Сообщений в теме: 54771

[Alfredo Germont]

На русском она звучит ОТЛИЧНО. Там был какой-то гениальный переводчик, потому что умудрился сваять вполне приличный русский текст, сохранив стиль и юмор оригинала. Но, конечно, стилистика - это да... Сдохнуть на месте апстену.

Там еще тенор отличный - Анатолий Никитин. Кто такой, что еще и где пел - понятия не имею. А бас Георгий Абрамов берет си-бемоль и ля контроктавы...

[Alfredo Germont]

А еще похоже, что это самая первая в истории запись Итальянки в Алжире. Во всяком случае, ни одной записи "Итальянки" ранее 1951 года мне неизвестно.

[Роман]

На русском она звучит ОТЛИЧНО. Там был какой-то гениальный переводчик, потому что умудрился сваять вполне приличный русский текст, сохранив стиль и юмор оригинала. Но, конечно, стилистика - это да... Сдохнуть на месте апстену.

Да я верю, но все равно НЕ ВОСПРИНИМАЮ я оперу на русском языке, тем более итальянскую или хранцузскую. Глинку еще можно потерпеть.

[Леонора]

"Бал" Риккардо Мути. Слушаю, как Каппа гоняет Мартину Арройо грозясь ремнем

[Adoro]

Отслушала Дэвида Дэниэлза, поющего генделевские оперные арии. Ничего себе . Щас слушаю Шольку. Шолька однозначно лучше

[Sarastro]

там старая Педерцини - у которой был фашисткий ухажор потому и была всегда ФАКТОР - очень хороша!!!!!!!!!!!!

не разбирам..

Я тоже не понял.

А вот Лиза у Юринац просто очень отличная, прочувствована, прожита. Бастик убивался из-за своей дилетты. Хорошая очень Пиковая, жаль только, не на русском.

[Леонора]

Бастик - Елецкий, да? Я бы лучше послушала, как он про три карты поет..

[NRD]

Бастик - Елецкий, да? Я бы лучше послушала, как он про три карты поет..

В этой Пике такое качество, что Томский, что Елецкий сразу и не разберешь
Я без подсказки не разобрался

[NRD]

Слушаю вот такого Ромео

Wiener Staatsoper, 27.06.2004

Gounod : ROMIO ET JULIETTE

Juliette : Andrea ROST
Romio : Marcelo ALVAREZ
Stiphano : Elina GARANCA
Gertrude : Mihaela UNGUREANU
Tybalt : Michael ROIDER
Mercutio : Adrian ERVD
Paris : Peter KVVES
Grigorio : Eijiro KAI
Capulet : Wolfgang BANKL
Frhre Laurent : Dan Paul DUMITRESCU
Le Duc : Janusz MONARCHA
Benvoglio : Meng-Chieh HO

Chor der Wiener Staatsoper
Einstudierung : Marco Ozbic
Orchester der Wiener Staatsoper
Dirigent : Marcello VIOTTI

Альварес нравится

[Sarastro]

Бастик - Елецкий, да? Я бы лучше послушала, как он про три карты поет..

Полери круче. Ему там от этих карт крышу реально снесло, он после сцены в казарме хохочет истерическим смехом, кричит, бушует.

[Mare]

Слушаю вот такого Ромео

Wiener Staatsoper, 27.06.2004

Gounod : ROMIO ET JULIETTE

Romio : Marcelo ALVAREZ

Альварес нравится

А я слушаю по "Эху Москвы" передачу про Режин Креспен. Вот, молодцы, что сделали. Интересно!

[Леонора]

Там бывают оперные передачи? Не знала

[Sasha E. Zhur]

Там был Оперный клуб (Парин вёл "с кумпанией")...

[Sarastro]

После Пики на итальянском слушаю Ригу на русском.

[Sarastro]

всё-таки очень хорошая запись, просто до слез. Непонятно, почему некоторые (Казарновская, например), так любят хаять советских певцов. Козловский, имхо, если бы не железный занавес, мог бы потягаться с Краусом, пианы...а ферматищи какие! И у Масленниковой есть и трели, и музыкальность. Иванов очень проникновенный, Спарафучиль.. да даже Монтерон и Маддалена отличные. Очень качественная запись как музыкально, так и драматищенски.

[Alfredo Germont]

Слушаю "Деву озера" 1985 года с Крисом Мерриттом. Он там поет не Родриго, как обычно, а Уберто. Нда... Насколько он хорош в партии Родриго, настолько же он проблемный товарищ в партии Уберто. Тесситуру вообще не держит. Все на полкирпича ниже. Даже фальцет не помогает... С колоратурностью там ситуация такая, что после него даже Франко Бонисолли колоратурным покажется, притом что в проблемных местах дирижер замедлял темп до неприличия. И это в 1985 году... Короче запись плохая, если увидите - даже и не думайте качать и слушать...

[Кролик]

Парсифаля слушаю

[Mare]

Парсифаля слушаю

Эх, Кролик, как мне до тебя далеко! Я у Вагнера обычно останавливаюсь на чтении либретто...

[Владимир]

Маре, а Вы читайте синопсис и останется время для прослушивания!

Я слушаю Палладио Карла Дженкинса в разных исполнениях. Сейчас самое слабое, но критиковать его нельзя (играют дети, и в зале дети, которые жутко шумят). Но, из найденных, это самый полный вариант (Рома, АУ! Я почти буквоедом стал!).

[Роман]

Все кабалетты с повторами, вариациями и каденциями?

[Mare]

Маре, а Вы читайте синопсис и останется время для прослушивания!

Володя, так я именно синопсис и имела в виду. Предположить, что я могу читать полное либретто?! Это слишком большой мне комплимент... И дело не только в отсутствии времени, но и в отсутствии способности воспринимать Вагнера...

[Кролик]

Посмотрел замечательный гала-концерт Опералии 1999 года.

Orlin Anastassov, bass (Bulgaria)
Rolando Villazón, tenor (Mexico)
Giuseppe Filianoti, tenor (Italy)
Yali Marie Williams, soprano (Puerto Rico)
Mariola Cantarero, soprano (Spain)
Joseph Calleja, tenor (Malta)
Vitalij Kowaljow, bass (Ukraine)
+ Ana Maria Martinez и Placido Domingo
дирижер, как водиццо, Юджин Кон.

Ребятишки все молоденькие, поют хорошо. Конечно, можно попридирацца, и слышно, что еще не заматеревшие проффи, особенно Каллея, которому там ваще 21 год. Но это мелочи. Действительно здоровский концерт. А Домик там какой! Мечта! На "заводке" поёт. И чем дальше, тем круче! Настроение отличное, может и принял чего на грудь, конечно. В обшем, я получил море удовольствия!!!
А пели вот что (из того, что я вспомнил щас):
Анастасов - Клевету, Виля с Домом - дуэт Рудольфо и Марчело, Фильянотти - Пуркуа ме ревелье, Каллея - Фра поко, Кантареро - песенку про соловья из Доньи франсискиты (Дом ей подпевал), Вильямс - арию Мими из 3-го акта Богемы и дуэт Луисы Фернанды и Хавьера (с Домом), Ковалёв - арию Филиппа, Ковалёв с Анастасовым - дуэт Филиппа и Великого инквизитора (Анастасов-Филипп), Виля - Мобильную Донну и Но пуэде сер, Мартинес - Уна воче поко фа соло, и с Домом - дуэты из Отелло, из Фауста, из Дикого кота. Дом - Винтерштюрме и Мадриленью бониту. И потом все хором пели Либьямо, как водиццо.
10 лет прошло, и в общем, все они на вершине (хоть и с потерями в виде Вили и местами Фильянотти).
Удачный год для Опералии оказался!

[andy]

там старая Педерцини - у которой был фашисткий ухажор потому и была всегда ФАКТОР - очень хороша!!!!!!!!!!!!

не разбирам..

она была дочь режима и во время войны спела все премьеры,но не безукорно - послушайте куски "ВЕРТЕРА" из Рима со СКИПОЙ!

- може и на български

[andy]

Слушаю "Деву озера" 1985 года с Крисом Мерриттом. Он там поет не Родриго, как обычно, а Уберто. Нда... Насколько он хорош в партии Родриго, настолько же он проблемный товарищ в партии Уберто. Тесситуру вообще не держит. Все на полкирпича ниже. Даже фальцет не помогает... С колоратурностью там ситуация такая, что после него даже Франко Бонисолли колоратурным покажется, притом что в проблемных местах дирижер замедлял темп до неприличия. И это в 1985 году... Короче запись плохая, если увидите - даже и не думайте качать и слушать...

ето из Чикаго с ШИМОНЕ фон ШТАДЕ ХОРН РАФФАНТИ потверждаю

[andy]

После Пики на итальянском слушаю Ригу на русском.

с Масленникова и Козловский?