Сообщений в теме: 16

[Winnie Pooh]

У меня вопрос, правда скорее не по Моцарту, не по Сальери и даже не по Римскому-Корсакову, а скорее по Пушкину....

Вот яд, последний дар моей Изоры.
Осьмнадцать лет ношу его с собою

Тогда не пропадешь ты, дар Изоры.

Кто-нибудь знает, кто такая эта Изора? Есть ли какой-нибудь смысл, кроме лежащего на поверхности?

Подскажите какой-нибудь справочник вроде лотмановского по "Онегину", плиииз...

[Витт]

http://www.vavilon.r.../skidan7-3.html

[Кактус]

Арсений Тарковский

СНЕЖНАЯ НОЧЬ В ВЕНЕ

Ты безумна, Изора, безумна и зла,
Ты кому подарила свой перстень с отравой
И за дверью трактирной тихонько ждала:
Моцарт, пей, не тужи, смерть в союзе со славой.

Ах, Изора, глаза у тебя хороши
И черней твоей черной и горькой души.
Смерть позорна, как страсть. Подожди, уже скоро,
Ничего, он сейчас задохнется, Изора.

Так лети же, снегов не касаясь стопой:
Есть кому еще уши залить глухотой
И глаза слепотой, есть еще голодуха,
Госпитальный фонарь и сиделка-старуха.

Арсений Тарковский. Стихи разных лет.
Москва, "Современник" 1983.

Собственно, нашел двух Изор, одна реальная http://www.papkarefe...ext/043/339.htm , имеющая отношение к языку цветов у трубадуров. Другая http://www.ukrlib.km...t...56&bookid=3 - героиня романа Блока, которая взята, впрочем, из старинной французской легенды. Какое отношение обе они имеют к отравам - не знаю, увы.

[Огненный ангел]

Может быть, Изора как вариант имени Изаура?

[Winnie Pooh]

рабыня?

[Огненный ангел]

А хто это?
Я это место в тексте всегда понимал так, что у Сальери была жена, и звали её Изорой, и собралася она умирать, и на смертном одре вручила мужу последний дар, и был этот дар сосудом с ядом.

[Огненный ангел]

Гм... жену Сальери звали Марией Терезией...

[Winnie Pooh]

кроме жены в жизни мужчины иногда бывают и другие женщины...

а "Рабыня Изаура" - одна из самых первых мыльных латиноамериканских опер, по поводу которой единодушно вздыхал и рыдал весь советский народ...

[Огненный ангел]

Помимо того, что "Рабыня Изаура" - одна из первых мыльных опер, если не первая, это ещё и классик бразильской литературы девятнадцатого века, по которому мыльная опера и была снята.
А Сальери у Пушкина бабником не выглядит. Ему вполне хватало жены, родившей ему 8 детей (последний ребёнок - 1790-ого года рождения, когда Сальери стукнуло 40).

[Роман]

О Пушкине и Каратыгиных см. примечания в кн.: П. А. Каратыгин. Записки, т. II. М.—Л., 1930, стр. 283, 310—322. — Быть может, памятью об общении Пушкина с Каратыгиными осталась фраза о «даре Изоры» в «Моцарте и Сальери». 1 октября 1829 г в парижском «Театре новинок» была поставлена мелодрама Теодора Н, *** Бенжамена и Франсе под названием «Изора или Бешеная». Эту (необыкновенную по своей нелепости) мелодраму В. А. Каратыгин начал переводить для своего бенефиса 7 января 1831 г.; роль Изоры предназначалась для А. М. Каратыгиной. Когда Пушкин приехал в Петербург в июле 1830 г., Каратыгин заканчивал свой перевод, одобренный к представлению 13 августа — через три дня после отъезда Пушкина. В одном из эпизодов драмы Изора, вынужденная к браку с благородным, но нелюбимым человеком, передает своему возлюбленному в качестве прощального подарка кольцо, не заключающее, впрочем, в себе ничего смертоносного. Не отразилась ли эта сцена побочной ассоциацией в «маленькой трагедии» Пушкина, законченной 26 октября 1830 г.? Экземпляр мелодрамы в переводе Каратыгина см.: ЛГТБ 1.IV.4.45.

Источник.

[Огненный ангел]

Говорил же: Изаура... только на хранцузский манер.

[Winnie Pooh]

Помимо того, что "Рабыня Изаура" - одна из первых мыльных опер, если не первая, это ещё и классик бразильской литературы девятнадцатого века, по которому мыльная опера и была снята.
А Сальери у Пушкина бабником не выглядит. Ему вполне хватало жены, родившей ему 8 детей (последний ребёнок - 1790-ого года рождения, когда Сальери стукнуло 40).

ну вот... шаг вправо, шаг влево - уже бабник... у Сальери могли же быть юношеские увлечения, девочка, с которой он за одной партой сидел или в детский сад ходил...

[Огненный ангел]

Ой, не могу... у Пушкина Сальери настолько угрюм, что вообще непонятно, как он мог жениться! С девочкой за одной партой, детский сад! Держите меня, не то свалюсь со стула!

[Winnie Pooh]

вот посмотрю я на тебя, когда у тебя 8 детей на шее, а ты при этом собрался Моцарта травить... вряд ли это состояние вызовет у кого-то эротические осчусчения...

[Огненный ангел]

Моцарта, увы, уже до меня угробили, так что осчутить это состояние на себе не удастся.

[чучело-чумичело]

подумаешь, Моцарт, Шмоцарт...

[Angelica]

Ой, не могу... у Пушкина Сальери настолько угрюм, что вообще непонятно, как он мог жениться! С девочкой за одной партой, детский сад! Держите меня, не то свалюсь со стула!

А что запросто: "одно неверное движение - и вы уже отец" ©