А я блаженствую...
Вот на этой песенке с Б. Джильи:
http://www.youtube.c...feature=relatedс Франческо Альбанезе:
http://www.youtube.c...feature=related с Павой:
http://www.youtube.c...feature=related со Степой:
http://www.youtube.c...feature=relatedИ, пожалуй, свое "браво" отдаю все-таки... Ди Стефано! Хотя и Альбанезе очень выразителен... Все хороши!
Rondine al nido
music: Vincenzo De Crescenzo,
lyrics: Vincenzo De Crescenzo
year: 1920
Под крышей старинной башни,
Живёт милая ласточка.
И когда цветёт миндаль, она прилетает сюда,
Она возвращается каждый год
Всегда в один и тот же день,
Она пролетает горы и море, чтобы вернуться сюда.
Но когда единственная любовь
Исчезает и уходит далеко,
Напрасно надеяться;
Она больше не вернётся.
В тихом полумраке вечера
Проходит весна.
Летая, щебечут ласточки,
Радуясь свету и просторному небу.
А мне так грустно и одиноко,
И ты не пролетишь через горы и море, чтобы вернуться сюда.
Дорогая моя,
Ты была моей жизнью,
Но ты исчезла,
И больше не вернёшься.
(Перевод - Natalie Cernega)