Ответила правильно Belta
сям и там давят ливер из Изи
Автор
Борис
, 12 окт 2013 09:02
Сообщений в теме: 40
#26
Борис
-
- Ветераны
-
- 5 027 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:San Pietroburgo
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 12:25
Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.
#27
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 12:57
не опера, но тоже хорошо
Всем на свете нужен 
: людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#28
JoRowling
-
- Участники
-
- 2 959 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:Москва
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 13:02
Прелесть!не опера, но тоже хорошо
#29
Огненный ангел
-
- Главные администраторы
-
- 15 273 сообщений
Крокодил-деревяшка
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 14:49
Индовинелло - "загадка" по-итальянски. У меня вчера русской клавы не было и времени на транслит тоже.Indovinello тоже в яблочко.
Главная песня про ведро - Vedro, mentr'io sospiro
"Три ведра и форели ароматны". Угадайте, откуда.
Таким образом, правильно перевели на французский язык "Ах, мяса мне, коль жру я фету" - Ah, mes amis, quel jour de fete (ария Тонио из "Дочки полка") - сперва Роман, затем JoRowling, Belta и Indovinello
А вот вопрос совсем простой.
"Да, фигли феном бил их я?"
Не соображу... наводку дадите?
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#30
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 15:08
Про форелей сразу сообразил. 
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#31
Борис
-
- Ветераны
-
- 5 027 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:San Pietroburgo
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 15:17
Я и решил, что это ник чей-то загадочный, тем более болдом написано. Только почему-то с ангельского адреса.Индовинелло - "загадка" по-итальянски. У меня вчера русской клавы не было и времени на транслит тоже.Indovinello тоже в яблочко.
Главная песня про ведро - Vedro, mentr'io sospiro
"Три ведра и форели ароматны". Угадайте, откуда.Таким образом, правильно перевели на французский язык "Ах, мяса мне, коль жру я фету" - Ah, mes amis, quel jour de fete (ария Тонио из "Дочки полка") - сперва Роман, затем JoRowling, Belta и Indovinello
А вот вопрос совсем простой.
"Да, фигли феном бил их я?"
Не соображу... наводку дадите?
А что до наводки, то пусть вас фигли не вводят во искушение насчет человеческого языка.
Сообщение отредактировал Борис: 17 Октябрь 2013 - 15:18
Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.
#32
Огненный ангел
-
- Главные администраторы
-
- 15 273 сообщений
Крокодил-деревяшка
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 15:39
Про форелей сразу сообразил.
Догадки прошу в личку!
Я уж понимаю, что не феня... однако с фиглями у меня прочно ассоциируются фигли Мея, что в "Макбете", а это явно не то.А что до наводки, то пусть вас фигли не вводят во искушение насчет человеческого языка.
Человеческий язык - итальянский?
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#33
Miss Pitkin
-
- Участники
-
- 2 134 сообщений
натура увлекающаяся
- Пол:---
- Город:L
- Интересы:часто меняются
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 15:40
Это не там ли ещё про "ца-ца" есть?Не соображу... наводку дадите?
"Да, фигли феном бил их я?"
"Наша работа - это тяжелая работа.
Особенно когда цельный день работаешь.
Поэтому противно, когда плохо поют". (с)
Особенно когда цельный день работаешь.
Поэтому противно, когда плохо поют". (с)
#34
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 15:42
Сейчас.Про форелей сразу сообразил.
Догадки прошу в личку!
Аналогично!Я уж понимаю, что не феня... однако с фиглями у меня прочно ассоциируются фигли Мея, что в "Макбете", а это явно не то.А что до наводки, то пусть вас фигли не вводят во искушение насчет человеческого языка.
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#35
Огненный ангел
-
- Главные администраторы
-
- 15 273 сообщений
Крокодил-деревяшка
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 15:51
Про форелей сразу сообразил.
Я щас ухожу, так что ты поручаю вёдра и форель тебе.
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#36
Борис
-
- Ветераны
-
- 5 027 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:San Pietroburgo
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 16:17
Есть. Следующая строчка заканчивается чем-то похожим.Это не там ли ещё про "ца-ца" есть?Не соображу... наводку дадите?
"Да, фигли феном бил их я?"
Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.
#37
Борис
-
- Ветераны
-
- 5 027 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:San Pietroburgo
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 17:07
Правильный ответ дали Роман и Марго
Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.
#38
belta
-
- Аксакал
-
- 806 сообщений
участник
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 20:07
Так про форелей кому писать? Ангелу или Роме?
#39
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 20:11
Пока Ангел улетел, можно мне.
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#40
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 Октябрь 2013 - 20:20
Бельта, конечно, угадала сразу!
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#41
Борис
-
- Ветераны
-
- 5 027 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:San Pietroburgo
Отправлено 18 Октябрь 2013 - 05:54
Ответил и Огненный ангел (чуть было не написал Загадка)
Сообщение отредактировал Борис: 18 Октябрь 2013 - 05:55
Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
