Сообщений в теме: 54771

[Роман]

Ну вот, как всегда: только я обрадовался, что запись почти буквоедская (даже романс Пьеротто полностью), как вдруг - в басовом дуэте кабалетта урезана!
Почему-то больше всего любят резать быстрые бравурные кабалетты, где отсутствие повтора воспринимается особенно болезненно...
Поют хорошо, особенно Флор и Тро Сантафе (надеюсь скоро услышать ее живьем!). Дамрау все же сомнительная белькантистка...

[opera19962010]

Прикрепленные изображения

• 

[Птиц25]

из любви к французскому языку сейчас знакомлюсь - с чем бы вы думали? - с Андрианой Люкуврёр.
Слушаю на ютьюбчике (и смотрю!!) исключительно фрагмент "Giusto ciel! che feci in tal giorno"

[didann]

фауста вчерашнего из мет.
ой, не то они на видео снимали...
что аланья для меня лучший и единственный фауст - даже не говорю. но тут еще очень яркий валентин (как на мой дилетантский слух), и замечательная маргарита - никакого сравнения с поплавской (ну не люблю я ее совсем, такая, мне кажется, зажатая, как будто рожает звук каждый раз)

[Борис]

из любви к французскому языку сейчас знакомлюсь - с чем бы вы думали? - с Андрианой Люкуврёр.
Слушаю на ютьюбчике (и смотрю!!) исключительно фрагмент "Giusto ciel! che feci in tal giorno"

Джусто чель - из любви к французскому языку?
Вот каковы превратности любви.

[andy]

изумительные орнаменты у СИЛЛС + грандиссимо ФА3

[andy]

ЛЕМЕНИ - " БОРИС ГОДУНОВ" 55 СЕРАФИИИИИИИИИН


САН -КАРЛО

[Птиц25]

из любви к французскому языку сейчас знакомлюсь - с чем бы вы думали? - с Андрианой Люкуврёр.
Слушаю на ютьюбчике (и смотрю!!) исключительно фрагмент "Giusto ciel! che feci in tal giorno"

Джусто чель - из любви к французскому языку?
Вот каковы превратности любви.

а есть вариант с жусто сьел, кэ жё фэт ожурдуи?

[opera19962010]

Веселенького захотелось!

Прикрепленные изображения

• 

[Борис]

Сегодня вечером в Венской Штаатсопере традиционный Фледермаус. И почтеннейшая публика после спектакля будет Караянплац выходить под двенадцать ударов Пуммерина.

[andy]

Ну вот, как всегда: только я обрадовался, что запись почти буквоедская (даже романс Пьеротто полностью), как вдруг - в басовом дуэте кабалетта урезана!
Почему-то больше всего любят резать быстрые бравурные кабалетты, где отсутствие повтора воспринимается особенно болезненно...
Поют хорошо, особенно Флор и Тро Сантафе (надеюсь скоро услышать ее живьем!). Дамрау все же сомнительная белькантистка...

согласеееен - думаю и я сегодня послушать....

в ТОП нотах все таки ФЛОР доминирует - клипчег на тубике есть....

[Огненный ангел]

из любви к французскому языку сейчас знакомлюсь - с чем бы вы думали? - с Андрианой Люкуврёр.
Слушаю на ютьюбчике (и смотрю!!) исключительно фрагмент "Giusto ciel! che feci in tal giorno"

Джусто чель - из любви к французскому языку?
Вот каковы превратности любви.

а есть вариант с жусто сьел, кэ жё фэт ожурдуи?

Что бы Вы ни съели, пожалуйста, не травмируйте наши уши... т. е., очи!

Juste ciel ! qu’ai-je fait aujourd’hui !
Mon époux va paraître, et son fils avec lui !
Je verrai le témoin de ma flamme adultère
Observer de quel front j’ose aborder son père,
Le cœur gros de soupirs qu’il n’a point écoutés,
L’œil humide de pleurs par l’ingrat rebutés !
Penses-tu que, sensible à l’honneur de Thésée,
Il lui cache l’ardeur dont je suis embrasée ?
Laissera-t-il trahir et son père et son roi ?
Pourra-t-il contenir l’horreur qu’il a pour moi ?
Il se tairait en vain : je sais mes perfidies,
Œnone, et ne suis point de ces femmes hardies
Qui, goûtant dans le crime une tranquille paix,
Ont su se faire un front qui ne rougit jamais.

