Сообщений в теме: 1406

[Кролик]

Культура жжот, как всегда

http://tvkultura.ru/...rticle_id/97005

Анна Нетребко споет с Пласидо Доминго на Зальцбургском фестивале

Знаменитый Зальцбургский фестиваль в эти дни чествует Джузеппе Верди. В этом году исполняется 200 лет со дня рождения великого композитора. В программе фестиваля – опера "Жанна Д'Арк" в концертном исполнении. Главные партии отданы звездам мировой оперной сцены – Анне Нетребко и Пласидо Доминго. Рассказывают "Новости культуры".

"Я думаю, это чудесная идея – концертное исполнение. Опера сложна для постановки на сцене, а мы тут поем три замечательные арии и дуэты чудесные, и оркестр отличный! Анну Нетребко я обожаю за ее красивейший голос и артистизм", – признается Пласидо Доминго.

Он выходит на сцену Зальцбургского фестиваля после долгой болезни. Месяц назад знаменитого испанского тенора госпитализировали, все концерты были отменены. К радости поклонников маэстро вернулся на сцену и исполнит одну из самых редко звучащих опер. Анна Нетребко споет партию Орлеанской девы. Зальцбургский фестиваль занимает особое место в ее карьере. Впервые она выступила на нем в 1998 году в скромной роли одной из дев в "Парсифале". И тогда с ней рядом на сцене был также Пласидо Доминго.

Хорошая опера-то. Три арии всего!!! И фигня, что Доминго сказал - три замечательные партии. Культура лучше знает!

[Кролик]

Рецензия от Гюляры Садых-заде в Ведомостях на Зальцбургскую Жанну д'Арк
http://www.vedomosti...onna-v-dospehah

Не буду останавливаться на таких мелочах, как "Пласидо Доминго, преодолев в начале июня серьезное недомогание", и прочей ерунде, сразу к главной бомбе.

Единственно, что омрачало слух и вкус — это работа дирижера Роберто Тальявини: вместо живого пульса музыки — утомительный метроном и однотипное форте… Певцы как могли старались придать исполнению пластичность: где-то замедлить темп, чтобы подчеркнуть значительность момента, зависнуть на фермато в конце фразы… Куда там! Маэстро Тальявини, работая дирижерской палочкой, как хлыстом, настегивал оркестр и хор. И они неслись во весь опор, не разбирая дороги, как испуганные кони под неумелым седоком, вполне оправдывая название места, где проходил концерт, — «Летняя школа верховой езды».

Девушка явно считает себя очень остроумной, обыграв название концертного зала.
Лучше бы поменьше остроумия, и побольше ума.

Роберто Тальявини - это бас, который пел Тальбота.
Дирижер - Паоло Кариньяни.

Очень понравилось слово "фермато"

[Kikimora]

[Поросёнок]

Забрел случайно на ОпераНьюс, шедевров много, но особенно умилило

итальянский бас Мишель Пертуси

[Winnie Pooh]

Очень понравилось слово "фермато"

это в русской традиции - раньше так говорили... ясно, что не правильно, но тем не менее...

[Кролик]

Очень понравилось слово "фермато"

это в русской традиции - раньше так говорили... ясно, что не правильно, но тем не менее...

Ты еще Ленина вспомни

[Поросёнок]

Ты еще Ленина вспомни

Что-то клуп йюных ленинцев у нас захехирел

[Огненный ангел]

Очень понравилось слово "фермато"

это в русской традиции - раньше так говорили... ясно, что не правильно, но тем не менее...

Ты еще Ленина вспомни

Раньше Вальтера Скотта главный роман называли "Ивангое".

[Витт]

Очень понравилось слово "фермато"

это в русской традиции - раньше так говорили... ясно, что не правильно, но тем не менее...

Ты еще Ленина вспомни

Раньше Вальтера Скотта главный роман называли "Ивангое".

А еще раньше цензора-придиру возмутило, что переводчик обозвал Вольтера скотиной

[Loreley]

Новое слово в музыке.

Прикрепленные изображения

• 

[Поросёнок]

Новое слово в музыке.

[andy]

Новое слово в музыке.

[Басов]

http://lifenews.ru/#!news/121091
Я бы ещё понял, если бы такие тексты писали за деньги. Но ведь ясно, суммами, что бы кто-то вменяемый подписался под этим, редакции не располагают. Почему молодая девушка пишет такое?

[JoRowling]

Пик непогоды в городе на Ниве ожидается с 13.00 до 17.00. Синоптики ожидают порывов ветра до 25-28 метров в секунду и волн высотой до 4-4,5 метров.

http://news.mail.ru/...372/?frommail=1

[Огненный ангел]

Уже исправили.

[Mare]

Очередной шедевр, правда, не печати, а закадрового перевода в фильме про Марию Каллас, показанного сегодня по "Культуре":
"... новым партнером Марии Каллас стал Франко Дзеффирелли, с которым она успешно выступила в операх "Тоска", "Травиата", "Аида" и других".
Все-таки режиссера очень условно можно назвать партнером...

[Огненный ангел]

И совсем не условно можно сказать, что режиссёр на сцене не "выступает" в общепринятом, непереносном смысле.

[Кролик]

Очередной шедевр, правда, не печати, а закадрового перевода в фильме про Марию Каллас, показанного сегодня по "Культуре":
"... новым партнером Марии Каллас стал Франко Дзеффирелли, с которым она успешно выступила в операх "Тоска", "Травиата", "Аида" и других".
Все-таки режиссера очень условно можно назвать партнером...

А петь в Метрополитан-ОперА с Рудольфом Бингом - тебя не смутило?
Там весь перевод шедевральный. Ударения в именах и фамилиях, или постоянно говорили Менеджини.
Что-то еще такое сказали, что меня прям затрясло. Но я уже забыл

[Борис]

Меня сильно кипятит от Метрополитен ОперА. Как, впрочем, и от Санкт-Петербург ОперА. Даже поляки к слову Опера относятся с уважением, ставя ударение на первый слог, хотя по правилам польского языка полагалось бы на предпоследний, он же второй.

Сообщение отредактировал Борис: 02 декабря 2013 - 06:13

[Miss Pitkin]

На одном общедоступном "образовательном" канале вчера Россини обозвали Джакомо. Печатным текстом: "Джакомо Россини. Увертюра к опере "Золушка".

[Поросёнок]

На одном общедоступном "образовательном" канале вчера Россини обозвали Джакомо. Печатным текстом: "Джакомо Россини. Увертюра к опере "Золушка".

Да не в первый раз уже.

[Mare]

А вчера по 1-му каналу я услышала про знаменитый вальс Хачатуряна из БАЛЕТА "Маскарад"...

[Борис]

А вчера по 1-му каналу я услышала про знаменитый вальс Хачатуряна из БАЛЕТА "Маскарад"...

А на самом деле вальс был из ОПЕРЫ Хачатуряна "Бал-маскарад".

[Mare]

А вчера по 1-му каналу я услышала про знаменитый вальс Хачатуряна из БАЛЕТА "Маскарад"...

А на самом деле вальс был из ОПЕРЫ Хачатуряна "Бал-маскарад".

Да, уж... скоро и такое услышим.

[Miss Pitkin]

по 1-му каналу

Они еще "Сказки Гофмана" не так давно опереттой обозвали...