Сообщений в теме: 2721

[Роман]

Это во многих театрах бывает.
Я взял на 24, чтобы 25 прихватить экзотические Сказки в Комише опер.

[Огненный ангел]

Не только можно, но и нужно, потому что Кужак - это единственно правильный вариант транскрипции с польского, и единственный, где правильно передаётся звучание фамилии.

Каюсь, более не буду верить гуглу больше, чем участникам форума!

На то мы тут буквоеды и педанты - во всяком случае, некоторые.

[Elena-ec]

Ангел, тогда проясните мне ситуацию с фамилией дамы сердца Аланьи до конца - на какой слог правильно ставить ударение?

[allabuka]

А Кужак - его дама сердца?

[Кролик]

А Кужак - его дама сердца?

Да уж и дочку завели в том году

[Поросёнок]

А Кужак - его дама сердца?

Упс... у них дитя общее

[Cac2s]

проясните мне ситуацию с фамилией дамы сердца Аланьи до конца - на какой слог правильно ставить ударение?

На второй: КужАк.

Сообщение отредактировал Cac2s: 15 апреля 2015 - 08:04

[Euridica]

В польском языке фиксированное ударение, ударный слог -- предпоследний. Так что КУжак все-таки . Носители языка произносят ее фамилию именно так.

Сообщение отредактировал Euridica: 15 апреля 2015 - 08:28

[Cac2s]

В польском языке фиксированное ударение, ударный слог -- предпоследний. Так что КУжак все-таки . Носители языка произносят ее фамилию именно так.

Я все же склонна думать, что Александра лучше знает, как произносится ее фамилия:
https://www.facebook...v...e=2

Сообщение отредактировал Cac2s: 15 апреля 2015 - 08:48

[Euridica]

Ваше право оставаться при своем мнении ни в коем случае не оспариваю, но хоть убейте, мои уши слышат ударение на первом слоге .

[Cac2s]

Ваше право оставаться при своем мнении ни в коем случае не оспариваю, но хоть убейте, мои уши слышат ударение на первом слоге .

Что интересно, мои теперь тоже

[Euridica]

Ваше право оставаться при своем мнении ни в коем случае не оспариваю, но хоть убейте, мои уши слышат ударение на первом слоге .

Что интересно, мои теперь тоже

Как человек азартный полезла в интернеты искать более очевидные свидетельства в пользу своей точки зрения и совершенно случайно наткнулась на видеоинтервью как раз в тему. Первый вопрос интервьюера "Александра КУжак -- как это произносят иностранцы?" https://www.youtube....p;v=z-l9dykHAsM
Это я уже даже не в продолжение дискуссии, просто как уж только бедную Александру не называют . Особенно немцы порадовали: курчак -- это по-польски "цыпленок")).

[Cac2s]

Как человек азартный полезла в интернеты искать более очевидные свидетельства в пользу своей точки зрения

Я признала свою ошибку, лишние доказательства не требовались. Спасибо.

[Euridica]

Как человек азартный полезла в интернеты искать более очевидные свидетельства в пользу своей точки зрения

Я признала свою ошибку, лишние доказательства не требовались. Спасибо.

Простите меня, Cac2s, ссылка уже была просто так, что-то вроде анекдота "в тему", совсем не ради продолжения спора . Эх, что-то что ни сделает дурак, все он сделает не так...

[Elena-ec]

Ваше право оставаться при своем мнении ни в коем случае не оспариваю, но хоть убейте, мои уши слышат ударение на первом слоге .

Что интересно, мои теперь тоже

Cas2s, Euridica, спасибо за интересный диспут и экскурс в польскую филологию) теперь точно не забуду, как правильно!

[Cac2s]

Cas2s, Euridica, спасибо за интересный диспут и экскурс в польскую филологию) теперь точно не забуду, как правильно!

Не за что Я тоже теперь не забуду , точно-точно, правда-правда!

[Маркиза Аттаванти]

Анжела все не унимается, дала интервью "Коррьере делла сера" какой Аланья тиранЪ и как он загубил ее молодость и как он ревновал ее к Кауфману, хе-хе
"Эта музыка будет вечной" (с)

[Euridica]

Анжела все не унимается, дала интервью "Коррьере делла сера" какой Аланья тиранЪ и как он загубил ее молодость и как он ревновал ее к Кауфману, хе-хе
"Эта музыка будет вечной" (с)

Неужели опять где-то билеты на нее плохо расходятся?

[Маркиза Аттаванти]

Хочет в 2016 году в Скала с Адриенной

[Огненный ангел]

Пусть дальше хочет - ходят слухи об "Ужине шуток" Джордано и большом количестве Вердипуччини. Это с "Адриенной Лекуврёр" очень плохо сочетается.

[didann]

Сид от 18 апреля
https://www.youtube....91JXUA_7qQJ-_VX
потрясающе! роберто пел с трахеитом. утверждают, что за сценой - до и после - он практически не мог говорить. а на сцене - один из лучших спектаклей серии. невероятная концентрация и профессионализм!

[Кролик]

ой, с чем только ни поют и с сердечным приступом поют, и с болями сильными поют, и с давлением поют. Психи, что поделаешь

[Ptiza]

Cas2s, Euridica, спасибо за интересный диспут и экскурс в польскую филологию) теперь точно не забуду, как правильно!

Не за что Я тоже теперь не забуду , точно-точно, правда-правда!

Два раза перечитала... совсем запуталась. Так как правильно?

[Ptiza]

Сид от 18 апреля
https://www.youtube....91JXUA_7qQJ-_VX
потрясающе! роберто пел с трахеитом. утверждают, что за сценой - до и после - он практически не мог говорить. а на сцене - один из лучших спектаклей серии. невероятная концентрация и профессионализм!

Я была подписана на рассылку с билетной биржи - на предложение билетов на 18 апреля (на всякий случай, если с 12 у меня бы не срослось). Открыла почту - за последние дня два перед спектаклем поступило предложений 20 - больше, чем на 12 апреля за весь срок подписки с ноября. Наверное, ожидали замену?

[Elena-ec]

Cas2s, Euridica, спасибо за интересный диспут и экскурс в польскую филологию) теперь точно не забуду, как правильно!

Не за что Я тоже теперь не забуду , точно-точно, правда-правда!

Два раза перечитала... совсем запуталась. Так как правильно?

В результате этого диспута пришли к единственно верному: КУжак, с ударением на 1-ый слог