наверное было бы правильнее постараться найти сходство...
честно признаюсь, сравнение не мое, а одного из моих первых учителей Александра Туманова... Собственно даже не важны персоналии, но почему-то все русские записи в полтора раза длиннее, чем любые нерусские... Я тогда впервые задумался, что не все в нашем отечестве благополучно со стилистикой...
... найти три отличия
Автор
Winnie Pooh
, 05 дек 2011 10:00
Сообщений в теме: 5
#1
Winnie Pooh
-
- Аксакал
-
- 7 469 сообщений
медведь-шалун
#2
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 05 декабря 2011 - 10:04
Ни фига себе!
Но что-то мне подсказывает, что британцы это как-то правильнее поют.
В русском варианте это не застольная, а поминки какие-то.
Но что-то мне подсказывает, что британцы это как-то правильнее поют.
В русском варианте это не застольная, а поминки какие-то.
Всем на свете нужен 
: людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#3
Winnie Pooh
-
- Аксакал
-
- 7 469 сообщений
медведь-шалун
Отправлено 05 декабря 2011 - 10:21
так ведь пьют по-разному...Ни фига себе!
Но что-то мне подсказывает, что британцы это как-то правильнее поют.
В русском варианте это не застольная, а поминки какие-то.
#4
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 05 декабря 2011 - 11:17
тоже верно
Всем на свете нужен : людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#5
АлексВин
-
- Ветераны
-
- 3 167 сообщений
Дамский угодник
- Пол:---
Отправлено 06 декабря 2011 - 07:38
1. Темпы
2. Исполнители
3. Язык
4. Сопровождение
5. Ещё что-то
ИМХО
2. Исполнители
3. Язык
4. Сопровождение
5. Ещё что-то
ИМХО
#6
Поросёнок
-
- Аксакал
-
- 8 065 сообщений
Пятачконосый - подмечено Матриархом
- Город:Екатеринбург
- Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!
Отправлено 06 декабря 2011 - 07:41
5. Ещё что-то
Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
