Перейти к содержимому


Фотография

Клуб любителей Доницетти


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3704

#1 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Октябрь 2007 - 17:46

Архив клуба*:
Прикрепленный файл  donizetti1.htm   2,28МБ   1723 Количество загрузок:Прикрепленный файл  donizetti2.htm   2,2МБ   498 Количество загрузок:Прикрепленный файл  donizetti3.htm   2,29МБ   3328 Количество загрузок:nizetti3.htm]Прикрепленный файл  donizetti4.htm   1,03МБ   1212 Количество загрузок:
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#2 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 19:41

На Шаре повесили следующее:

Donizetti- IL GIOVEDI GRASSO, Spoleto 1971

Nina Mariella Devia
Camilla Benedetta Pecchioli
Stefanina Maria Grazia Piolatto
Roussignac Antonio Bevacqua
Sigismondo Giorgio Gatti
Colonnello Saturno Meletti
Teodoro Gabriele de Julis
Cola Nino Mandolesi

Aidem Orchestra
Ottavio Ziino

Spoleto, Teatro Lirico Sperimentale
December 18, 1971
from lp VOCE

DOWNLOAD LINKS SHOULD NOT BE PASSED OUTSIDE THIS GROUP, PUBLISHED ON BLOGS OR
PUBLISHED ON OTHER GROUPS BY ANY MEMBER OTHER THAN THE UPLOADER

http://launch.groups...e/message/42893

Про такую оперу Доницетти слышу в первый раз, и еще там совсем молоденькая Мариэлла Девиа, которой в этой записи около 25 лет. :019:

#3 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 19:49

Хорошая опера, я оттуда очень люблю теноровую арию. Знаю две записи, самая приличная по качеству и буквоедская - на Нуове Эре.
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#4 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 19:51

Хорошая опера, я оттуда очень люблю теноровую арию. Знаю две записи, самая приличная по качеству и буквоедская - на Нуове Эре.

А про запись с Шары что-нибудь знаете?

#5 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 19:53

Понятия не имею...
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#6 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:01

Не знаю как там с буквоедством, но Девия там отличная, и тенор довольно-таки колоратурный. :)

#7 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:05

Ладно, сейчас проверю комплектность... Если там вообще что-то слышно.
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#8 Ninel

Ninel

    Заслуженный ветеран

  • Заслуженные ветераны
  • PipPipPipPip
  • 3 186 сообщений
  • Город:Moscow

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:06

Ладно, сейчас проверю комплектность... Если там вообще что-то слышно.

:rolleyes:
Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ

#9 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:31

Хорошая опера, я оттуда очень люблю теноровую арию.

Ария отличная, легко запоминающаяся и при этом абсолютно не похожая ни на одну известную мне теноровую арию, ее ни с чем ни спутаешь. Молодым белькантовым тенорам точно надо ее петь в концерте. :) Желательно вставлять в кабалетту верхние ре-бемоли и петь ее с повтором (чего, к сожалению, не наблюдается в моей записи, хотя тенор там сам по себе очень неплох).

#10 Ninel

Ninel

    Заслуженный ветеран

  • Заслуженные ветераны
  • PipPipPipPip
  • 3 186 сообщений
  • Город:Moscow

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:44

Хорошая опера, я оттуда очень люблю теноровую арию.

Ария отличная, легко запоминающаяся и при этом абсолютно не похожая ни на одну известную мне теноровую арию, ее ни с чем ни спутаешь. Молодым белькантовым тенорам точно надо ее петь в концерте. :) Желательно вставлять в кабалетту верхние ре-бемоли и петь ее с повтором (чего, к сожалению, не наблюдается в моей записи, хотя тенор там сам по себе очень неплох).

тада прошу ссылочки в личку :rolleyes: :004:
Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ

#11 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:50

Желательно вставлять в кабалетту верхние ре-бемоли и петь ее с повтором (чего, к сожалению, не наблюдается в моей записи, хотя тенор там сам по себе очень неплох).

И зачем тогда я это качал? Лучше бы Бенелли еще раз послушал, он поет правильно...
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#12 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:53

Извиняюсь, правильно поет Онсина, Бенелли тоже халтурит...
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#13 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:56

Извиняюсь, правильно поет Онсина, Бенелли тоже халтурит...

А где это можно скачать? На Шаре выкладывали, но ссылки уже протухли. :(

#14 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:57

тада прошу ссылочки в личку :rolleyes: :004:

ок

#15 Кактус

Кактус

    Заслуженный ветеран

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPip
  • 11 331 сообщений

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 20:59

Извиняюсь, правильно поет Онсина, Бенелли тоже халтурит...

