Сообщений в теме: 54771

[Кролик]

Ы! ну ты даешь!
А в Стрелке бас-баритон тоже не папа, а неудачливый возлюбленный, и звать его Каспар.
А Ганс Сакс персонаж вообще исторический, я его стихи читал.

Только он Закс всё же...

Нет, Ангел, увы, но в русской традиции он Сакс. В данном случае звучание имени в опере Вагнера - все же не оригинал.
Я, конечно, понимаю, что нет поэта Генриха Гейне, а есть Хайнрих Хайне , как нет и города Парижа, но языковые традиции есть и бороться с ними порой - и глупо, и затратно.

Хм... никогда не слышал о такой традиции. Закс он и есть Закс

[Кактус]

Хм... никогда не слышал о такой традиции. Закс он и есть Закс

А ты его еще где-нить, кроме Вагнера, встречал?
ВИКИПЕДИЯ (наше все), Литературная Энциклопедия, Интеренет-библиотека (одна из), И ЕЩЕ ОДНА. И так - 110 тыщ страниц.
Как Закс он именуется фактически только в связи с операми Вагнера.

[Кролик]

Так ваще-то речь именно о Вагнере, а не о "вообще".
У Вагнера в опере его зовут Ганс Закс.

[Winnie Pooh]

Только он Закс всё же...

Уважаемый товарищ Редактор! Как хорошо, что Вы всех тут поправляете, тем более, что Вы так хорошо владеете немецким языком... однако и в старых изданиях и в современном интернете наличествует преимущественно наисание "Сакс" так же как Саксония, а также Лейпциг, Гейне, Гамбург... У нас, темных, сложились определенные национальные особенности произнесения и написания иностранных имен, а до тех пор, пока немцы не научатся произносить слова Москва, "Евгений Онегин" и Филлипьевна, так и спорить ваще не о чем...

[Winnie Pooh]

Ы! ну ты даешь!
А в Стрелке бас-баритон тоже не папа, а неудачливый возлюбленный, и звать его Каспар.
А Ганс Сакс персонаж вообще исторический, я его стихи читал.

Только он Закс всё же...

Нет, Ангел, увы, но в русской традиции он Сакс. В данном случае звучание имени в опере Вагнера - все же не оригинал.
Я, конечно, понимаю, что нет поэта Генриха Гейне, а есть Хайнрих Хайне , как нет и города Парижа, но языковые традиции есть и бороться с ними порой - и глупо, и затратно.

Хм... никогда не слышал о такой традиции. Закс он и есть Закс

ну вот видишь и Кролики, оказывается не все знают...

[Кактус]

Так ваще-то речь именно о Вагнере, а не о "вообще".
У Вагнера в опере его зовут Ганс Закс.

Он персонаж исторический, а не придуманный Вагнером.
Исторически сложилось, что в русском языке его называют так.
Так что "вообще" и "у Вагнера" неразделимо.

Только он Закс всё же...

Уважаемый товарищ Редактор! Как хорошо, что Вы всех тут поправляете, тем более, что Вы так хорошо владеете немецким языком... однако и в старых изданиях и в современном интернете наличествует преимущественно наисание "Сакс" так же как Саксония, а также Лейпциг, Гейне, Гамбург... У нас, темных, сложились определенные национальные особенности произнесения и написания иностранных имен, а до тех пор, пока немцы не научатся произносить слова Москва, "Евгений Онегин" и Филлипьевна, так и спорить ваще не о чем...

Винни

[Кактус]

Посмотрел подряд первый акт Цюрихских Мейстерзингеров, остался в полном восторге. Кроме того, что сершенно очаровательный и тонкий спектакль, так еше и музыка чудо как хорошо и поют, редиски, все отменно. Все-все! Давно такого кайфу не слышал, а, учитывая, что еще и картинка обалденная... Даже не знаю, кого больше хвалить, глаза разбегаются!
Жаль, футбол начинается, и досмотреть все мне седня явно не светит.

[Grace Pool]

Включаю Турандот с Корелли, Нильссон и Скоттой в кои-то веки вечером добралась до музыки

[Manya]

Утром послушала (живьем) liedmatinee - изумительно пел Роман Трекель, изумительно и волшебно аккомпанировал Даниэль Баренбойм. Песни Вольфа. Просто очень хорошо!!!

[provansal]

извращенка патамушта

Стоит на сутки отлучиться и уже
Впрочем, я как бы и не отрицаю.
Вот когда балеты того я не возражаю. Да и насчет полной и окончательной хренолиновости в кино... Ну что можно делать 55 минут в "тенистой долине"
Щас бить будут

[Кактус]

С футболом мне повезло и я засмотрел втрое действие. Хожу как пингвин и щасливо улыбаюсь. И это Вагнер, Вагнер написал такую светлую, солнечную оперу? Чудесно все, а какая песенка у Сакса была с этими Иурум, иурум!! И этот человек пел мне гениального трагического Вотана в Валькирии! А какие были пляски!! А серенада Бекмессера! аааа...Бекмессер вообще очаровательный, нимагу! Его в конце сторожа из реки выудили.
Вот щас в раздумьях - смотреть ли третий акт (а он, зараза, на два часа) или спать пойти.

