Сообщений в теме: 54771

[Кактус]

Что за Прекрасная возлюбленная? это вапще что такое? Почему не знаю?

А Бандиты-алкоголики-тунеядцы и правда свеженькие совсем, 2002 года.

[Роман]

И как, про мухер там есть? Не помню

А разве бывают сарсуэлы, где про нее нет?

[Кактус]

Все, Хворост с сопраной допели свой дуэт (хорошо, кстати, спели, страстно так). Дальше я подозреваю появление тенора, посему лучше завтра продолжу. Может, он сгинет сам собой.

[Леонора]

Есть там про мухер, причем у этого слова та-акие идиомы
Кактус, во, сам перевел Скажу под большим секретом, по-моему, испанский - это не язык, а фигня по сравнению с английским или французским. Итальянский я худо-бедно знаю, а испанский сильно похож, так что, имея чудный словарь на Яндексе, проблем нет. А так вообще-то нет, испанский не учила

[Grace Pool]

Что за Прекрасная возлюбленная? это вапще что такое? Почему не знаю?

Из Последнего романтика. Вот

[Кактус]

Есть там про мухер, причем у этого слова та-акие идиомы
Кактус, во, сам перевел Скажу под большим секретом, по-моему, испанский - это не язык, а фигня по сравнению с английским или французским. Итальянский я худо-бедно знаю, а испанский сильно похож, так что, имея чудный словарь на Яндексе, проблем нет. А так вообще-то нет, испанский не учила

Вот про идиомы, если можно, поподробнее!
Да вы у нас на все руки... ммм...ноги... ой, языки мастер, во!

[Кактус]

Что за Прекрасная возлюбленная? это вапще что такое? Почему не знаю?

Из Последнего романтика. Вот

ААААА, так я ее с децких лет знаю!
Правда, в Каррерасовом исполнении!

[Кактус]

Ой, дирижер с темпами как шалит. ))
А звук фонит сильно.

[Леонора]

Да вы у нас на все руки... ммм...ноги... ой, языки мастер, во!

руки, ноги... главное - хвост!

[Леонора]

Я еще по-тунисски четыре слова знаю

Идиомы у испанцев прямо даже совсем неприличные, я таких слов знать не могу

Сообщение отредактировал Леонора: 01 февраля 2008 - 00:07

[Кактус]

Ой, договоритесь, вот приедет Сидни и расскажет про полтора Милнза
Все, сил моих больше нет, ухожу спать.

Я еще по-тунисски четыре слова знаю

Неприличных?

[Леонора]

Не, простых - вода, вино, масло и спасибо
Ох оффтоп-то

[Огненный ангел]

Есть там про мухер, причем у этого слова та-акие идиомы
Кактус, во, сам перевел Скажу под большим секретом, по-моему, испанский - это не язык, а фигня по сравнению с английским или французским. Итальянский я худо-бедно знаю, а испанский сильно похож, так что, имея чудный словарь на Яндексе, проблем нет. А так вообще-то нет, испанский не учила

Испанский - фигня?
Как начну щас сыпать арабизмами да кельтскими и баскскими словами, так не обрадуетесь. А как на андалузийский перейду, так и словарь не поможет.
(ЗЫ: Это я сейчас "Любовь во время чумы читаю")

[Леонора]

Испанский - фигня?
Как начну щас сыпать арабизмами да кельтскими и баскскими словами, так не обрадуетесь. А как на андалузийский перейду, так и словарь не поможет.
(ЗЫ: Это я сейчас "Любовь во время чумы читаю")

В оригинале?
Понятное дело, если вдаваться в диалекты и изучать досконально, то любой язык сложен, но все-таки по-немецки, скажем, с полпинка не прочитаешь, а по-испански можно и довольно понятно

[Огненный ангел]

(ЗЫ: Это я сейчас "Любовь во время чумы читаю")

В оригинале?

Именно что. Хочу прочитать роман до выхода в кино его экранизации, чтобы было что сравнить.

Понятное дело, если вдаваться в диалекты и изучать досконально, то любой язык сложен, но все-таки по-немецки, скажем, с полпинка не прочитаешь, а по-испански можно и довольно понятно

Мне как раз наоборот - я по-немецки с полпинка читаю (Винни, мАААлчать!), а по-испански - всё же не очень. В своё время (после полутора лет изучения испанского) намучался с рассказами Маркеса... потом прочитал таки сборники "Похороны великой мамы" и "Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке", но всё равно трудно было.

[Sarastro]

Слухаю Онегина с Мазурком, Томовой-Синтовой, Геддой и еще кем-то...чтой-то там привнесены страсти почти в клочья, Ольга девушка бойкая, да вообще она не Ольга а Ульрика какая-то, у котла скачет, жабьи высушенные лапки бросает. Она мущщин не шармом и обаянием соблазняет, а варевами поит. Поэтому Ленский наверное и драматишненький такой. Мазурок иногда что-то совсем иностранца изображает, а в Татьяне присутствует Тоскость. Но нравится мне просто голос ее, Томовой-Синтовой. Мне вообще очень сопраны славянские нравятся.

[Кактус]

Включил дальше Бандитов, но чуть раньше, с сопраны и баритона, чтоб не так сразу, в тенора..

Крол, ты слушаешь Джованни с этими... известными?

[Кролик]

не, Кактус, чо-та пока некогда... мож, щас чуток разгребусь и включу

[Кактус]

Ну давай! )

[Кактус]

Допели мои "Бандиты".
Но последнего действия (хоть и короткого) почему-то не было. Оно бы ничего страшного, но Видения Страшного Суда жалко, я его очень люблю.

[Grace Pool]

Допели мои "Бандиты".
Но последнего действия (хоть и короткого) почему-то не было. Оно бы ничего страшного, но Видения Страшного Суда жалко, я его очень люблю.

Вах! Так низя. Это единственное, что я знаю из Бандитов.

[Кактус]

Вах! Так низя. Это единственное, что я знаю из Бандитов.

Во-во!
Кстати, Хворост его хорошо поет, Видение.
Злые люди отрезали.
А сами Разбойники - это ж красота какая!
Начиная прямо с виолончели в увертюре и до конца.
Правда, немного их пели, почему-то.
Но в основном здоровско.

[Роман]

Без Суда не годится, это и правда шедевр! Хотя не только это. А перед самым финалом еще шедевральное дуэттино имеется, Коме ун бачо дель падре аморозо...

[Роман]

Вах! Так низя. Это единственное, что я знаю из Бандитов.

Во-во!
Кстати, Хворост его хорошо поет, Видение.
Злые люди отрезали.
А сами Разбойники - это ж красота какая!
Начиная прямо с виолончели в увертюре и до конца.
Правда, немного их пели, почему-то.
Но в основном здоровско.

Редкий случай, когда соглашусь полностью! Одна из моих любимых опер раннего Верди! Гораздо более любимая, чем всякие Пескари с Джованнами...

[Кактус]

Редкий случай, когда соглашусь полностью! Одна из моих любимых опер раннего Верди! Гораздо более любимая, чем всякие Пескари с Джованнами...

Ну, с Джованнами я б согласился (не могу расслушать, хоть тресни), а вот Пескарей не обижайте! Она такая средневеково-итальянская, ароматная, хоть этот аромат темных подземелий и мрачных зал.