Сообщений в теме: 188

[Aragion]

Как я и надеялся, молодожены спели каждый по куплету, а не одна Ванда.

Сейчас транслируют запись с премьеры, Фриц как раз сейчас поет свой куплет в этом дуэте.

Сообщение отредактировал Aragion: 23 июня 2019 - 21:36

[Aragion]

А вообще версия такая же расширенная кековская, как у Минковского в аудиоверсии (которая полнее его же видео). Кроме вышеперечисленного там еще в первом действии больше музыки.

Сообщение отредактировал Aragion: 23 июня 2019 - 21:41

[Роман]

Разве у Минковского Гугеноты были? Что-то не припомню.
В первом действии я отличий не заметил. Из оригинала было кончертато в финале, но оно и на видео у Минковского было.
Ну и чуть отсебятины во втором действии, когда Поль открыл тайный ход и якобы увидел там летучую мышь.

[Aragion]

Хотя не совсем так же: здесь почему-то трио-буфф после дуэта Фрица с герцогиней, я сначала испугался, что его не будет. Но в итоге они как бы объединили оригинальную редакцию с укороченной, в которой этим трио второе действие заканчивается.

[Aragion]

Разве у Минковского Гугеноты были? Что-то не припомню.

Про видео не уверен, но на CD были.

 

В первом действии я отличий не заметил. Из оригинала было кончертато в финале, но оно и на видео у Минковского было.

Там есть некоторые дополнительные реплики в финале, плюс хор перед арией герцогини в два раза длиннее обычного.

 

 

Ну и чуть отсебятины во втором действии, когда Поль открыл тайный ход и якобы увидел там летучую мышь.

В диалоговой части это пожалуй был самый смешной момент (на слух по крайней мере).

[Роман]

Насчет трио я обратил внимание, даже думал, что герцогиня им подпоет в конце. Но поскольку портрет Макса-Оффенбаха висел, я особо не волновался - знал, что он должен выстрелить.

[Роман]

На видео Гугенотов не было точно, а аудио я очень давно не слушал.

[Aragion]

Правда, оркестр звучал довольно тяжеловесно, темпы более медленные. По сравнению с Деламбуа день и ночь, увы!

По вокалу. Дженни прекрасна, обожаю ее! Голос на месте, актриса отличная. Но то ли голос сам по себе не очень большой, то ли дело в местной жуткой акустике, но местами хотелось погромче. Впрочем, это касается и остальных.
Фриц неплохой, признаков нездоровья не было, но голос довольно крепкий, хотелось бы полегче.
Ванда - субретка, но неплохая.
А вот Бум - это громкий ужас, вообще не умеющий петь, только орать.
Поль и Пюк лучше.
В целом все-таки такого праздника, как в прошлые дни, не вышло. При всем буквоедстве скучный дирижер многое может испортить... 

Я бы не сказал, что Рот скучный дирижер. Из Оффенбаха его "Разбойники" в Опера-Комик мне очень нравятся (хотя там он со своим аутентичным оркестром играл). Замедленные темпы я думаю скорее под солистов подведены.

Певцы в целом неплохи, хотя Бум возрастно звучит, а у Лармор хрипы проскакивают на низких нотах.

[Aragion]

Перед финальной арией Фрица немного отлтчается вступление.

[Роман]

Скучно было по контрасту с Деламбуа, которого я слушал два дня подряд. И очень громко, но это может быть связано с плохой акустикой зала.

[Роман]

Сегодня я у Лармор хрипов не слышал.

[Роман]

Пересмослушиваю Фантазио, вроде все полностью, зря я на дирижера грешил. Но есть вольности как с текстом, так и с музыкой. Про арию, ставшую дуэтом, я уже писал, но есть и другие моменты: у Фантазио появилось имя - Анри. В раровском либретто я его не припоминаю, а тут выходит, что Фантазио - прозвище. Шут Сен-Жан превратился в Жан-Жана, что звучит дико. А Прынц упорно называет МарионИ - МаринонЕ.

Но до чего же здорово звучит оркестр! У меня появился еще один любимый дирижер.

[Роман]

Да, и параллельно отмечаю, что откуда появилось и куда ушло. Есть баллада из Русалок, квинтет - это галоп Меркурия из Орфея, а отдельные короткие фразы звучат уже совсем сказочно...

 

ЗЫ: И еще, конечно, это ни разу не оперетта, даже условно. Просто про Оффенбаха приходится писать либо здесь, либо в клубе Гофмана, чтобы не плодить темы...

[Роман]

И что-то пока не могу разобраться, какой тут вариант баллады о луне. В раровской записи в основной части идет короткая версия - три с половиной минуты, в бонусе расширенная - четыре с половиной. А тут по времени что-то среднее, чуть больше четырех минут.

 

ЗЫ: Сверил по тексту - это расширенная версия, просто темп живее, чем у Элдера.

[Aragion]

Перед Новым годом в Кельне будет концерт с двумя одноактными опереттами Оффенбаха в аутентичном исполнении.

[Роман]

Это хорошо, но так часто в Кельн ездить не получится.
Интересно, Баркуфа будут транслировать и снимать на видиво?

[Aragion]

Интересно, Баркуфа будут транслировать и снимать на видиво?

Надеюсь. Хоть там и будут немецкие диалоги, все-равно хочется.

Сообщение отредактировал Aragion: 03 июля 2019 - 12:21

[Роман]

Диалоги пережить можно, лишь бы пели по-французски. Ну и других Баркуфов пока нет...

[Роман]

Про Кёльн, часть первая

[Aragion]

Теноровую версию я бы тоже послушал. Из Берлина тогда была трансляция, но ее нигде нет...

[Роман]

А мне даже обещанный дуэт не спели - пожадничали!

[Aragion]

Может ария Элсбет в оригинальной версии была дуэтом (у Рары все-таки версия парижской премьеры в основе), хотя про это ничего не пишут.

Сообщение отредактировал Aragion: 05 июля 2019 - 13:48

[Роман]

Что-то сомневаюсь, структура у нее явно не дуэтная. А тут они явно пели по очереди фрагменты с чуть адаптированным текстом. Решили добавить музыки Фламелю? Но мецца там довольно заурядная, без нее было бы явно лучше.

[Роман]

Про герцогиню

[Aragion]

Сегодня в Бад Ишле пойду смотреть Парижскую жизнь. Будет на немецком, но я надеюсь, что пятиактная редакция (про это дело толком нигде не пишут).

Сообщение отредактировал Aragion: 14 августа 2019 - 11:08