[Птиц25]

из любви к французскому языку сейчас знакомлюсь - с чем бы вы думали? - с Андрианой Люкуврёр.
Слушаю на ютьюбчике (и смотрю!!) исключительно фрагмент "Giusto ciel! che feci in tal giorno"

Джусто чель - из любви к французскому языку?
Вот каковы превратности любви.

а есть вариант с жусто сьел, кэ жё фэт ожурдуи?

Что бы Вы ни съели, пожалуйста, не травмируйте наши уши... т. е., очи!

Juste ciel ! qu’ai-je fait aujourd’hui !
Mon époux va paraître, et son fils avec lui !
Je verrai le témoin de ma flamme adultère
Observer de quel front j’ose aborder son père,
Le cœur gros de soupirs qu’il n’a point écoutés,
L’œil humide de pleurs par l’ingrat rebutés !
Penses-tu que, sensible à l’honneur de Thésée,
Il lui cache l’ardeur dont je suis embrasée ?
Laissera-t-il trahir et son père et son roi ?
Pourra-t-il contenir l’horreur qu’il a pour moi ?
Il se tairait en vain : je sais mes perfidies,
Œnone, et ne suis point de ces femmes hardies
Qui, goûtant dans le crime une tranquille paix,
Ont su se faire un front qui ne rougit jamais.

Ангеле, а расскажите, как это правильно читать?
р - переднеязычный тэп?
ə читается где только можно, в том числе и на концах строчек, где женские рифмы, да? А как тогда в слове Thésée?

[Arashi]

Ангеле, а расскажите, как это правильно читать?
р - переднеязычный тэп?
ə читается где только можно, в том числе и на концах строчек, где женские рифмы, да? А как тогда в слове Thésée?

Ангеле при всём желании не сможет Вам рассказать, как надо, без личного контакта. Разве что звуковой файл запишет. Ну нет русских букв, которыми бы можно было это передать.

[Кролик]

Смотрю Гофмана. Пролог отпели.
Постановка пока просто гениальная!!!
Бас и Никлаус очень хороши вокально. Виля гениально играет. Поет форсированно и местами грязновато. Но для запойного Гофмана с белой горячкой - нормально.

[Кролик]

Досмотрел Гофмана. Офигенный спектакль!!! Его переварить надо. Там столько всего!

PS Миракль был похож на Бориса Карлоффа в роли Френкенштейна. Ужас, как страшно.

[koza]

Смотрю Гофмана. Пролог отпели.
Постановка пока просто гениальная!!!
Бас и Никлаус очень хороши вокально. Виля гениально играет. Поет форсированно и местами грязновато. Но для запойного Гофмана с белой горячкой - нормально.

Это какого? Октябрьского? А где взял?

[Птиц25]

Ангеле, а расскажите, как это правильно читать?
р - переднеязычный тэп?
ə читается где только можно, в том числе и на концах строчек, где женские рифмы, да? А как тогда в слове Thésée?

Ангеле при всём желании не сможет Вам рассказать, как надо, без личного контакта. Разве что звуковой файл запишет. Ну нет русских букв, которыми бы можно было это передать.

Ну есть и нерусские буквы ведь...

[Winnie Pooh]

Ангеле, а расскажите, как это правильно читать?
р - переднеязычный тэп?
ə читается где только можно, в том числе и на концах строчек, где женские рифмы, да? А как тогда в слове Thésée?

Ангеле при всём желании не сможет Вам рассказать, как надо, без личного контакта. Разве что звуковой файл запишет. Ну нет русских букв, которыми бы можно было это передать.

Ну есть и нерусские буквы ведь...

в России бывают буквы только русские и английские...

