! Не говори, Кактусик! На этих троих мне тоже ужасно хочется хоть одним глазком посмотреть.

Леонорочка, наверняка платный, просто мне удалось хитрым образом это дело обойти.

[Кактус]

Сей товарищ мне физиономией не нравится, но пусть будет (это уже 1949 год):

Это Александр Швед, умница ваще-то, у меня с ним даже Тоска есть, но я ее так давно слышал, что не помню ваще. А еще он поет в лучшем ВВИН "Бале".

Ну это Зинка Миланов, фото известное:
http://archives.meto...ilanovTosca.jpg

Ой, как хороша! Че-то я впервые эту фотку вижу!

"Тоски" в сезоне 1955-56, Тебальди, Такер, Уоррен:
http://archives.meto...s/Tosca5556.htm

Интересно, у Уоррена на длинной нитке с камнями крест или лупа (что вряд ли). Интересный аксессуар. И вообще, как он страшную рожу не делает, свирепости в нем ноль.

Макнилл-Меррил-сюда еще Викселла мне никогда не нравились, ни фоткой, ни так, а вот в Дули есть что-то из "Республики ШКИД". Тяжелое детство и все такое.

http://archives.meto...NTosca1977a.jpg

Ну, эта программма мне нравится и дорога по сентиментальным мотивам (Пуху не смотреть)

И Каррерас крут, офигительно крут!!

[Кактус]

Леонорочка, наверняка платный, просто мне удалось хитрым образом это дело обойти.

Он НЕ платный, это большущая база Мет, там все бесплатно, только надо знать, где искать.

И, наконец, кошмарный ахтунг, которым в МЕТ открылся новый сезон
http://archives.meto...s/Tosca0910.htm

Как-то.... эээ.... я к Скарпиям на балкончике ..ммм.. с недоверием отношусь.

[Кактус]

ЫЫЫЫХ!!! Не говори, Кактусик! На этих троих мне тоже ужасно хочется хоть одним глазком посмотреть.

Если ты это.. соберешься, не забудь меня, ладно?

[Arashi]

Он НЕ платный, это большущая база Мет, там все бесплатно, только надо знать, где искать.

И КАК искать, а то там всё очень хитроумно устроено...

[Леонора]

Ну, это... есть ли возможность жаждущих любителей старых фоток просветить, как искать? Я даже могу честно поклясться, что больше никому не скажу...
Там же, наверно, не только "Тоска", а и еще чего-нить есть..

[Arashi]

ЫЫЫЫХ!!! Не говори, Кактусик! На этих троих мне тоже ужасно хочется хоть одним глазком посмотреть.

Если ты это.. соберешься, не забудь меня, ладно?

Непременно! А пока, может быть, тебя порадуют вот эти отзывы:

"Нью-Йорк Таймс", 3 февраля 1914:

Тоска госпожи Фаррар с драматической точки зрения всегда была предметом особого интереса. Если порой казалось, что для портрета героини используются чрезмерно броские краски, не стоит забывать, что Сарду, в конце концов, написал мелодраму, ключ к мотивам которой лежит прежде всего в личных эмоциях, а вовсе не в патетичной обобщённой трагедии. Но приписать всё яркое впечатление от второго действия заслугам исключительно г-жи Фаррар значило бы лишить её коллег, г-на Скотти и г-на Карузо, заслуженных ими похвал. Скарпиа в исполнении Скотти воистину заслуживает восхищения - так мастерски умеет он произвести впечатление своей игрой и в то же время подчеркнуть игру других. Карузо звучал прекрасно, а оркестр под управлением маэстро Тосканини дышал жизнью и энергией. Перед такой комбинацией невозможно было устоять.

"Нью-Йорк Таймс", 19 ноября 1918:

Что касается Скотти, мало что можно добавить к тем похвалам и восхищению, которые постоянно сопровождали его с тех пор, как он создал свою роль Скарпиа, сценический портрет, не уступающий другим знаменитым современникам, как на оперной, так и на драматической сцене. Он также находился в прекрасной вокальной форме, но даже если бы не был, даже если бы Фаррар не была, их напряжённой актёрской игры было бы достаточно.

(выделение моё)

[Леонора]

Он также находился в прекрасной вокальной форме, но даже если бы не был, даже если бы Фаррар не была, их напряжённой актёрской игры было бы достаточно.

Вот чем и отличаются веристские оперы

[Arashi]

А мне тут сказали, что в июне 1989 к нам приезжал Милнз петь "Тоску".

[Abigal]

А мне тут сказали, что в июне 1989 к нам приезжал Милнз петь "Тоску".

Где-то я про это читала... Кажется, в какой-то книге Образцовой упоминалось

[Arashi]

Если кому-нибудь интересно почитать аццкую таракановодческую книжку Паолы Каприоло Vissi d'amore про Тоску и Скарпиа, её есть у меня на англ. языке и в читаемом Ворд-формате. Я лично считаю её третьей составляющей матчасти тоскоманьяка (первые две - опера и пьеса).

[Кактус]

Если кому-нибудь интересно почитать аццкую таракановодческую книжку Паолы Каприоло Vissi d'amore про Тоску и Скарпиа, её есть у меня на англ. языке и в читаемом Ворд-формате. Я лично считаю её третьей составляющей матчасти тоскоманьяка (первые две - опера и пьеса).

Но, в отличие-таки от пьесы и оперы, ее сложно рекомендовать всем. Уж очень она "не вписывающаяся в рамки", любые.
И при этом - одна из самых прекрасных книг о любви, что я когда-либо читал. И она открыла мне многое и в жизни, и во мне самом. Я ее очень, очень люблю! Она для меня "знаковая".
Спасибо тебе, Арасинька!

[Arashi]

И при этом - одна из самых прекрасных книг о любви, что я когда-либо читал.

Да!

[Леонора]

О Господи, и такое уже написали Вообще я хочу, любопытно. Повесь, пожалуйста

[Arashi]

Такое уже и написали, и поставили, снять кино только осталось

Пожалуйста! Книжка вот.

Прикрепленные файлы

•  Vissi_d_amore.rar   706,21К   55 Количество загрузок:

[Кактус]

Леонор, захочется поматериться по ходу чтения - не стесняйся! Из меня лично эмоции вулканом били.

[Arashi]

Леонора, читать лучше ночью, желательно лунной. Благо книжка невелика, как раз на ночь хватит.

[Кактус]

Эт смотря насколько хорошо человек английский знает. Но даже помимо этого - я читал кусками, на "сразу" эмоций не хватало, надо было пережить чуть...
Но вообще да, идеальное чтение для лунной ночи. Даже безлунной.

[Arashi]

Ну фрагменты (особо вкусные) я перевела... Но на целиком меня пока не хватает.

[Кактус]

Фрагментами можно потом отдельно лакомиться (интересно, сколько людей нас сочтут извращенцами? ), но читать надо все и подряд. Хотя вот первые две-три главы мне дались тяжелее остального, стиль там тот еще.

ЗЫ: а как бы тебя попинать на "целиком", а?

[Arashi]

Пинать меня, чтобы я переводила вторую главу. Но оооочень мне трудно на неё сподвигнуться... Дальше-то лучше пойдёт, а вот вторая...

[Кактус]

Пинать меня, чтобы я переводила вторую главу. Но оооочень мне трудно на неё сподвигнуться... Дальше-то лучше пойдёт, а вот вторая...

Чего, казуистику, крючкотворство и психологию патологий в школе-институте плохо преподавали?

[Arashi]

Редиско ты, а не Кактус. Сам бы попробовал перевести такое...

[Кактус]

Единственно, как ее можно перевести, ИМХО, это в логически-научном ключе. С соответствующей лексикой. Нормальными словами и выражениями это не передать.
Персонажа, так мыслящего, прибил бы. (люблю, гада )