Сообщений в теме: 238

[Роман]

Вроде у вас там Флор должен был петь где-то на днях.

[Огненный ангел]

Должен, числа 15-ого или около того. И любимая сопрана, но в такой дыре, что мне до дыры не доехать и обратно не уехать. И Минковский будет тоже... только всё это я пропускаю.

[emilia]

Должен, числа 15-ого или около того. И любимая сопрана, но в такой дыре, что мне до дыры не доехать и обратно не уехать. И Минковский будет тоже... только всё это я пропускаю.

И где эта *НД* (С) находится на этот раз ?

[Огненный ангел]

Здесь. Что называется, дыра вполне реально дыра.
Кстати, Минковского я уже проворонил - он был и уехал.

[Роман]

Но Флор-то будет не в дыре, а совсем рядом!

[Огненный ангел]

Я лучше поднакоплю на Скалу и "Отелло", там будут оба в одном флаконе.

[Роман]

Лучше Флор в руках, чем Скала в небе.

[allabuka]

Что любопытно - и ставила это дело тетка, и махала тоже тетка, да еще и Сюзанна к тому же. Мялькки, вроде бы. Махала громко, резко и вообще архаично. Сразу захотелось Якобса послушать, пусть даже всего лишь с Бахом.

Не поняла, Роман, одна и та же тетка - режиссерша, дирижерша, она же Сюзанна?

[Роман]

Нет, три разные тетки, но тетку-дирижершу при этом по жизни реально звать Сузанной.

[Роман]

Немного не в тему, но больше негде это повесить. В Доме музыки в апреле затевается нечто странное. Интересно, что значит "современная версия"? Речь о постановке, или они собираются и музыку переписать? Опять же, на каком это безобразие будет языке?
Насколько я понимаю, поют студенты местной консерватории, они каждый год весной что-то изображают. Будет серия спектаклей, в том числе и дневных по субботам.

[Борис]

Музыку, наверное, переписывать не будут, а текст, конечно, напишут новый. Иначе как создать "неполиткорректрую сатиру"? Но покромсают наверняка. И петь будут либо на финском, либо на всех европейских языках.

[Роман]

Вот финского я как раз и боюсь...
Хотя в принципе сатирой можно ограничиться в речитативах. Кстати, в самом театре у них уже шел неполиткорректный и слегка переписанный Реймс Дарио Фо, но я на него так и не выбрался. Была возможность совместить с Цезарем, но я тогда не сообразил. Да и Фо я боюсь.

[Борис]

После того, как у Фо в "Газете" в виде якобы речитатива выкрикивали россиниевскую "Тарантеллу", я его тоже побаиваюсь. А вот финского языка бояться как раз не надо. У финнов артикуляция как раз подходящая для итальянской оперы, а оригинального текста не будет в любом случае.

Сообщение отредактировал Борис: 13 декабря 2014 - 13:48

[Роман]

Я бы согласился на финский язык в речитативах, но уж точно не в номерах!
Тарантелла у Фо была, как выяснилось, на месте утраченного на тот момент квинтета, чтобы передать его содержание. Но от этого как-то легче не становится.

[Борис]

Я бы согласился на финский язык в речитативах, но уж точно не в номерах!

А что делать с номерами? Писать туда новый текст по-итальянски, чтобы Брюсселю соответсвовало? Или оставлять старый текст, противоречащий новому содержанию? Как в берлинских приснопамятных Козах, где Феррандо восклицал "Il mio ritratto!", глядя на бюстгальтер, показанный ему дружком Гульельмо?

[Роман]

Так это в нынешних постановках обычное дело!
Впрочем, ближе к делу что-то должно проясниться, я надеюсь.

[Anton]

кстати следующий сезон пару дней назад обьявили,но он настолько хилый что даже и обсуждать не хочется.если Роман чем то заинтересуется для выгулки визы можно тему открыть

[Роман]

Да у нас тут тема давно общая на все сезоны.
Пока из приличного вижу только возобновление Паскуаля. Возможно, на него и прокачусь. Правда, все спектакли вечерние, а это значит, что на обратный люкс не успеть.
Кстати, у них всегда в течение года появляются дополнения, весеннюю афишу заполняют позже.

[Ptiza]

Странный у них календарь, явно неполный.

[Роман]

Скорее всего осенью дополнят.
Паскуаль приятный по составу, я бы смотался еще разок, если бы была возможность вернуться без ночевки.

[Ptiza]

Скорее всего осенью дополнят.
Паскуаль приятный по составу, я бы смотался еще разок, если бы была возможность вернуться без ночевки.

Если не ошибаюсь, нет ни одного Паскуаля в выходные. Я, наверное, мимо.

[Роман]

Увы, все по будням.

[Роман]

Оказывается, теперь вечерний Люкс выходит из Хельсинки на час позже, в 22.30! Вероятно, из-за того, что мы не перешли на летнее время. Значит, в октябре еще можно успеть на какого-нибудь Паскуаля, он заканчивается в 21.30.

[Роман]

Немного не в тему: 14 февраля в зале Финляндия-Тало - концерт Джойсы. Я уже собрался хватать билет, но облом: самые дешевые места - 100 евро. Даже Флор был дешевле...

[allabuka]

Немного не в тему: 14 февраля в зале Финляндия-Тало - концерт Джойсы. Я уже собрался хватать билет, но облом: самые дешевые места - 100 евро. Даже Флор был дешевле...

Концерт под рояль, рецитал то бишь. Еще неизвестно, какая программа.

Уж как я мечтаю Джойсу живьем послушать, но здесь пас