А что за Доницетти такой с Онсиной, что за запись?
Мечты должны сбываться. А то я начинаю нервничать.

#16 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 21:21

Вопрос к знатокам итальянского - а как вообще переводится Il Giovedi Grasso? www.translate.ru предлагает вариант - "жирный четверг"... :017:

#17 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 21:26

Извиняюсь, правильно поет Онсина, Бенелли тоже халтурит...

А где это можно скачать? На Шаре выкладывали, но ссылки уже протухли. :(

Вот: Прикрепленный файл  Servi__gente___Nina_insomma___Oncina.mp3   4,49МБ   838 Количество загрузок:
А запись хоть и допотопная, но вполне буквоедская: http://operaclass.co...i...c&idioma=en Более поздняя порезана...
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#18 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 21:28

Вопрос к знатокам итальянского - а как вообще переводится Il Giovedi Grasso? www.translate.ru предлагает вариант - "жирный четверг"... :017:

Четверг на Масленице, или новый Пурсоньяк.
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#19 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 21:34

Извиняюсь, правильно поет Онсина, Бенелли тоже халтурит...

А где это можно скачать? На Шаре выкладывали, но ссылки уже протухли. :(

Вот: Прикрепленный файл  Servi__gente___Nina_insomma___Oncina.mp3   4,49МБ   838 Количество загрузок:
А запись хоть и допотопная, но вполне буквоедская: http://operaclass.co...i...c&idioma=en Более поздняя порезана...

Спасибо большое! Только странно... В "Моей" записи тенор и каватину, и кабалетту поет в ре-бемоль мажоре. Онсина поет каватину в до-мажоре, а кабалетту в си-бемоль мажоре. То есть Онсина транспонирует каватину вниз на полтона, а кабалетту - вниз аж на полтора (!) тона. И как же будет правильно, по-буквоедски?

#20 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 21:37

Нот у меня нет... Но поскольку обе записи допотопные, доверять нельзя никому. Могу еще Бенелли с кюпюрой повесить...
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#21 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 21:38

Нот у меня нет... Но поскольку обе записи допотопные, доверять нельзя никому. Могу еще Бенелли с кюпюрой повесить...

Давайте, очень интересно!

#22 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 22:04

Нот у меня нет... Но поскольку обе записи допотопные, доверять нельзя никому. Могу еще Бенелли с кюпюрой повесить...

Давайте, очень интересно!

Вот:

Прикрепленные файлы


La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#23 Alfredo Germont

Alfredo Germont

    Я еще не Анна Юрьевна. Я только учусь.

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 3 280 сообщений
  • Пол:---

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 22:14

Нот у меня нет... Но поскольку обе записи допотопные, доверять нельзя никому. Могу еще Бенелли с кюпюрой повесить...

Давайте, очень интересно!

Вот:

Так. У Бенелли опять все по-другому. И каватина, и кабалетта - в до-мажоре. Чудеса...

#24 Роман

Роман

    буквоед

  • Аксакал
  • PipPipPipPip
  • 41 518 сообщений
  • Город:Город
  • Интересы:Бельканто и буквоедство

Отправлено 20 Ноябрь 2007 - 22:58

Дослушиваю запись - такое чувство, что она просто малость задрана. Девия совсем пищалкой звучит. Отсюда и тональности странные...
La cabaletta mia
Due volte canterò.

Antonio Ghislanzoni


#25 Огненный ангел

Огненный ангел

    Крокодил-деревяшка

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPip
  • 15 273 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2007 - 00:10

Только странно... В "Моей" записи тенор и каватину, и кабалетту поет в ре-бемоль мажоре. Онсина поет каватину в до-мажоре, а кабалетту в си-бемоль мажоре. То есть Онсина транспонирует каватину вниз на полтона, а кабалетту - вниз аж на полтора (!) тона. И как же будет правильно, по-буквоедски?

Мысля логически, я пришёл к заключению, что буквоедский вариант - с наивысшими тональностями.

Дослушиваю запись - такое чувство, что она просто малость задрана. Девия совсем пищалкой звучит. Отсюда и тональности странные...

Такое бывает на старинных пластинках, если их с неправильной скоростью крутить. У меня, например, римская студийная "Аида" с Корелли вся на полтона выше, может быть, ещё что-нибудь другое.
"Voar não é prova bastante de angelidade"

José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________

老板
火天使




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей