Сообщений в теме: 1924

[JoRowling]

Спасибо.

[allabuka]

Ну вот, в пятницу - премьера, в четверг в 10 утра вывесили составы на три премьерных дня. Этот мой:

 

Манон - Афанасьева, Леско - Зараев, кавалер де Грие - Аветисян, граф де Грие - Макаров, Г.М. - Микицкий. 

.

Сообщение отредактировал allabuka: 28 января 2016 - 08:16

[Sasha E. Zhur]

Меня тут осенило: а где я мог слышать Писаренко с Мищевским в гл партиях??? Неужели в театре?

[marmotte]

Ну вот, в пятницу - премьера, в четверг в 10 утра вывесили составы на три премьерных дня. Этот мой:

 

Манон - Афанасьева, Леско - Зараев, кавалер де Грие - Аветисян, граф де Грие - Макаров, Г.М. - Микицкий. 

.

 

И мой, я тоже иду в пятницу Ну, той той той, как грится... 

 

Афанасьеву не знаю/не помню, Аветисян - есть пара клипов на тюбике, звучат неправдоподобно достойно, любопытно, как будет на самом деле. 

[marmotte]

Меня тут осенило: а где я мог слышать Писаренко с Мищевским в гл партиях??? Неужели в театре?

 

Я точно помню Мищевского-Ленского и Мищевского-Водемона в детстве в Стасике. Но какой это был год - убейте.. А Манон не помню. 

Сообщение отредактировал marmotte: 28 января 2016 - 10:01

[allabuka]

Да, они пели это и есть запись на youtube.

Театр недавно вспоминал его в связи с 20-летием гибели.

 

 

 

Дуэт Манон и де Грие в исполнении Галины Писаренко и Анатолия Мищевского. Фрагмент из спектакля Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко (1973).

 

https://www.youtube....h?v=Xem9XjyPCy8

Сообщение отредактировал allabuka: 28 января 2016 - 10:54

[Дискограф]

Меня тут осенило: а где я мог слышать Писаренко с Мищевским в гл партиях??? Неужели в театре?

Нет, конечно. Они же записали "Манон" на русском. Кстати, пели отлично. Эту запись давным-давно не переиздавали. Спели бы по-французски - цены бы этой записи не было (как и "Карлосу" Найденова, только по-итальянски)...

[Роман]

 

 

 Спели бы по-французски - цены бы этой записи не было (как и "Карлосу" Найденова, только по-итальянски)...

Тогда уж и Манон надо по-итальянски!

[Дискограф]

Роман, Вы снова утрируете. Или потроллить захотелось?

Оперы французских авторов должны исполняться на французском. Это коню понятно.

[Роман]

Мне непонятно.

[Дискограф]

Сочувствую.

[Cac2s]

Мне непонятно.

Вот и славно - Вы же не конь 

[Elena-ec]

Спели бы по-французски - цены бы этой записи не было (как и "Карлосу" Найденова, только по-итальянски)...

Тогда уж и Манон надо по-итальянски!

Рома, а Евгения Онегина, Вы бы тоже предпочли на итальянском слушать?) И вообще есть какая-то не итальянская опера, которая Вам нравится на оригинальном языке?

Сообщение отредактировал Elena-ec: 28 января 2016 - 20:31

[Роман]

 

 

Спели бы по-французски - цены бы этой записи не было (как и "Карлосу" Найденова, только по-итальянски)...

Тогда уж и Манон надо по-итальянски!

Рома, а Евгения Онегина, Вы бы тоже предпочли на английском слушать?) И вообще есть какая-то не итальянская опера, которая Вам нравится на оригинальном языке?

 

Вообще-то это бы сарказм с моей стороны. Оперы в переводе любит как раз Дискограф.

[Cac2s]

 

Рома, а Евгения Онегина, Вы бы тоже предпочли на английском слушать?) 

 

А какую оперу Роман предпочел "тоже на английском" слушать? Я что-то интересное, очевидно, пропустила.

Мне кажется, что любой участник форума вправе высказаться о своих предпочтениях. Мы все разные, у всех разные вкусы. Роман, на мой вгляд, написал свое сообщение корректно, никому не навязывая свою точку зрения. Хочет он на итальянском слушать, да на здоровье, лишь бы ему нравилось. Вас же он не заставляет. Почему это послужило поводом для иронических комментариев, не понимаю.

[Роман]

 

 

Рома, а Евгения Онегина, Вы бы тоже предпочли на английском слушать?) 

 

А какую оперу Роман предпочел "тоже на английском" слушать? Я что-то интересное, очевидно, пропустила.

Мне кажется, что любой участник форума вправе высказаться о своих предпочтениях. Мы все разные, у всех разные вкусы. Роман, на мой вгляд, написал свое сообщение корректно, никому не навязывая свою точку зрения. Хочет он на итальянском слушать, да на здоровье, лишь бы ему нравилось. Вас же он не заставляет. Почему это послужило поводом для иронических комментариев, не понимаю.

 

На английском я предпочитаю Балфа (Богемскую девушку, но не Фальстафа), Уоллеса и Салливана.

На итальянском - то, что изначально на нем написано, независимо от национальности композитора.

[Дискограф]

Не надо переводить стрелки. Дискограф любит оперы итальянских композиторов - на итальянском, оперы французских композиторов - на французском.

Чтобы не было доп. вопросов: Оффенбах, Мейеребер, Галеви - композиторы французские; Керубини, Доницетти, Верди - композиторы итальянские.

[Роман]

Не надо переводить стрелки. Дискограф любит оперы итальянских композиторов - на итальянском, оперы французских композиторов - на французском.

Чтобы не было доп. вопросов: Оффенбах, Мейеребер, Галеви - композиторы французские; Керубини, Доницетти, Верди - композиторы итальянские.

В таком случае вопрос: по какому принципу такое разделение? И если следовать до конца этой логике, Крестоносца в Египте и Маргариту Анжуйскую надо исполнять на французском.

А Моцарт - он чей? Переводим Флейту на итальянский или все-таки Ноццы на немецкий?

[emilia]

С  Моцартом у меня  забавно. Казалось бы , можно пожонглировать языками , но  отчего-то   "Козы"  и  "Джованни"  на немецком  в уши  не идут , "Флейту"    на  итальянском не представляю,  на  ангийском -  это  караул  какой-то. А вот по-норвежски  - отлично  пошла. Я  даже  удивилась .

А  вообще ,  всем,  думаю,  ясно,  что  лучшего  языка ,  чем  тот,  который  предусмотрел композитор - не бывает.  Бывают ,  конечно двуязычные авторские  версии,  но тут уж дело вкуса,которую из них предпочесть.

[Роман]

 

А  вообще ,  всем,  думаю,  ясно,  что  лучшего  языка ,  чем  тот,  который  предусмотрел композитор - не бывает. 

В том-то и дело, что почему-то не всем...

[Ptiza]

 

Мне непонятно.

Вот и славно - Вы же не конь 

 

)) Возьму на вооружение!

[Elena-ec]

На английском я предпочитаю Балфа (Богемскую девушку, но не Фальстафа), Уоллеса и Салливана.
На итальянском - то, что изначально на нем написано, независимо от национальности композитора.

Рома, на счет английского со мной случилась жестокая опечатка, но спасибо за исчерпывающий ответ)

[Elena-ec]

С  Моцартом у меня  забавно. Казалось бы , можно пожонглировать языками , но  отчего-то   "Козы"  и  "Джованни"  на немецком  в уши  не идут , "Флейту"    на  итальянском не представляю,  на  ангийском -  это  караул  какой-то. А вот по-норвежски  - отлично  пошла. Я  даже  удивилась .
А  вообще ,  всем,  думаю,  ясно,  что  лучшего  языка ,  чем  тот,  который  предусмотрел композитор - не бывает.  Бывают ,  конечно двуязычные авторские  версии,  но тут уж дело вкуса,которую из них предпочесть.

Флейта на английском действительно караул, слушала в театре - еле до конца досидела! Эмилия, а по-норвежски она в интернете где-то есть?

[Роман]

Не за что!

[emilia]

 

С  Моцартом у меня  забавно. Казалось бы , можно пожонглировать языками , но  отчего-то   "Козы"  и  "Джованни"  на немецком  в уши  не идут , "Флейту"    на  итальянском не представляю,  на  ангийском -  это  караул  какой-то. А вот по-норвежски  - отлично  пошла. Я  даже  удивилась .
А  вообще ,  всем,  думаю,  ясно,  что  лучшего  языка ,  чем  тот,  который  предусмотрел композитор - не бывает.  Бывают ,  конечно двуязычные авторские  версии,  но тут уж дело вкуса,которую из них предпочесть.

Флейта на английском действительно караул, слушала в театре - еле до конца досидела! Эмилия, а по-норвежски она в интернете где-то есть?

 

 

 

С  Моцартом у меня  забавно. Казалось бы , можно пожонглировать языками , но  отчего-то   "Козы"  и  "Джованни"  на немецком  в уши  не идут , "Флейту"    на  итальянском не представляю,  на  ангийском -  это  караул  какой-то. А вот по-норвежски  - отлично  пошла. Я  даже  удивилась .
А  вообще ,  всем,  думаю,  ясно,  что  лучшего  языка ,  чем  тот,  который  предусмотрел композитор - не бывает.  Бывают ,  конечно двуязычные авторские  версии,  но тут уж дело вкуса,которую из них предпочесть.

Флейта на английском действительно караул, слушала в театре - еле до конца досидела! Эмилия, а по-норвежски она в интернете где-то есть?

 

http://www.theoperap...t-magic-flute-0