[Manya]

Кактусик, ага, я музыку Майстерзингеров тоже обожаю!!
Но у меня увы, тока одна запись. МЕТовская.

[Sasha E. Zhur]

Здрасьте всем!
Манечка, а МЕТовская какая? С Маттиллой?

[Manya]

Здрасьте всем!
Манечка, а МЕТовская какая? С Маттиллой?

Ага!

[Кактус]

Здрасьте всем!
Манечка, а МЕТовская какая? С Маттиллой?

Ага!

Манечка, а кто там за остальных? Хорошая постановка? Красивая?
Музыка чудесна, я боялся отсуствия субтитров, но это ничуть не мешало. Где не понятно, о чем речь, я просто наслаждался музыкой. Вообще, спектакль у меня бесподобный, даже визгов и писков не осталось... . Если интересно, я могу найти ссылочки, они должны быть еще живыми.

[Sasha E. Zhur]

Хороший спект!

[Кактус]

Досмотрел!
Дональд МакИнтайр велик и мохнат (с) , постановщики-художники - волшебники , солисты - круты и вдохновенны , опера - наверное, гениальная. Жаль, только, короткая.
Если завтра не разленюсь - расскажу поподробнее.

[Manya]

Манечка, а кто там за остальных? Хорошая постановка? Красивая?

Постановка совершеннейше традиционная, прям как из детства))
А состав там такой: Левайн дирижирует, Sachs - James Morris (хорошо!!), Veit Pogner - Rene Pape (супер - как всегда в Вагнеровских операх), ну про Матиллу уже сказали, Томас Аллен за Бекмессера.. кого забыла...Аа, ну за Штольцинга - Бен Хеппнер..мм.. ну никак он не похож на молодого рыцаря.. вот пожалуй, это мешало смотреть..
Но вообще - хороший спектакль, а уж музыкально...

[Кактус]

Постановка совершеннейше традиционная, прям как из детства))
А состав там такой: Левайн дирижирует, Sachs - James Morris (хорошо!!), Veit Pogner - Rene Pape (супер - как всегда в Вагнеровских операх), ну про Матиллу уже сказали, Томас Аллен за Бекмессера.. кого забыла...Аа, ну за Штольцинга - Бен Хеппнер..мм.. ну никак он не похож на молодого рыцаря.. вот пожалуй, это мешало смотреть..
Но вообще - хороший спектакль, а уж музыкально...

Это официальный ДВД, да? Кажется, я его где-то видел. Найду - загребу обязательно!
СПАСИБО!!

[Manya]

Постановка совершеннейше традиционная, прям как из детства))
А состав там такой: Левайн дирижирует, Sachs - James Morris (хорошо!!), Veit Pogner - Rene Pape (супер - как всегда в Вагнеровских операх), ну про Матиллу уже сказали, Томас Аллен за Бекмессера.. кого забыла...Аа, ну за Штольцинга - Бен Хеппнер..мм.. ну никак он не похож на молодого рыцаря.. вот пожалуй, это мешало смотреть..
Но вообще - хороший спектакль, а уж музыкально...

Это официальный ДВД, да? Кажется, я его где-то видел. Найду - загребу обязательно!
СПАСИБО!!

Да-да, совершенно официальный!
Не за что!

[Роман]

ТАМ его нет, хотя других штук пять висит...

[Кактус]

ТАМ его нет, хотя других штук пять висит...

Вот это-то и странно, потому что я вроде как именно там его и видел. Давно только, два форума назад, что ли. Прямо картинку помню.
У меня пока доползает старинный вариант с Тоцци, но шара что-то совсем совесть потеряла. Она стоит как осел горный.

[Роман]

Как она смеет стоять? Сейчас-то как раз счастливые часы начались!
Кстати, я уже который день туда ничего не могу залить аплоудером, независимо от метода - не коннектится и все тут!

[Кактус]

Как она смеет стоять? Сейчас-то как раз счастливые часы начались!
Кстати, я уже который день туда ничего не могу залить аплоудером, независимо от метода - не коннектится и все тут!

Ром, а попробуйте на пробу что-нибудь скачать, а? у меня вчера вообще всю ночь и утро она стояла Я думал, оно у всех так. Причем, сама страница рапиды недоступна. И сегодня вот почти всю ночь, хорошо, если десяток ссылок скачалось.

[Manya]

Как она смеет стоять? Сейчас-то как раз счастливые часы начались!
Кстати, я уже который день туда ничего не могу залить аплоудером, независимо от метода - не коннектится и все тут!

а у меня по сто часов все заливается на шару... платные, блин, услуги.. Причем, это именно она, ибо все остальное у меня грузится быстро и легко.