Итальянка, Экс-ан-Прованс, 2006 год. Миронов, Stotijn (хто такая и как читается?), Винко, Каодуро. Фрицца дирижирует.
Версия стандартно-комплектная, без кюпюр, но во втором действии Миронов пел обычную арию Ah, come il cor di giubilo (в Пезаро - Concedi, amor pietoso).
Постановка довольно приятная и вовсе не скучная, хотя и довольно статичная. После клоунады Фо смотреть было приятно. Декорации - непонятное сооружение посреди сцены, что-то вроде башни (трехэтажной) из каркаса и всяких занавесочек. Оно должно было символизировать то здание, то корабль. Иногда занавесочки раздвигались и внутри показывали какой-нибудь интерьер. Певцы лазили по этой башне.
Костюмы в целом хренолиновые, вот только режиссер слишко старался угодить многочисленным пожилым дамам в первом ряду, показывая им полуголых хористов, причем независимо от того, изображали они в данный момент охрану Мустафы, пиратов или пленных итальянцев.
Зато деушки были одеты вполне прилично.
Певцы - сплошь из молодежи, средний возраст где-то 25-30 лет. Как пели. Миронов - в целом колоратурен, но в Пезаро вроде был колоратурнее. Второе действие спел лучше, чем первое (впрочем, не только он).
Изабелла с непонятной фамилией - сначала совсем не впечатлила. И внешностью, и манерами напомнила какую-нибудь купеческую дочку из деревни. Колоратурила в Cruda sorte довольно топорно, в Per lui che adoro (кстати, там в самом конце был небольшой брак - пара щелчков) уже лучше, Pensa alla patria - очень даже неплохо.
Винко - конечно, совсем не бас, а баритон, но арию спел гораздо увереннее, чем в Пезаро - видимо, потому что его никто не качал в этот момент на носилках!
Очень неплох Таддео - совсем молодой баритон, но вполне колоратурный, да и играл хорошо. Помнится, и на Клике его хвалили (
а он внезапно заявился сам и стал благодарить народ).
Вот в оркестре происходило нечто странное. Уже в увертюре я местами просто не узнавал музыку. Дальше - еще интереснее, во вступлении к кабалетте Линдоро вдруг раздался ушераздирающий звук какого-то весьма странного представителя медного духовенства. Этот же таинственный инструмент звучал в начале второго финала. Что это было - я так и не понял...
Еще не понравилось, как Фрицца загнал и заглушил бедного Таддео под конец его арии.
Но в целом кино вполне приятное и совсем не скучное.