А чем именно Георгиу не нравится? Как она "так" поет?
Да как-то так, на мои уши, как вы написали:
у Георгиу интонаций маловато и градаций
Тембр мне кажется довольно плоским и небогатым красками. Пение банальным. Вроде бы все правильно и качественно, но это какая-то такая правильность, как у Толстого в "Войне и мире" у Веры Ростовой: "...улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает, напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно. Старшая Вера была хороша, была умна, была хорошо воспитана. Голос у нее был приятный. То, что она сказала, было справедливо и уместно, но, странное дело, все... оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость".