Сообщений в теме: 26

[Птиц25]

xxx
Пока ешё не пьян я,
Пока в ногах уверен,
На свадебной гулянке
Я тоже петь намерен <....>

Полюби меня, девица,
Я известный депутат,
У меня высокий рейтинг
И внушительный мандат.

yyy
С депутатом я не против,
С депутатом все мы "за"..
Но боюсь, что только рейтинг
У него и поднялся!

xxx
Оскорблений не стерплю,
Мораторий объявлю!

yyy
В блок с тобою не вступлю
И тебя я не люблю!

zzz. Ха-ха-ха!

xxx. Silenzio! Тише!

Вечерком спеши ко мне ты,
Моя дверь не заперта,
Равиоли разогреты
И салями так тверда!

yyy
Вешать на уши спагетти
Все мужчины мастера,
Сам ******* *********
Это делал на ура!

xxx
Моя дверь не заперта,
Будет нам феличита.

yyy
От такой феличиты
Треснут ножки у тахты!

zzz.
Как она его отбрила!
Как она его отшила!
Остудила, охладила,
Окатила как водой!

xxx
Коль девицам мы не милы,
Нужно выпить по второй...

Собсна, вопрос такой: из какой вот это все оперы? Тем, кто точно знает, просьба не кричать на весь форум? :-)

Сообщение отредактировал Птиц25: 18 Сентябрь 2010 - 09:54

[Alfredo Germont]

Собсна, вопрос такой: из какой вот это все оперы? Тем, кто точно знает, просьба не кричать на весь форум? :-)

Я, я, я точно знаю! Мне очень нравится. Но я не скажу. Хотя догадаться легко...

[Медора]

Догадываюсь... С большой долей вероятности...

[Птиц25]

Винни-Пух молодец!

UPD. А ERDA прямо все с точностью до театра рассказала...

Сообщение отредактировал Птиц25: 18 Сентябрь 2010 - 10:20

[Winnie Pooh]

покорнейше благодарю! Я пел как раз ххх

[Птиц25]

покорнейше благодарю! Я пел как раз ххх

не подсказывайте! теперь все поймут, что xxx - это не колоратурное меццо!

[Борис]

Ой, блин! Только что прочитал. Но уже успел наследить в другой теме.

[Winnie Pooh]

покорнейше благодарю! Я пел как раз ххх

не подсказывайте! теперь все поймут, что xxx - это не колоратурное меццо!

но Вы же сами ни партию ни тип голоса не орпеделили...

[Борис]

покорнейше благодарю! Я пел как раз ххх

не подсказывайте! теперь все поймут, что xxx - это не колоратурное меццо!

но Вы же сами ни партию ни тип голоса не орпеделили...

Помниццо, в другом переводе тот же герой пел:
Лечу я всяких нытиков,
Ревматиков, рахитиков,
Врачую эпилептиков,
Истериков и скептиков.

[Роман]

Ой, блин! Только что прочитал. Но уже успел наследить в другой теме.

А я успел прочитать...

[annacara]

А что, есть такой фривольный перевод Золушки?))))

[Роман]

А что, есть такой фривольный перевод Золушки?))))

Такого нет, хотя есть переведенные в том же стиле речитативы - у нас в Зазеркалье.

[annacara]

Помнится, и в Колокольчиках в концертном исполнении я слышала подобное..? После этого заставили переучить на итальянском оперу.))))Не помню. Это точно - Россини или Доницетти.

[Роман]

Помнится, и в Колокольчиках в концертном исполнении я слышала подобное..? После этого заставили переучить на итальянском оперу.))))Не помню. Это точно - Россини или Доницетти.

Точнее некуда!

[annacara]

А что, есть такой фривольный перевод Золушки?))))

Такого нет, хотя есть переведенные в том же стиле речитативы - у нас в Зазеркалье.

Точно! Там я это и слышала!))))

[Роман]

Точно! Там я это и слышала!))))

Все же не совсем это, хотя тоже безобразие!

[Птиц25]

а почему безобразие?:-(

[annacara]

Мне помнится что-то подобное именно в их постановке Золушки, там Егорова, кажется, пела заглавную.

[Роман]

а почему безобразие?:-(

По тексту!

[Роман]

Мне помнится что-то подобное именно в их постановке Золушки, там Егорова, кажется, пела заглавную.

Пела и она, а я ходил на премьеру с Ислам-Али-Заде.

[Птиц25]

на самом деле это аутентичный текст! Его заказал Николай I для Большого театра в Петербурге, но в это время в Италию поехал Глинка, который успешно выкрал черновики Доницетти. Николай не захотел платить: зачем, если у него и так есть черновики! и разорвал контракт. А Глинка успешно использовал эти черновики при работе над Иваном Сусаниным. Вслушайтесь, начало увертюры, это же один в один с Udite Udute o rustici! А хор Сейчас мы в лес идем, для вас там дров возьмем прямо-таки скопирован с Adina credimi, te ne scongiuro!

[Alfredo Germont]

на самом деле это аутентичный текст! Его заказал Николай I для Большого театра в Петербурге, но в это время в Италию поехал Глинка, который успешно выкрал черновики Доницетти. Николай не захотел платить: зачем, если у него и так есть черновики! и разорвал контракт. А Глинка успешно использовал эти черновики при работе над Иваном Сусаниным. Вслушайтесь, начало увертюры, это же один в один с Udite Udute o rustici! А хор Сейчас мы в лес идем, для вас там дров возьмем прямо-таки скопирован с Adina credimi, te ne scongiuro!

Ага. Известный депутат с рейтингом и мандатом. При Николае I. Шутить изволите...

[Птиц25]

Шутить изволите...

что вы! ни сном ни духом...

[Erda]

И жаргонизм "вешать лапшу (спагетти) на уши" тоже при Николае I в ходу был?

[Птиц25]

ровно так же, как слово мораторий!
это все латинизмы!
партитура-то из италии выкрана...
мораторий, депутат, мандат, др.
А лапшу вешали на уши (тут уже кроме шуток) давно...