Сообщений в теме: 188

[Роман]

Досматриваю австралийскую Вдову с Сазерленд. Любопытно, что это расширенная редакция: в балетом и куплетами Негуша в третьем действии. Про куплеты я нашел информацию, Легар дописал их для первой английской постановки вскоре после премьеры, а вот о происхождении балетного дивертисмента информации нет, хотя там используется вальс из Графа Люксембурга.

 

Эту же постановку и в этой же редакции я когда-то видел в записи из Мет.

[Роман]

А, в заключительных титрах сказано, что балет - аранжировка некоего Дугласа Гэмли. Еще и вместо оригинального финала Саз спела арию из "Паганини".

Другие отличия непонятного происхождения: второй дуэт Камиля и Валенсьенны здесь пели Данило и Ганна, а "Липпен швайген" почти до конца Саз пела одна.

В целом любопытно, вот только ансамбли у Бонинга хронически разваливаются. Или австралийцы просто не умеют петь слаженно?

 

ЗЫ: Оригинальный финал все же есть, но почему-то после титров.

[Aragion]

У меня без прокси не зайти на австралийский сайт. Так и должно быть?

[Роман]

Я скачал совершенно спокойно. Может, они потом что-то поменяли?

Но сейчас сделаю, тем более что там есть хитрости: в самом большом варианте избыточное для апскейла древней записи разрешение, а чуть меньше уже пережат звук.

[Роман]

Проверил еще раз - пускают без прокси спокойно...

[Aragion]

https://www.komische...YLX4nLVp8htJzkc

[Роман]

Только не Коски!!!

[Aragion]

Только не Коски!!!

Только не новый немецкий перевод!

[Aragion]

От Коски можно ожидать чего-то минимум интересного.

[Роман]

И по максимуму непристойного...

[Alfredo Germont]

А я вот о чем хотел бы спросить форумчан, разбирающихся в оперетте: почему многие главные мужские партии в опереттах Кальмана и Легара в оригинале в такой странной тесситуре написаны? Имею ввиду, например, Данило, Эдвина, Мистера X. Баритону - высоко, тенору - низко...

[Роман]

Ответ напрашивается сам: вероятно, эта тесситура была удобна конкретным исполнителям, для которых партии писались. 

[Alfredo Germont]

Ответ напрашивается сам: вероятно, эта тесситура была удобна конкретным исполнителям, для которых партии писались. 

 

Да. такой ответ напрашивается. Но! На премьерах "Веселой Вдовы", "Королевы чардаша" и "Принцессы цирка" Данило, Эдвина и Мистера X, соответственно, пели разные люди. А тесситура одинаково странная. И дело не только в этих трех опереттах - такая "странная" тесситура (и не тенор, и не баритон) вообще очень характерна для главных мужских партий в опереттах Кальмана и Легара. Складывается ощущение, что это все же не индивидуальные особенности исполнителей, а какая-то системная история. Но какая? Не могу ни понять, ни найти информацию...

[Loreley]

Потому что тенора и баритоны поют в оперных театрах, а  баритеноры  певцы, чей голос не совсем соответствует, - в оперетте.