[Огненный ангел]

из любви к французскому языку сейчас знакомлюсь - с чем бы вы думали? - с Андрианой Люкуврёр.
Слушаю на ютьюбчике (и смотрю!!) исключительно фрагмент "Giusto ciel! che feci in tal giorno"

Джусто чель - из любви к французскому языку?
Вот каковы превратности любви.

а есть вариант с жусто сьел, кэ жё фэт ожурдуи?

Что бы Вы ни съели, пожалуйста, не травмируйте наши уши... т. е., очи!

Juste ciel ! qu’ai-je fait aujourd’hui !
Mon époux va paraître, et son fils avec lui !
Je verrai le témoin de ma flamme adultère
Observer de quel front j’ose aborder son père,
Le cœur gros de soupirs qu’il n’a point écoutés,
L’œil humide de pleurs par l’ingrat rebutés !
Penses-tu que, sensible à l’honneur de Thésée,
Il lui cache l’ardeur dont je suis embrasée ?
Laissera-t-il trahir et son père et son roi ?
Pourra-t-il contenir l’horreur qu’il a pour moi ?
Il se tairait en vain : je sais mes perfidies,
Œnone, et ne suis point de ces femmes hardies
Qui, goûtant dans le crime une tranquille paix,
Ont su se faire un front qui ne rougit jamais.

Ангеле, а расскажите, как это правильно читать?
р - переднеязычный тэп?
ə читается где только можно, в том числе и на концах строчек, где женские рифмы, да? А как тогда в слове Thésée?

В классическом стихоложении "ə" читается обязательно всегда, если только не элидируется перед следующей гласной. В женских рифмах слегка обозначается. В слова типа maître, mètre, attendre, atteindre, battre, tendre вероятность, что ə читается, вероятнее, чем в словах типа lumière, faire, maire и т. д. - и на юге Франции она выше, чем на севере.
В вокальной музыке зависит от каждого конкретного автора.
Thésée - здесь зависит от предпочтений конкретных авторов. Чем позже, тем меньше вероятность, что в этом имени три слога, а не два. Опять же, элизия...

Ангеле, а расскажите, как это правильно читать?
р - переднеязычный тэп?
ə читается где только можно, в том числе и на концах строчек, где женские рифмы, да? А как тогда в слове Thésée?

Ангеле при всём желании не сможет Вам рассказать, как надо, без личного контакта. Разве что звуковой файл запишет. Ну нет русских букв, которыми бы можно было это передать.

Подтверждаю: рассказать письменно не могу, но могу сказать, что в juste и aujourd'hui русское "у" отсутствует как класс (только [y])- это во-первых. Есть разница в произношении между il s'est enfui comme un fou (он убежал сломя голову/ как сумасшедший) и il s'est enfoui comme un fou (он зарылся как сумасшедший). На французских форумах народ подтрунивал над какой-то чешской певицей (кажется, Адрианой Кучеровой - на все сто не уверен), певшей Софи в "Вертере" в Бастилии. Певица, очевидно, приняла критику к сведению и исправилась ещё до конца серии спектаклей.
Альвеолярное р в вокальной музыке сегодня обязательно только в произведениях, написанных до романтизма. Романтизм и позже - по желанию исполнителя, причём во Франции альвеолярного р сегодня (не то, что пятьдесят лет назад) придерживаются лишь немногие исполнители вроде Людовика Тезье, Софи Кош или Николя Ривенка, в то время как у нефранцузов преобладает классическое альвеолярное р.
В речи, судя по тому, что я прямо сейчас слушаю - р увулярное даже в произведениях Расина и Корнеля. Альвеолярное разве что в отдельных диалектах, ради особых стилистических эффектов или у эксцентриков вроде меня, когда им хочется выпендриться.

Вот Вам материал для размышлений (на французском):
Элизия
Французское стихосложение
Р во французском

[Птиц25]

Ангеле, а расскажите, как это правильно читать?
р - переднеязычный тэп?
ə читается где только можно, в том числе и на концах строчек, где женские рифмы, да? А как тогда в слове Thésée?

