Приветствуем Вас!Здравствуйте, жители замечательного форума!
ой, какие у нас новички появились...
#101
Отправлено 03 мая 2008 - 12:27
#102
Отправлено 03 мая 2008 - 19:04
#103
Отправлено 03 мая 2008 - 19:47
#104
Отправлено 07 июня 2008 - 10:11
#105
Отправлено 07 июня 2008 - 10:14
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#106
Отправлено 07 июня 2008 - 10:14
А что, есть еще один?Я тоже приветствую, но боюсь, что теперь мы окончательно запутаемся с двумя разными Адорами!
#107
Отправлено 07 июня 2008 - 10:16
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#108
Отправлено 07 июня 2008 - 10:16
Адоро, приветствую! Не так часто новички у нас начинают со столь захватывающих рассказов. Мое восхищение , желаю продолжать в том же духе!
Спасибочки
#110
Отправлено 07 июня 2008 - 10:18
Я тоже приветствую, но боюсь, что теперь мы окончательно запутаемся с двумя разными Адорами!
Она Адора, а я Adoro (на Домичьем родном кастильском диалекте Обожаемая)
#111
Отправлено 07 июня 2008 - 10:26
Adoro - Обожаемая???Я тоже приветствую, но боюсь, что теперь мы окончательно запутаемся с двумя разными Адорами!
Она Адора, а я Adoro (на Домичьем родном кастильском диалекте Обожаемая)
#113
Отправлено 07 июня 2008 - 10:28
КрОООООл! На форуме пожет быть тока АДЫН Свин!!! А где же главный флудильщик?А можно я буду звать вас Нюшей?
#114
Отправлено 07 июня 2008 - 10:33
А можно я буду звать вас Нюшей?
Лучше Кысей
#116
Отправлено 07 июня 2008 - 11:01
КрОООООл! На форуме пожет быть тока АДЫН Свин!!! А где же главный флудильщик?А можно я буду звать вас Нюшей?
не поминай Пуха всуе...
#117
Отправлено 07 июня 2008 - 11:16
#118
Отправлено 07 июня 2008 - 11:18
..., а то он и появится. Присоединяйся к празднику жизни!!!КрОООООл! На форуме пожет быть тока АДЫН Свин!!! А где же главный флудильщик?А можно я буду звать вас Нюшей?
не поминай Пуха всуе...
#119
Отправлено 07 июня 2008 - 13:20
Что-то мне помнится, что "Обожаемая" на кастильском всё же будет Adorada. И чему только меня учили на уроках гишпанского гишпанские же преподы...Я тоже приветствую, но боюсь, что теперь мы окончательно запутаемся с двумя разными Адорами!
Она Адора, а я Adoro (на Домичьем родном кастильском диалекте Обожаемая)
Превед! ПешЫте исчо!
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#120
Отправлено 07 июня 2008 - 18:30
Adoro
Я Вас приветствую, тезка.)))))
Сообщение отредактировал Adora: 07 июня 2008 - 18:31
#121
Отправлено 07 июня 2008 - 18:49
Как это поётся у Массне в "Эсклармонде":
Esclarmonde
Je m'appelle l'Adorée,
Je m'appelle le Bonheur!
Roland
Tu t'appelles l'Adorée,
Tu t'appelles le Bonheur!
Эсклармонда/Ролан(д)
Меня/тебя зовут Обожаемая,
Меня/тебя зовут Счастье!
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#122
Отправлено 08 июня 2008 - 15:59
Корень-то один и тот же, просто adoro, adora - это соответственно первая и третья единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения ("обожаю", "обожает"). "Adora" по совместительству ещё и форма единственого числа повелительного наклонения ("обожай").
Как это поётся у Массне в "Эсклармонде":
Esclarmonde
Je m'appelle l'Adorée,
Je m'appelle le Bonheur!
Roland
Tu t'appelles l'Adorée,
Tu t'appelles le Bonheur!
Эсклармонда/Ролан(д)
Меня/тебя зовут Обожаемая,
Меня/тебя зовут Счастье!
"Вот Вы чай пьете? Сейчас сахар кладете, бутерброд намазываете. А вот сейчас придет Иван Иванович Соллертинский и все это Вам это обьяснит" (С) ( Ответ Софроницкого на вопрос "А для чего существуют музыковеды")
#123
Отправлено 02 августа 2008 - 12:09
#125
Отправлено 02 августа 2008 - 12:23
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей