Сообщений в теме: 199

[Ninel]

Но, чесслово, там было, что послушать. И певцы не были так ужасны, на мой непросвещенный слух. Вот я уж точно не тонкий музыкант, чему и рада. А то совсем грустно будет жить. Певцов профессиональных, слушающих и все огрехи воспринимающих, хорошо понимаю. Сама я, например, давно не читаю детективов...

И не говорите Mare я их вообще откровенно жалею - они не в состоянии просто расслабиться и наслаждаться, как мы чайники

[Кролик]

И не говорите Mare я их вообще откровенно жалею - они не в состоянии просто расслабиться и наслаждаться, как мы чайники

вот интересно, Нинель признается, что она чайник, и тут же со 100% уверенностью сообщает (как проффи), что певцы не в состоянии просто получить удовольствие от музыки.
Так кто же Нинель? Может, профессиональный чайник?

Удовольствие от музыке вапще и от оперы в частности можно пулучить будучи и музкантом, и певцом, и водопроводчиком, и физиком-ядерщиком. При условии, что сыгроно и спето хорошо.
А вот уж что такое "хорошо" - каждый определяет сам в силу тех или иных критериев.

[Кролик]

Кролик! Если я так неудачно пошутила, то прости меня, бога ради! Не обижайся, пожалуйста!

Попробую

[Коровьев-Фагот]

Гость – Рикардо Мути - итальянский дирижер, художественный руководитель миланского театра "Ла Скала"

А.МАКСИМОВ: Сейчас буду объяснять, что происходит и почему непривычные декорации. Я первым делом хочу поблагодарить Центр оперного искусства Галины Вишневской, фестиваль «Черешневый лес» и отель «Марион Гранд», который предоставил нам это помещение. Все это делается ради того, чтобы мы могли встретиться с человеком, который вчера дирижировал спектаклем, сегодня уезжает в Петербург, и нашел два часа, чтобы встретиться с нашей программой, человек, которого при жизни назвали великим, и этому есть огромное основание. Выдающийся мировой режиссер Рикардо Мути. Доброе утро.

Р.МУТИ: Доброе утро.

А.МАКСИМОВ: Спасибо Вам огромное, что Вы согласились с нами поговорить. Вчера прошел второй спектакль «Дон Паскуале». Можно ли говорить, что что-то в реакции московской публики было для Вас неожиданным?

Р.МУТИ: Российская публика всякий раз, когда я приезжаю в Москву или Санкт-Петербург, была очень внимательной и очень интеллигентной мы не должны забывать о великой музыкальной истории России. Поэтому когда я привез сюда не очень известную оперу, не очень известную в России, однако оперу, которая является, безусловно, шедевром итальянского оперного 17 века. Я был совершенно убежден, что публика будет слушать эту оперу с огромным вниманием и что спектакль будет успешным, как это продемонстрировал вчерашний вечер.

А.МАКСИМОВ: То есть ничего неожиданного не было? Все, как Вы предполагали, так происходило?

Р.МУТИ: Нужно сказать, что наша профессия такова, что нельзя загадывать заранее. Каждый вечер отличается от предыдущего, поэтому мы можем всегда ждать чего-то неожиданного.

А.МАКСИМОВ: Я знаю, что Вы занимались философией и сейчас интересуетесь ей. Вот для Вас, что больше говорит о мире, музыка или философия?

Р.МУТИ: Я изучал философию не потому, что я склонен к философии, а потому, что думал о философии и о литературной культуре вообще, о культуре мысли, как о силе, которая могла бы способствовать формированию музыканта. Однако я думаю, что философы и художники представляют два совершенно противоположных мира, поэтому философия как культура, музыка профессия, как занятие.

А.МАКСИМОВ: А почему философия? Мне казалось, что и философия, и музыка объясняет мир, только по-своему. Это не так?

