Сообщений в теме: 40

[Птиц25]

Я надеюсь, что разрешится многолетний мой недоуменный вопрос.
Вот после появления Энрико Лючии видится финал первого действия оперы - Эдгардо её проклинает, бросает кольцо...
вот к чему такая сентенция:
chi mi nomasti? Arturo!
Ah! non fuggir... perdono...
К кому обращается бедная девушка? Если все к Эдгардо, то зачем здесь поминается Артуро - он тогда, мне кажется, интересовал Лючию меньше всего? А может, во тьме брачной спальни Артуро как-то не по-хорошему обозвал невесту - и та не выдержала...

[Борис]

Я надеюсь, что разрешится многолетний мой недоуменный вопрос.
Вот после появления Энрико Лючии видится финал первого действия оперы - Эдгардо её проклинает, бросает кольцо...
вот к чему такая сентенция:
chi mi nomasti? Arturo!
Ah! non fuggir... perdono...
К кому обращается бедная девушка? Если все к Эдгардо, то зачем здесь поминается Артуро - он тогда, мне кажется, интересовал Лючию меньше всего? А может, во тьме брачной спальни Артуро как-то не по-хорошему обозвал невесту - и та не выдержала...

Так она же сбрендила и имеет право нести любую ахинею. Может она упоминает вовсе не женишка покойного, а пуританского Артура

[Роман]

Ну, во-первых - раз она спятила, то какой с нее спрос?
Во-вторых - либретто Каммарано, в отличие от Скриба, никогда не отличались особой продуманностью и строгой логикой.
Но если уж искать эту логику - то можно предположить, что Эдгардо в ее воображении обвиняет ее в измене и упоминает при этом Артуро, а она молит о прощении за эту самую измену...

[Птиц25]

А это может быть очень важно, если рассматривать вопрос с одной деликатной точки зрения. Безусловно ли оправдывает Доницетти свою героиню?
Может, она чувствует хоть каплю раскаяния по отношению к Артуро? Он-то ни в чём ни виноват, разве что глуповат немного...

[Роман]

Все-таки оправдывать или нет - в данном случае дело Каммарано, а не Доницетти. Это не тот случай, когда композитор в угоду собственным идеям стал бы терзать либреттиста. Беллини и особенно Верди - могли запросто, конечно.
Кстати, после данного фрагмента в либретто есть еще кусочек перед кабалеттой, который Доницетти почему-то не стал класть на музыку:

GLI ALTRI
Qual notte di terror!

LUCIA
Presso alla tomba io sono...
Odi una prece ancor. –
Deh! tanto almen t’arresta,
Ch’io spiri a te d’appresso...
Già dall’affanno oppresso
Gelido langue il cor!
Un palpito gli resta...
È un palpito d’amor.

Возможно, предполагалось, что это будет началом кабалетты, но Доницетти ограничился только второй половиной. Либо Каммарано предполагал, что текст повтора будет отличаться от первой части (ср. O sole, più ratto).

[Поросёнок]

Да раскаиваецо она... Так, по мелочи, все ж зарезала парня. Ну и говорит - мол, не помирай, Артуро.
2Борис. Пуританского Артура тогда еще не было. Разве что у девушки на фоне фоллии еще и ясновидние прорезалось.

[Роман]

Да раскаиваецо она... Так, по мелочи, все ж зарезала парня. Ну и говорит - мол, не помирай, Артуро.
2Борис. Пуританского Артура тогда еще не было. Разве что у девушки на фоне фоллии еще и ясновидние прорезалось.

Был уже пуританский Артур!
Премьера Пуритан: Париж, Théâtre Italien, 24 января 1835 г.
Премьера Лючии: Неаполь, Teatro San Carlo, 26 сентября того же 1835 г., то есть через 8 месяцев.

[Поросёнок]

Был уже пуританский Артур!
Премьера Пуритан: Париж, Théâtre Italien, 24 января 1835 г.
Премьера Лючии: Неаполь, Teatro San Carlo, 26 сентября того же 1835 г., то есть через 8 месяцев.

Упс... Свинелло промахнулсо С чем же меня переклинило-то? С Лушей что ли?

[Борис]

Да раскаиваецо она... Так, по мелочи, все ж зарезала парня. Ну и говорит - мол, не помирай, Артуро.
2Борис. Пуританского Артура тогда еще не было. Разве что у девушки на фоне фоллии еще и ясновидние прорезалось.

