Сообщений в теме: 1891

[Роман]

Да, еще Делёнш, конечно!

[Роман]

Ура!!! Моя давняя мечта сбылась - нашлось видиво Сказок Кека! Добрый человек повесил техническую запись из Лиона, вроде бы это то же самое, что мелькало в качестве слышива. Некто Хомов за Гофмана, Делёнш за всех девушек, Наури злодействует, Бонитатибус за Музу, Минковский машет.
Постановка Пелли.

[Kriemhild]

Ещё и одна девушка за всех! Боже! Где ты, быстрый интернет!

[Роман]

Неужели в Ваших краях его нет вообще?

[Роман]

Да, слышиво все же было из Лозанны, с другим Гофманом и другой Музой, хотя постановка та же, наверняка и кюпюры те же. Но и новой музыки там много!

[Роман]

Первые впечатления, пока про техническую сторону. Хоть это и неофициальное видиво, но съемка профессиональная, с хорошим зумом, довольно быстро забываешь, что камера там одна. И очень приличный звук, записанный явно на хорошие микрофоны, скорее всего по краю сцены. Правда, обещано было PCM, а при ближайшем рассмотрении оказалось все же Долби, но я даже не заметил, хотя обычно слышу разницу...
Про постановку потом, когда досмотрю до конца, но Кримхильде это смотреть обязательно, там куча интереснейших деталей, есть в чем покопаться, хотя общей концепции я пока не вижу. Но второй диск у меня еще только докачивается...

[Kriemhild]

Раз такое дело, я доберусь до этой постановки непременно, обещаю и даже клянусь! Если переживу следующую неделю, правда.

[Роман]

Непременно доберитесь, это надо видеть!

Serguei Khomov (Hoffmann),
Mireille Delunsch (Olympia, Antonia, Giulietta, Stella),
Laurent Naouri (Lindorf, Coppelius, Dr. Miracle, Dapertutto),
Anna Bonitatibus (Muse, Nicklausse),
Jean-Paul Fouchécourt (Andrès, Cochenille, Frantz, Pittichinaccio),
Anne Salvan (Mère),
Jérôme Varnier (Hermann)

Mise en scène: Laurent Pelly
Direction Musicale: Marc Minkowski

Только что досмотрел. Впечатление сильнейшее, пожалуй - после Зальцбурга это лучшая постановка Сказок, что я видел. А я ведь был несколько скептически настроен именно по отношению к режиссуре, поскольку ждал от Пелли сплошной развлекухи (это же он ставил столь понравившуюся Фурии "Дочку", несколько оперетт Оффенбаха, "Элизир" на сеновале и "Цезаря" в музее, до которого мне все никак не добраться). А оказалось - умно, талантливо, с кучей находок, при этом полностью соответствует духу оперы. И еще - без намека на порнуху или даже какую-то пошлость, хотя как раз этого от данного режиссера вполне можно было ожидать. Тут даже акт Джульетты поставлен вполне целомудренно, что бывает крайне редко.
Итак, в первый момент мы видим на авансцене Стеллу, она поет под тихий аккомпанемент рояля из-за сцены или даже под оркестровую фонограмму (там так тихо, что я не разобрал) рондо донны Анны, в углу сцены валяется пьяный Гофман (кстати, о пьянстве: на всем протяжении оперы на сцене никто не пьет, хотя постоянно эту тему обсуждают). И вдруг ария обрывается, вступает оркестр - начинаются собственно Сказки. Многообещающее начало, не правда ли? Хор винных духов присутствует прямо на сцене в масках, потом из люка в сцене вылезает Муза, отряхивает пыль и начинает свои куплеты. Потом Муза отходит в глубину сцены, и мы видим ее двойника - Никлауса, который повторяет все ее жесты. Муза растворяется в темноте, на сцене остается Никлаус. Понятно, что поставлено это с помощью дублера, но эффект потрясающий! И дальше еще много интересного, все пересказывать не буду, чтобы не лишать других удовольствия. Я смотрел не отрываясь, в голове чередовались мысли: "Как же это здорово придумано!" и "Что будет дальше?" Например, когда появляется Коппелиус, еще до него на сцене видна его тень - огромная и страшная. И вообще художник по свету работал здорово, да и не только он.
Отлично сделана сцена Антонии и Миракля: он все время возникает в разных местах и снова исчезает, причем Антония его не видит, это явно ее внутренний голос, что в данной постановке показано очень отчетливо.
Финал опять грустный: Гофман падает, Муза приходит его утешать, склоняется над ним, но он уже не встает и не отзывается. Вероятно - Гофман-человек все-таки умер, но остался Поэт...
В общем - жду с нетерпением детального анализа этой постановки от понимающих людей!
Конечно, не все было прямо идеально, но не понравился мне, пожалуй, только один момент: гости Спаланцани опять изображали кукол. Избитый штамп, который был уже в нескольких постановках, а здесь он совершенно не в тему...
Теперь про редакцию. Строго говоря, это не совсем Кек, скорее сценическая редакция Минковского/Пелли на основе редакции Кека. Были новые фрагменты (двухчастная ария Никлауса в акте Олимпии, ария Дапертутто, финал "Джульетты", дописанный Кеком дуэт Гофмана и Стеллы), но были и кюпюры (второй куплет вакхической песни, например), и некоторые находки последних лет почему-то не стали включать: второй куплет дуэта Гофмана и Линдорфа, дуэт-вальс Гофмана и Никлауса (в результате вальс в финале "Олимпии" получился совсем короткий, а это обидно), два хора из эпилога. Джульетта не спела ни одной арии из имеющихся трех вариантов. Еще здесь нехорошо поступили с романсом Гофмана "А, вивре дё" - зачем-то оставили все по старой редакции, то есть половинку в начале действия, а вторую в несколько искаженном виде - там, где должен быть весь романс, то есть перед финалом.
В Прологе были речитативы, а дальше уже в основном диалоги.
Вокально не все было гладко, но в целом неплохо. Пожалуй, самая большая проблема - Делёнш, которая все-таки показала себя визжалкой. Впрочем, где-то с середины "Антонии" визгов стало куда меньше. Гофман, конечно, не Шиков, но гораздо больше понимает, чем Каллея и тем более Краус. В прологе и эпилоге был совершенно безумен! Наури малость форсировал, но в целом злодей у него вышел очень колоритный. А самое приятное впечатление - Бонитатибус в качестве Музы-Никлауса.
Писали, что эту постановку (она шла в нескольких городах) должны выпустить на ДВД официально, но прошло уже несколько лет, а ее так и не выпустили... Впрочем, качество этой неофициальной записи меня вполне устраивает!
Настоящим любителям Сказок смотреть в обязательном порядке, а потом делиться впечатлениями!