Р.МУТИ: Философы стараются объяснить мир, а художники пытаются выразить чувства мира, а вот философы как раз этого не делают. Скажем так, философы работают с этой частью тела [показывая на лицо – прим. редактора], может, я сейчас немного преувеличиваю, а художники спускаются чуть ниже. Но и художникам нужна эта часть, потому что иначе это будет хаос. Паскаль сказал очень мудрую вещь, не знаю, легко ли это будет передать по-русски. Он сказал: «Сердце имеет свой собственный разум, который разум не может понять».

А.МАКСИМОВ: Да, это замечательные слова. Я хотел вот еще о чем спросить. Можно ли сказать, что дирижер занимается своего рода философией музыки, то есть интерпретацией музыки для публики? Можно ли сказать, что дирижер обязательно должен быть в какой-то степени философом?

Р.МУТИ: Было немало дирижеров-мыслителей, и мыслители-композиторы в том числе. Например, Шуман был большим литератором и крупным мыслителем…

http://www.atv.ru/pr...30/rikardomyti/
Андрей Максимов в гостях в Рикардо Мути. Есть видео.

[чучело-чумичело]

Андрей Максимов в гостях в Рикардо Мути. Есть видео.

ой... не надо видео...

[Поросёнок]

Выдающийся мировой режиссер Рикардо Мути. Доброе утро.

оперу, которая является, безусловно, шедевром итальянского оперного 17 века.

Что курил афтар???

Скажем так, философы работают с этой частью тела [показывая на лицо – прим. редактора], может, я сейчас немного преувеличиваю, а художники спускаются чуть ниже. Но и художникам нужна эта часть

Ой...

[чучело-чумичело]

а философам то, что ниже, не нужно...

[Коровьев-Фагот]

Передача, кстати, длиннее.
В тексте есть купюры.

[Гайдамак]

Слушаю. Ну же Максимов, он вообще, похоже, не понимает о чем с Мути говорить...

[Поросёнок]

а философам то, что ниже, не нужно...

Естественно, они же к тому, что ниже, относятся философски. Только вот что означает, что философы работают с лицом? Рожи корчат что ли?

[Огненный ангел]

Фестиваль "Черешневый лес" - это сильно... по идее это вполне чеховский "Вишнёвый сад".

[Grace Pool]

Фестиваль "Черешневый лес" - это сильно... по идее это вполне чеховский "Вишнёвый сад".

мдя, переводчики...

[Поросёнок]

мдя, переводчики...

Грейс, это Вы к чему?

[Огненный ангел]

См. выше (интервью Мути).

[Поросёнок]

См. выше (интервью Мути).

Туплю. Просто я с этим лесом уже свыкся, и не сразу сообразил, что наша Грейс имеет в виду переводчиков с русского на русский.

[Alba]

То, что ниже, нужно всем.

[Поросёнок]

То, что ниже, нужно всем.

Да Вы об этом наглядно заявляете своим аватаром! Он, кастати, напомнил мне частушку: "Я не лягу под машину, под большое колесо..."

[KALAFFчег]

То, что ниже, нужно всем.

Согласен!

[Alba]

А у Вас уши как грамофон.

[чучело-чумичело]

причем у обоих

[Поросёнок]

А у Вас уши как грамофон.

Я Вас тоже очень люблю!

[Alba]

Да, точно, у обоих.

[Grace Pool]

Туплю. Просто я с этим лесом уже свыкся, и не сразу сообразил, что наша Грейс имеет в виду переводчиков с русского на русский.

С чего бы это? Bosco di ciliegi - "Вишневый сад" переводится. Хотя дословно можно конечно и черешневым лесом обозвать

[Поросёнок]

Туплю. Просто я с этим лесом уже свыкся, и не сразу сообразил, что наша Грейс имеет в виду переводчиков с русского на русский.

С чего бы это? Bosco di ciliegi - "Вишневый сад" переводится. Хотя дословно можно конечно и черешневым лесом обозвать

Так вот именно что он по-русски лесом называется, насколько я знаю; это не перевод с иностранного, а оригинальное название.

[чучело-чумичело]

вапще как я понимаю, боско де чильеджи - российская компания, так что, думаю, должна быть по определению вишневым садом, но почему-то она всегда называлась, как черешневый лес, то есть это не сейчас придумали, а она у нас здесь так известна.