Был уже пуританский Артур!
Премьера Пуритан: Париж, Théâtre Italien, 24 января 1835 г.
Премьера Лючии: Неаполь, Teatro San Carlo, 26 сентября того же 1835 г., то есть через 8 месяцев.

И даже Доницетти в сцене начала финала 1 действия для хора взял мелодию кабалетты дуэта Джорджа и Ричарда из Пуритан.

[Поросёнок]

И даже Доницетти в сцене начала финала 1 действия для хора взял мелодию кабалетты дуэта Джорджа и Ричарда из Пуритан.

Ах он редиско (в нехорошем смысле этого слова)!!!

[Птиц25]

Был уже пуританский Артур!

+1
действие Лючии происходит вроде бы в восемнадцатом веке, а революция, когда Кромвель, в середине семнадцатого века. Лючия была девушка вумная и историю знала хорошенько.

Все-таки оправдывать или нет - в данном случае дело Каммарано, а не Доницетти.

Но автор оперы все-таки Доницетти и мы по умолчанию считаем, что идеи его и философия его...

[Поросёнок]

Был уже пуританский Артур!

+1
действие Лючии происходит вроде бы в восемнадцатом веке, а революция, когда Кромвель, в середине семнадцатого века. Лючия была девушка вумная и историю знала хорошенько.

+100 Особенно историю итальянской оперы 19 века!

Но автор оперы все-таки Доницетти и мы по умолчанию считаем, что идеи его и философия его...

[Птиц25]

Особенно историю итальянской оперы 19 века!

Ээ! История с пуританами произошла в семнадцатом веке.

[Поросёнок]

Особенно историю итальянской оперы 19 века!

Ээ! История с пуританами произошла в семнадцатом веке.

[Птиц25]

Особенно историю итальянской оперы 19 века!

Ээ! История с пуританами произошла в семнадцатом веке.

Ну Адина и Белькоре знали же про Тристана и Изольду

[Кролик]

Причем тут Белькоре.
Вот с ним она Тристана и Изольду не обсуждала

[Птиц25]

Причем тут Белькоре.
Вот с ним она Тристана и Изольду не обсуждала

Откуда вы знаете?) Пока Неморино с Дулькамарой дуэты распевал, Адина была с Белькоре и кто знает, что они там делали?

[Кролик]

ха-ха-ха! остроумно до невозможности!

[Птиц25]

КроликК, я и не пытался шутить. Во время большого дуэта тенора и баса Адины на сцене нет, и вполне естественно, что за ней продолжал ухаживать галантный сержант.
И да, тему можно закрывать: вменяемое объяснение я услышал от Романа:

Эдгардо в ее воображении обвиняет ее в измене и упоминает при этом Артуро, а она молит о прощении за эту самую измену

[Поросёнок]

ха-ха-ха! остроумно до невозможности!

Псисо сегодня провто феерит!

[Naty]

К кому обращается бедная девушка? Если все к Эдгардо, то зачем здесь поминается Артуро - он тогда, мне кажется, интересовал Лючию меньше всего?

Он ее еще как интересовал, в том смысле, что у нее из-за убийства окончательно съехала крыша. Имхо, она обращается к Эдгардо, но ей голоса с того света мерещатся. Зовут...

[Поросёнок]

Имхо, она обращается к Эдгардо, но ей голоса с того света мерещатся. Зовут...

Я того же мнения.

[Winnie Pooh]

Был уже пуританский Артур!
Премьера Пуритан: Париж, Théâtre Italien, 24 января 1835 г.
Премьера Лючии: Неаполь, Teatro San Carlo, 26 сентября того же 1835 г., то есть через 8 месяцев.

Упс... Свинелло промахнулсо С чем же меня переклинило-то? С Лушей что ли?

Тебе ж написали - 8 месяцев... ну недошенная она к тому же...

[Поросёнок]

Тебе ж написали - 8 месяцев... ну недошенная она к тому же...

МСМ!

[Огненный ангел]

Был уже пуританский Артур!

+1
действие Лючии происходит вроде бы в восемнадцатом веке, а революция, когда Кромвель, в середине семнадцатого века. Лючия была девушка вумная и историю знала хорошенько.

Особенно историю итальянской оперы 19 века!

Ээ! История с пуританами произошла в семнадцатом веке.

В конце шестнадцатого.