Сообщений в теме: 922

[Sarastro]

Шлю Рудику выздоровительные флюиды. Все-таки тяжелая у певцов работа.

[Баба-Яга]

Шлю Рудику выздоровительные флюиды. Все-таки тяжелая у певцов работа.

какой интересный вывод...а, главное, неожиданный

[Ninel]

Шлю Рудику выздоровительные флюиды. Все-таки тяжелая у певцов работа.

А я поздравляю Рудика с Днем Рожления!

[Леонора]

Сегодня?! Тады я тоже! Рудику здоровья и, действительно, выздоровительных флюидов

[Arashi]

И я, и я присоединюсь!

[Adoro]

Просто пара фоток

Сама элегантность

 3410665277_3a3b88a23c_o.jpg   135,93К   54 Количество загрузок:

На концерте в этом году в Бильбао

 3839684212_65bf831088.jpg   28,85К   55 Количество загрузок:

[wryrye]

Ну вот почему эта элегантность так невовремя заболела

[Кролик]

А я Рудега никогда в очках и не видал

Стааааааренький. Блин, что ж они все стареют-то, а? Ну хоть бы один помолодел

[Поросёнок]

Сама элегантность

А чего он на себя так в зеркало таращиццо?

На концерте в этом году в Бильбао

А здесь ручонками что показывает?

[Adoro]

Ну вот почему эта элегантность так невовремя заболела

Точно невовремя . У меня он уже четвертый раз соскакивает: два раза в Москве, один раз в Мачерате, один раз в Цюрихе. У можно начинать учод отменам вести.

[Кролик]

А чего он на себя так в зеркало таращиццо?

боиццо

[Adoro]

А чего он на себя так в зеркало таращиццо?

боиццо

Кого? Самого себя штоле?

[Adoro]

А здесь ручонками что показывает?

Оне в образе изволят быть

[Кролик]

А чего он на себя так в зеркало таращиццо?

боиццо

Кого? Самого себя штоле?

Ога

[Поросёнок]

Оне в образе изволят быть

Оне отвечали?

[Огненный ангел]

Раздвоение личности и полового самосознания вместе взятые?

[Adoro]

Оне отвечали?

Да и поведали много чего занимательного.

[Adoro]

Раздвоение личности и полового самосознания вместе взятые?

Сильно. А теперь по-русски , плиз.

[Огненный ангел]

Пожалуйста: оне - множественное число женского рода.
Поэтому "спросили они" и "оне отвечали" - в том числе и в русском переводе стихотворения Гюго.

Пожалуйста: оне - множественное число женского рода.
Поэтому "спросили они" и "оне отвечали" - в том числе и в русском переводе стихотворения Гюго.

Comment, disaient-ils,
Avec nos nacelles,
Fuir les alguazils?
Ramez, disaient-elles.

Comment, disaient-ils,
Oublier querelles,
Misère et périls?
Dormez, disaient-elles.

Comment, disaient-ils,
Enchanter les belles
Sans philtres subtils?
Aimez, disaient-elles.

То же самое в переводе Мея:

Спросили они: "Как в летучих челнах
Нам белою чайкой скользить на волнах,
Чтоб нас сторожа не догнали?"
"Гребите!" - оне отвечали.

Спросили они: "Как забыть навсегда,
Что в мире юдольном есть бедность, беда,
Что есть в нём гроза и печали?"
"Засните!" - оне отвечали.

Спросили они: "Как красавиц привлечь
Без чары, чтоб сами на страстную речь
Оне нам в объятия пали?".
"Любите!" - оне отвечали.

То же самое можно пояснить и не утруждая зарубежных классиков:

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной.
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальной.

Увы, напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь, и при луне
Черты далёкой, бедной девы!

Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю:
Но ты поёшь и предо мной
Его я вновь воображаю.

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной.
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальной.

[Adoro]

Рудег, похоже, оклемался . Должен был 28 января отпеть Фальстафа в Римской опере.

http://operachic.typ...s-falstaff.html

[Poclonnica]

Рудег, похоже, оклемался . Должен был 28 января отпеть Фальстафа в Римской опере.

http://operachic.typ...s-falstaff.html

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО

[Кролик]

13 апреля на СД выходит Карьмень (саунд-трак к фильму)
http://www.amazon.co..._medium=twitter

[andy]

13 апреля на СД выходит Карьмень (саунд-трак к фильму)

КРОЛ, я люблю етого филма очень

[Sasha E. Zhur]

Хорошая КарменЪ! Одна из любимых. Мне Фейт Эшем очень симпатична - жаль, что мало записывалась.