Сообщений в теме: 54771

[Поросёнок]

А мне этот фильм очень понравился

Присоединяюсь к предыдущему оратору.

[Маркиза Аттаванти]

Дорогие друзья, такая трактовка либретто да Понте, конечно, имеет право на существование. Но она, на мой взгляд, вступает в противоречие со светлой и радостной музыкой Моцарта. Там даже страдания какие-то "понарошечные", а не эта трагедь.

[Arashi]

Ну, если в либретто посмотреть, то история, на самом деле, та ещё. Я, например, не знаю, как они потом все друг другу в глаза смотреть будут.

[belta]

и еще вопрос, кто в чьи глаза потом будет смотреть...

[Леонора]

belta, кстати, да, еще неизвестно, как там обернется

[Sydney]

Ну, если в либретто посмотреть, то история, на самом деле, та ещё. Я, например, не знаю, как они потом все друг другу в глаза смотреть будут.

А мне этот фильм очень понравился. И Поннель не виноват, что у Моцарта опера такая грустная вышла, о крушении идеалов, после чего и правда хочется застрелиться (или хотя бы спиться, как Гофман).

Вроде мы где-то (в клубе Моцарта?) обсуждали, что там всё действие примерно сутки длится. Для рассуждений на тему самоубийства и смотрения в глаза - по-моему ЧЕРЕСЧУР мало:-) Конечно, сказка:-)
Пойти что ли застрелиться из-за того, что Адина, как все дуры-сопраны, предала баритона (за которого тоже решила выйти замуж чуть не через сутки после знакомства) ради какого-то лирического тенора?

[opera19962010]

Начал слушать. МакНейл -

Прикрепленные изображения

• 

[Sasha E. Zhur]

Там все хороши.
А я слушаю Россиниевский диск Бонитатибус "Рандеву". Канцонетты и канцоны))))). С большим шармом девушка поёть)! И очень эффектно.

[provansal]

А я слушаю Россиниевский диск Бонитатибус "Рандеву". Канцонетты и канцоны))))). С большим шармом девушка поёть)! И очень эффектно.

Саша, где это давали?

[Кролик]

Послушаю-ка я сольничек Сьепика для подъятия вжизнирадостности

[Медора]

Начал слушать. МакНейл -

Ух ты! И я тоже это слушаю! Одна из моих любимых Луиз

Сообщение отредактировал Медора: 25 января 2012 - 11:47

[opera19962010]

Начал слушать. МакНейл -

Ух ты! И я тоже это слушаю! Одна из моих любимых Луиз

Аналогично!

[Огненный ангел]

Продолжаю изучать "Армиду", увы, только урывками. Когда я "Армиду" в первый раз слушал, я до неё ещё не дорос (типичная "поркерия тедеска", по мнению неаполитанской публики), а теперь ловлю кайф. Даже вопросы появились: почему Готфриду Бульонскому жалко дать Армиде десять богатырей - во-первых, а, во-вторых, почему она так мало просит - якобы их одних достаточно, чтобы поднять народ и вернуть ей отнятый дядушкой трон. И действительно ли Армида пошла на эту уловку только ради того, чтобы увидеть Ринальдо - по-моему, его появление в первом действии для неё совсем неожиданно.
Инструментовка офигительная!
Поют кто как, но, по-моему, лучше всех Маттеуцци (несмотря на носовой призвук в самом начале) и отчасти Газдия. Фурланетто очень трудно слушать, особенно Идраотом.

[Леонора]

Даже вопросы появились: почему Готфриду Бульонскому жалко дать Армиде десять богатырей - во-первых, а, во-вторых, почему она так мало просит - якобы их одних достаточно, чтобы поднять народ и вернуть ей отнятый дядушкой трон.

Она же волшебница, может, она этих десять богатырей размножит и сделает целую кучу ))) Ей просто, кхм, образцы нужны.
А Готфрид, как христианский рыцарь, был приучен относиться к волшебству настороженно и ему было жалко своих отдавать непонятно на что.

[Леонора]

Начал слушать. МакНейл -

О, и я недавно эту "Луизу" слушала, кайфовая запись, и сама опера хорошо слушается. А то я еще "Луизу" ни разу не слышала

[Леонора]

Посмотрела французского "Дон Карлоса" с Аланьей и Маттилой, 1996, очень понравился Аланья И постановка довольно интересная, хотя я не везде согласна с режиссером.

[Огненный ангел]

Даже вопросы появились: почему Готфриду Бульонскому жалко дать Армиде десять богатырей - во-первых, а, во-вторых, почему она так мало просит - якобы их одних достаточно, чтобы поднять народ и вернуть ей отнятый дядушкой трон.

Она же волшебница, может, она этих десять богатырей размножит и сделает целую кучу ))) Ей просто, кхм, образцы нужны.
А Готфрид, как христианский рыцарь, был приучен относиться к волшебству настороженно и ему было жалко своих отдавать непонятно на что.

Мне не совсем понятно: раз Армида - волшебница, зачем ей вообще какие-то там рыцари для возвращения трона?
Также непонятно, знает ли Готфрид о том, что из себя представляет Армида. Он ей совсем не по-рыцарски говорит: девушка, сначала со своими делами разберёмся, потом займёмся твоими, положись на моё рыцарское слово. Кроме того, непонятно: что из себя представляет Готфрид (или Годфруа, если уж совсем точно), если он, с одной стороны, главный, а, с другой стороны, в бой главным идёт кто-то другой (до начала оперы - Дудон, но его убили), а теперь надо выбрать кого-то ему на замену.

[Sasha E. Zhur]

А я слушаю Россиниевский диск Бонитатибус "Рандеву". Канцонетты и канцоны))))). С большим шармом девушка поёть)! И очень эффектно.

Саша, где это давали?

Провансалька, я ж беру в магАзине! Если научусь пользоваться "вконтакте", то скину тебе. Хороший диск. К концу она просто замечательно поёт и интересно интерпретирует. La partenza и La legende de Marguerite звучать свежо и без "бартолиподобности". Колоратуры хорошие. Верха приличные. За пианинкой некто Марко Мардзокки (или Мардзоччи (-cchi)). Хороший.

[Леонора]

Мне не совсем понятно: раз Армида - волшебница, зачем ей вообще какие-то там рыцари для возвращения трона?
Также непонятно, знает ли Готфрид о том, что из себя представляет Армида. Он ей совсем не по-рыцарски говорит: девушка, сначала со своими делами разберёмся, потом займёмся твоими, положись на моё рыцарское слово.

А она там случайно не прикинувшись простой селянкой приходила? Может, он не просек, кто к нему пришел.
Ну или просто любую бабу за человека не считал, пусть и волшебную ))

Кроме того, непонятно: что из себя представляет Готфрид (или Годфруа, если уж совсем точно), если он, с одной стороны, главный, а, с другой стороны, в бой главным идёт кто-то другой (до начала оперы - Дудон, но его убили), а теперь надо выбрать кого-то ему на замену.

Ну не попрется же самый главный Готфрид сам в атаку, а ну как убьют. Он будет стоять на холме и надзирать за ходом сражения.

[Огненный ангел]

Мне не совсем понятно: раз Армида - волшебница, зачем ей вообще какие-то там рыцари для возвращения трона?
Также непонятно, знает ли Готфрид о том, что из себя представляет Армида. Он ей совсем не по-рыцарски говорит: девушка, сначала со своими делами разберёмся, потом займёмся твоими, положись на моё рыцарское слово.

А она там случайно не прикинувшись простой селянкой приходила? Может, он не просек, кто к нему пришел.
Ну или просто любую бабу за человека не считал, пусть и волшебную ))

Кроме того, непонятно: что из себя представляет Готфрид (или Годфруа, если уж совсем точно), если он, с одной стороны, главный, а, с другой стороны, в бой главным идёт кто-то другой (до начала оперы - Дудон, но его убили), а теперь надо выбрать кого-то ему на замену.

Ну не попрется же самый главный Готфрид сам в атаку, а ну как убьют. Он будет стоять на холме и надзирать за ходом сражения.

EUSTAZIO
Germano, a te richiede
Donna real, piangente,
Or di venirti al piede
Aita ad implorar.

GOFFREDO
Venga.

(Eustazio parte)

Maggior conforto
Che in sollevare un core
Assorto nel dolore,
Alma non può trovar.


И чуть дальше

ARMIDA
Del trono di Damasco in me l'erede.

(fra sè)

La cui sventura eccede Ogni più ria sventura.

(Forte)

io ti presento.

[Поросёнок]

она этих десять богатырей размножит

ЗЫ. Пытаюсь представить себе процесс размножения богатырей

Марко Мардзокки (или Мардзоччи (-cchi)

"ки", конечно (ну, разве что окромя какого-нить экзотического диалекта)

[Леонора]

она этих десять богатырей размножит

ЗЫ. Пытаюсь представить себе процесс размножения богатырей

Баловник ты, Поросенок Исключительно волшебными силами размножаться будут. Копироваться, вот

[Леонора]

Ангел, ладно, значит, Гоффредо посчитал, что раз сама пришла просить, то и нечего с ней тут миндальничать.
Интересно, а может, ему бы стоило ей помочь, замутить там чего-нить, может, она бы к нему прониклась и сделала бы его королем. Поженились бы и все такое...

