Сообщений в теме: 5109

[Роман]

Из какого аэропорта? У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9. И обратно тем же путем, только вместо аэропорта - ночной сидячий вагон до Вены за 29.

[Ptiza]

Из какого аэропорта? У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9. И обратно тем же путем, только вместо аэропорта - ночной сидячий вагон до Вены за 29.

А, поняла, пардон. У меня аэропорт Турина. Я жеж из Парижу!

[Борис]

Похоже, у меня вырисовывается вечер в Париже 14 мая, но на Флейту за 245 евро я точно не пойду.

[Ptiza]

Похоже, у меня вырисовывается вечер в Париже 14 мая, но на Флейту за 245 евро я точно не пойду.

Попробуйте ловить на бирже
http://boursechange....flute-enchantee
Сейчас есть за 160 на 14 мая

[allabuka]

У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9.

Какая такая Красная стрела? В моей памяти только одна была

[Ptiza]

В Милане выставка Леонардо

http://news.turizm.ru/italy/46448/
Я буду рядом, но уже столько напланировано, что, скорее всего, не поеду.

[Роман]

У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9.

Какая такая Красная стрела? В моей памяти только одна была

Они там чуть и не каждый час ходят. Красная идет час, серебряная полтора.

Выставку Леонардо вроде уже обсуждали. Я, увы, на нее не попадаю, потому что в Милане слишком короткие стыковки, а все поезда куплены сильно заранее. К тому же на Турин в любом случае времени мало. Вот если бы в июле выставка закрывалась хоть на пару дней позже...

Так, конечно, очень хочется, но в таком случае пропадет невозвратный билет на поезд и день в Турине.

[Ptiza]

У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9.

Какая такая Красная стрела? В моей памяти только одна была

Они там чуть и не каждый час ходят. Красная идет час, серебряная полтора.

Выставку Леонардо вроде уже обсуждали. Я, увы, на нее не попадаю, потому что в Милане слишком короткие стыковки, а все поезда куплены сильно заранее. К тому же на Турин в любом случае времени мало. Вот если бы в июле выставка закрывалась хоть на пару дней позже...

Так, конечно, очень хочется, но в таком случае пропадет невозвратный билет на поезд и день в Турине.

Может, и обсуждали, но у меня Милан вообще не отложился в мозгу.

[allabuka]

У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9.

Какая такая Красная стрела? В моей памяти только одна была

Это поезд? и не Москва-Ленинград? Из Милана куда?

[Ptiza]

У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9.

Какая такая Красная стрела? В моей памяти только одна была

Это поезд? и не Москва-Ленинград? Из Милана куда?

Осмелюсь предположить, что в Турин.

[Роман]

В данном случае конечно, но вообще они гоняют на огромных скоростях по всей Италии. Фреччаросса на местном наречии.

[Борис]

У меня по плану так: аэропорт Бергамо - Милан - 3,5-5 евро, далее Красная стрела - 9.

Какая такая Красная стрела? В моей памяти только одна была

Там три стрелы ходит: красная, белая и серебряная. На белой (frecciarossa) я ездил из Рима в Неаполь и обратно.
И моего итальянского не хватает, чтобы понять, когда надо говорить freccia, а когда - saetta.
"Brutta gazza maledetta,
Che ti coglia la saetta"

Сообщение отредактировал Борис: 06 апреля 2015 - 15:42

[Роман]

Росса - как раз красная. Белая, естественно, бьянка. Красные самые быстрые (и самые дорогие, особенно если не по акции), но и они регулярно опаздывают, поскольку это Италия.

Saetta - в большей степени молния, и вообще несколько архаичное словечко.

[Огненный ангел]

Saetta - от латинского sagitta (sagittarius - стрелец), которое, в свою очередь, возможно, происходит из этрускского. Далеко не всегда "молния" (потому что для этого всё же чаще используется классическое fulmine). Но, в целом, да - устарелое словечко.
Freccia - от старофранцузского fleche, которое, в свою очередь, является германизмом.

[Борис]

Росса - как раз красная. Белая, естественно, бьянка. Красные самые быстрые (и самые дорогие, особенно если не по акции), но и они регулярно опаздывают, поскольку это Италия.

Saetta - в большей степени молния, и вообще несколько архаичное словечко.

Виноват, конечно, я ездил на фреччабьянка.

[Борис]

Вот меня французы накормят германизмами. Собираюсь на конференцию в Метц, в Лотарингию. Конечно, там полно французов и прочих понаехавших, но коренного населения все-таки больше. Вот буду слушать, на каком языке они разговаривают.

[Огненный ангел]

Я, когда в Страсбурге был, видел только таблички с названиями улиц на французском и эльзасском, но речь там практически везде французская. Когда Эльзас и Лотарингия в последний раз перешли к французам, там была введена (как и повсеместно во Франции) политика перехода с местного языка на государственный - и начиналось всё в школе, где общение детей друг с другом на негосударственном не приветствовалось даже если это происходило не на уроках. Плюс родители перестали всё меньше передавали и передают родной язык детям, поскольку он не был престижным.
Так что шансы услышать местное германское наречие невелики. Однако говорят, что оно близко к люксембургскому.

[Ptiza]

Хочется встать и всплеснуть руками:"Какие же вы все умные!"
ПС Без малейшей иронии, реально респект и уважуха, как говорят в сети.

[Борис]

Глубокая задумчивость меня охватила: лететь ли до Парижа и далее на безумном TGV либо до Люксембурга и дальше 35 минут местной электричкой.

[Роман]

А на чем летают прямо в Люксембург?
Вообще лететь из Риги в Шарлеруа, оттуда до Меца через Люксембург ходит автобус.

[Борис]

Вот я подозреваю, что дорогу мне оплатят, но только самолет. В этом случае лучше лететь из Питера с пересадкой, например, в Цюрихе. А электричка до Меца, в отличие от TGV, совсем недорогая.

[Роман]

Из Цюриха наверняка и доехать на чем-то можно.

[Борис]

Взял билет до Люксембурга через Цюрих и обратно так же.

[Ptiza]

Блиииин!
Французские авиадиспетчеры начинают в среду и четверг очередную серию забастовок. Акция 8-9 апреля приведет к отмене около 40% рейсов в аэропортах страны и некоторых транзитных...
....Следующие забастовочные раунды французские диспетчеры намерены провести 16-18 апреля и 29 апреля - 2 мая....
http://www.travel.ru.../07/244042.html
Я 18 лечу в Париж, а 19 домой. Отель оплачен, авиакомпании разные. .

[Германт]

Блиииин!
Французские авиадиспетчеры начинают в среду и четверг очередную серию забастовок. Акция 8-9 апреля приведет к отмене около 40% рейсов в аэропортах страны и некоторых транзитных...
....Следующие забастовочные раунды французские диспетчеры намерены провести 16-18 апреля и 29 апреля - 2 мая....
http://www.travel.ru.../07/244042.html
Я 18 лечу в Париж, а 19 домой. Отель оплачен, авиакомпании разные. .

Я так летела в Лондон. За счет планируемой забастовки (второй по счету) были очень дешевые билеты от British airways. Решила рискнуть. Все нормально, все полетело, забастовку отменили. Обычно им хватает одного раунда забастовки, после чего договариваются. Не допустят французы столько раз за месяц забастовки в аэропортах.