Ангеле при всём желании не сможет Вам рассказать, как надо, без личного контакта. Разве что звуковой файл запишет. Ну нет русских букв, которыми бы можно было это передать.

Ну есть и нерусские буквы ведь...

в России бывают буквы только русские и английские...

вы не правы. в РОсии есть буква ЙАТЬ она пишеться на коонце слов, на вывесках которые, стилезованны под долеворюцеонные, например САЛОНѢ КРАСОТЫѢ
но буквы ЙАТИ нет, в учебнике и прописях, по Русскому языку и по Англесскому языку

[Птиц25]

Thésée - здесь зависит от предпочтений конкретных авторов. Чем позже, тем меньше вероятность, что в этом имени три слога, а не два. Опять же, элизия...

Но вот у нас конкретный автор, Расин, и такая позиция, в которой элизии ну никак не может быть. Как тогда читать - просто после [e] [ə]? Лабиализовать и т.д., да?

Подтверждаю: рассказать письменно не могу, но могу сказать, что в juste и aujourd'hui русское "у" отсутствует как класс (только [y])- это во-первых.

Это вы про разницу [u] и [y] - это я знаю, конечно. я вообще сааафсем не сериозно писал тогда русскими буковками

А во время Расина, насколько я понимаю, было
[r] переднеязычное
oi передавалось как [wε]
[ɑ] вполне себе констрастировал с [a]

просто интересно это же должно быть важно и для "инструментовки" в том числе

[Огненный ангел]

Thésée - здесь зависит от предпочтений конкретных авторов. Чем позже, тем меньше вероятность, что в этом имени три слога, а не два. Опять же, элизия...

Но вот у нас конкретный автор, Расин, и такая позиция, в которой элизии ну никак не может быть. Как тогда читать - просто после [e] [ə]? Лабиализовать и т.д., да?

Je dirais que oui.

Подтверждаю: рассказать письменно не могу, но могу сказать, что в juste и aujourd'hui русское "у" отсутствует как класс (только [y])- это во-первых.

Это вы про разницу [u] и [y] - это я знаю, конечно. я вообще сааафсем не сериозно писал тогда русскими буковками

Это выглядит так дико, а ошибка настолько распространённая, что я уже забеспокоился за Ваш французский.

А во время Расина, насколько я понимаю, было
[r] переднеязычное
oi передавалось как [wε]
[ɑ] вполне себе констрастировал с [a]

Первые два пункта - да, было.
Третий - нет, контрастирует, хотя этой разницей изучающим французский, особенно начинающим, в наше время немногие преподаватели забивают головы. Если в слове над буквой "а" есть ^ (crâne, pâle, théâtre) - можете быть уверены, что это [ɑ]. В некоторых словах без ^ тоже [ɑ].

[andy]

МОНТСИ ПЛАСИДО - 76 ТЕАТР ЛИСЕО в ЕЛЬДА


БОГЕМА

[Птиц25]

Je dirais que oui.

А нет ли в сети записи, как это звучит? Потому что если после согласной, то всё понятно. После [e] или [ε] тоже понятно. Но вот есть у Тезея, например, такие строчки:

Que vois-je ? Quelle horreur dans ces lieux répandue
Fait fuir devant mes yeux ma famille éperdue ?
Неужели там тоже будет лабиализованное шва? Это же чисто акустически будет очень странно, будет похоже на какой-то безумный глайд

Третий - нет, контрастирует, хотя этой разницей изучающим французский, особенно начинающим, в наше время немногие преподаватели забивают головы. Если в слове над буквой "а" есть ^ (crâne, pâle, théâtre) - можете быть уверены, что это [ɑ]. В некоторых словах без ^ тоже [ɑ].

Ну что же вы так пылко. Я знаю, уверяю вас, про это Но нам говорят (врут?) что в современном литературном французском вполне допустимо [a] во всех этих случаях. Да, даже Щерба, аж в 1929 или каком там году издавший свою "Фонетику фр-я" с этим согласен.