[Огненный ангел]

Я не знаю, что Годфруа там думал, но, по-моему, он чистой воды политик, причём трусливый.
в cantabile квартета у него такое растерянное Caro mio ben, credimi almen Or che farò? Ceder dovrò!, а потом он ещё им говорит, что он согласился под напором воинов, а не потому, что одобряет.

Il barbaro Idraote,
Di sangue a me congiunto, il serto avito
Non sol pensa involarmi,
Che insidia i giorni miei.
Se magnanimo sei, che tal ti credo,
Quanto sei valoroso,
Da te sperar mi giova il mio riposo.

Армида говорит ну настолько открытым текстом, что ей нужна помощь, а Годфруа делает вид, что не понимает:

GOFFREDO
Principessa gentil, che far poss'io? Parla.

ARMIDA
La tua pietade Io reclamo. Fra tanti,
Che qui ti fan corona, eccelsi eroi,
La desolata Armida
Dieci eletti campioni a te richiede.
Questi a ripormi in sede
Bastanti son. Fedele il popol mio,
Attende solo chi l'inciti all'armi;
E se avvien ch'io mi mostri di Damasco
Con tal prodi alle mura,
Duce, la mia fortuna è appien sicura.

Отвечает:

GOFFREDO
(dopo aver pensato)
Reina, senti.
In servigio del cielo,
Sangue e sudor da noi si spande. Rieda
In libertà Sionne; su quel monte
Di nostra fede ondeggi
Il venerato segno,
E poi si pensi al tuo perduto regno.

GOFFREDO
Calma il duolo; per te spenta
La speranza ancor non è.
La promessa mia rammenta:
Prendi in pegno la mia fé.

GOFFREDO
(dopo breve pausa)
Cedo al comun desio:
Fian paghi i voti suoi.

GOFFREDO
(fra sè)
Un moto inusitato, un gelido timore,
Presagio di dolore,
Mi sento in sen destar.

(Forte)

Cedei, guerrieri, è ver; però voglio
Che dalla vostra schiera
Si elegga un successor del duce spento.
Ei scelga a suo talento
Fra voi dieci campioni. Il chiesto dono
Sappia ciascuno che si concede a lei
Da' vostri sì, non da' consigli miei.

[Огненный ангел]

Я не знаю, что Годфруа там думал, но, по-моему, он чистой воды политик, причём трусливый.
в cantabile квартета у него такое растерянное Caro mio ben, credimi almen Or che farò? Ceder dovrò! M'assisti, o ciel, а потом он ещё им говорит, что он согласился под напором воинов, а не потому, что одобряет.

Il barbaro Idraote,
Di sangue a me congiunto, il serto avito
Non sol pensa involarmi,
Che insidia i giorni miei.
Se magnanimo sei, che tal ti credo,
Quanto sei valoroso,
Da te sperar mi giova il mio riposo.

Армида говорит ну настолько открытым текстом, что ей нужна помощь, а Годфруа делает вид, что не понимает:

GOFFREDO
Principessa gentil, che far poss'io? Parla.

ARMIDA
La tua pietade Io reclamo. Fra tanti,
Che qui ti fan corona, eccelsi eroi,
La desolata Armida
Dieci eletti campioni a te richiede.
Questi a ripormi in sede
Bastanti son. Fedele il popol mio,
Attende solo chi l'inciti all'armi;
E se avvien ch'io mi mostri di Damasco
Con tal prodi alle mura,
Duce, la mia fortuna è appien sicura.

Отвечает:

GOFFREDO
(dopo aver pensato)
Reina, senti.
In servigio del cielo,
Sangue e sudor da noi si spande. Rieda
In libertà Sionne; su quel monte
Di nostra fede ondeggi
Il venerato segno,
E poi si pensi al tuo perduto regno.

GOFFREDO
Calma il duolo; per te spenta
La speranza ancor non è.
La promessa mia rammenta:
Prendi in pegno la mia fé.

GOFFREDO
(dopo breve pausa)
Cedo al comun desio:
Fian paghi i voti suoi.

GOFFREDO
(fra sè)
Un moto inusitato, un gelido timore,
Presagio di dolore,
Mi sento in sen destar.

(Forte)

Cedei, guerrieri, è ver; però voglio
Che dalla vostra schiera
Si elegga un successor del duce spento.
Ei scelga a suo talento
Fra voi dieci campioni. Il chiesto dono
Sappia ciascuno che si concede a lei
Da' vostri sì, non da' consigli miei.