Сообщений в теме: 54771

[wryrye]

Какая Амелья в "Морро"! А баритон не тянет. Похож на пятилетнего мальчика, у которого отобрали сони плэйстейшн. Ноет и склонен к истерикам. Я б от такого тоже к веселому тенору сбежала, у него бровки домиком и жизнелюбие.


Ой, а что это они порезали дуэт Амельи с Риккардо на балу

[Борис]

А у меня запись (правда, аудио) Ein Maskenball из Кельна 1951 года. Рикардо (он же Рихард) - Лоренц Феенбергер, Ренато (оно же Рене) - Дитрих Фишер-Дискау, Амелия - Вальбурга Вегнер, Ульрика - Марта Мёдль, Оскар - Анни Шлемм. Кондуктирует Фриц Буш (похоже, послежняя его запись).
Все замечательно. Но воспринимать это по-немецки никак невозможно. Переступать типа надо через себя, а я это не люблю.

[wryrye]

Борис, а можно у вас попросить эту запись? Люблю Фи-Ди, и к немецкому в целом отношусь нормально.

[Борис]

Борис, а можно у вас попросить эту запись? Люблю Фи-Ди, и к немецкому в целом отношусь нормально.

С удовольствием, если вы проруководите мной, что я должен делать. Я ни разу не заливал никуда никаких записей и понятия не имею, как это делается.
P.S. Кстати, в этой записи есть бонус-треки из Die Macht des Schicksals

Сообщение отредактировал Борис: 29 ноября 2009 - 17:16

[wryrye]

Написала вам в личку!

[Abigal]

А у меня запись (правда, аудио) Ein Maskenball из Кельна 1951 года. Рикардо (он же Рихард) - Лоренц Феенбергер, Ренато (оно же Рене) - Дитрих Фишер-Дискау, Амелия - Вальбурга Вегнер, Ульрика - Марта Мёдль, Оскар - Анни Шлемм. Кондуктирует Фриц Буш (похоже, послежняя его запись).
Все замечательно. Но воспринимать это по-немецки никак невозможно. Переступать типа надо через себя, а я это не люблю.

Борис, а можно у вас попросить эту запись? Люблю Фи-Ди, и к немецкому в целом отношусь нормально.

И я, и я хочу Фи-Ди-Ренато, пусть и на немецком, другого все равно нет. Немецкий Дон Карлос с ним же был вполне занятен

[wryrye]

Я видела на ютьюбе клятву из "Дона Карлоса" Фи-Ди с Джеймсом Кингом. Необычное зрелище и слушище, конечно. Я бы на их месте периодически менялась бы партиям, все равно никто ничего не заметит

[Abigal]

Я видела на ютьюбе клятву из "Дона Карлоса" Фи-Ди с Джеймсом Кингом. Необычное зрелище и слушище, конечно. Я бы на их месте периодически менялась бы партиям, все равно никто ничего не заметит

У меня при слушании немецкой версии с Фи-Ди было такое-же чувство (За Карлоса там Boris Greverus) Если б я не знала кто что поет, точно не отличила бы - Фи-Ди такой молоденький (48-ой год), такой лирищенский...но в то же время очень решительный

[Grace Pool]

Смотрю Карлоса с Вилей. Пока неясно, чем такой нервный ребенок, как Карлос (и шутки у него дурацкие ), мог зацепить серьезную и взрослую девушку Лисавету.
Идея с портретом понравилась Понятно, откуда он взялся и почему он так дорог Лизе.

[Grace Pool]

Этому Карле по жизни нужны костыли. Или суровая, решительная, сильная жена, или такой же друг, который за него все решит и скажет, что делать и куды бечь. Один в лесу он долго не протянет, шо и требовалось доказать

[Маркиза Аттаванти]

Смотрю Карлоса с Вилей. Пока неясно, чем такой нервный ребенок, как Карлос (и шутки у него дурацкие ), мог зацепить серьезную и взрослую девушку Лисавету.

Материнский инстинкт?

[Grace Pool]

Смотрю Карлоса с Вилей. Пока неясно, чем такой нервный ребенок, как Карлос (и шутки у него дурацкие ), мог зацепить серьезную и взрослую девушку Лисавету.

Материнский инстинкт?

Кстати да. Это в женщинах - убойная сила
Английский перевод - блеск. E' la fe' sua = He took her for himself

[Abigal]

Смотрю Карлоса с Вилей. Пока неясно, чем такой нервный ребенок, как Карлос (и шутки у него дурацкие ), мог зацепить серьезную и взрослую девушку Лисавету.
Идея с портретом понравилась Понятно, откуда он взялся и почему он так дорог Лизе.

И не просто девушку, а девушку с веслом ружьем

[Grace Pool]

Вот кстати за Лизу я тут не беспокоюсь аж никак

[Grace Pool]

Впервые вижу Филиппа, который перед разговором с Родригой заготовил бумажки в папочке Что это - досье? Форма 9? Или он собрался конспектировать беседу?

[Abigal]

Впервые вижу Филиппа, который перед разговором с Родригой заготовил бумажки в папочке Что это - досье? Форма 9? Или он собрался конспектировать беседу?

Да не, это же заявление Родриго - "п.5 ст.29 - по собственному желанию"

[Grace Pool]

В конце дуета дошло: это ж компромат, собранный на Родригу инквизицией!
Хорошая постановка, умная, столько тут ружей по стенкам развешано...

[Naty]

В конце дуета дошло: это ж компромат, собранный на Родригу инквизицией!

I fogli tuoi trovati in mio poter. . .
Della ribellion testimoni son chiari

[Леонора]

Мне нравится идея с заявлением по собственному. Глядишь, и жив бы остался

Кстати, я придираюсь или у Хворостовского в концерте какое-то странное итальянское произношение? Коряво произносил или просто тексты дурные?

[Sasha E. Zhur]

Это, Леонора, было не самое страшное в этом концерте.

[Кактус]

Кстати, да, мне тоже показалось, что у Хвороста какой-то дикий акцент вылез. Но там еще фишка была - явно тексты писали русские люди, акценты вообще не итальянские, паузы какие-то дикие в самых неподходящих местах. И обороты, да... Как кто-то сто лет назад в школе изобрел слово visibly - в смысле "видимо, наверное".

Слушаю в ночи Риголетту с Монакези, тащусь как удав. Че с поколением певцов делается? Щас никто из баритонов в расцвете не споет даже примерно, как поет мне очень уже немолодой морж Монакези. Все таки, лучше отбросы сливок, чем сливки отбросов. Злой я, знаю...

[Naty]

Прослушала ля вию, сначала вообще не поняла ничего, при втором прослушивании выхватывала отдельные фразы, напр. la profezia spiazza i farisei, la libertа esce dai vincoli. Чтобы все понять, надо несколько раз слушать, мне надоело. Для итальянского языка ритмика муз. фраз странноватая. Это я о крутом Хворостовском.

[Кролик]

Ребята... нечего обсуждать концерт "спетый" по фонограмму.
Позорище!

[Grace Pool]

I fogli tuoi trovati in mio poter. . .
Della ribellion testimoni son chiari

Не, те фольи Карла ему потом в саду отдал.

[Огненный ангел]

Английский перевод - блеск. E' la fe' sua = He took her for himself

Да тут уже итальянский перевод - блеск. В оригинале на месте этого вымученного "Ei la fe' sua" нормальное "Je l'ai perdue", за которым следует "Elle est à lui".