[Agnetich]

Настоящим любителям Сказок смотреть в обязательном порядке, а потом делиться впечатлениями!

Настоящие любители уже капают слюнями.

[Роман]

Диск для них как раз записывается! Второй.

[Kriemhild]

О Господи! Кажется, сбылась мечта идиотки! Теперь я, как ни странно, хочу, чтоб что-нибудь у меня не совпало с этой постановкой, а то что же будет с моей великой мечтой когда-нибудь поставить "Сказки"?
И, Роман, вы так рассказываете, что я без всякого Кека побежала бы качать этот спектакль.

Сообщение отредактировал Kriemhild: 14 апреля 2011 - 21:34

[Роман]

Да многое не совпадет, там же Ваших (наших?) идей с зеркалами, портретами и т. д. нет, хотя и без этого сделано интересно. Вот такие постановки я ценю - когда нет ничего поперек музыки и даже поперек либретто, но при этом всяких находок масса.
А Кек интересен хотя бы восстановленным финалом "Джульетты" и дуэтом Гофмана со Стеллой. Правда, этот дуэт не вполне аутентичен, мягко говоря, Оффенбах оставил только наброски, но Кек очень ловко их собрал и развил там тему вставного романса из "Кляйнзака", в итоге вся история со Стеллой получила логическое завершение.

[Kriemhild]

А что там со Стеллой-то?! *подпрыгивает от любопытства*

[Роман]

Стелла всячески соблазняет Гофмана, напоминает ему о былой любви (под ту самую прекрасную тему романса из Пролога), он почти поддается, но в конце концов отталкивает ее.

[Kriemhild]

О, здорово... И Стелла наконец-то присутствует на сцене как полноценный персонаж. А она какое сопрано?

[Роман]

Да все то же! В данном случае сопрана одна. Но колоратур в дуэте вроде нет.

[Роман]

Дуэт Гофмана и Стеллы.

[Роман]

Жалко, конечно, что всех девушек не спела жена глав. злодея. Пишут, что изначально постановка на нее и делалась, но в итоге все досталось Делёнш.
Интересно: а сейчас она могла бы все спеть? Понятно, что соли для Олимпии там уже не осталось, но можно же пожертвовать парой вставных верхушек (которых, кстати, у Делёнш тоже не наблюдалось) ради целостности спектакля. Зато теперь она может достойно справиться с Антонией...

[Роман]

Да, вот еще что: финал здесь грустный, но все же он не оставляет такого чувства безысходности, как Зальцбург. Возможно, это из-за того, что Муза здесь с умирающим поэтом до конца?

[Kriemhild]

Лично мне кажется, там и не может быть счастливый финал, хотя и безысходность Зальцбурга мне не мила. Глав.герой свою жизнь уже загубил, любимая от него ушла, он напивается в кабаке, "но зато - дуэт для скрипки и альта!" Однако его искусство для нас может служить оправданием и утешением, а для самого Гофмана - вряд ли.
Это если после такого он жив остался.

Сообщение отредактировал Kriemhild: 15 апреля 2011 - 07:25

[Роман]

Так в любимой он сам разочаровался и прогнал ее. Просто часто получается, что прогнал просто с перепою, в бреду, а тут - вполне сознательно, как результат тщательного анализа ее личности.
Счастливого финала тут быть не может, но может быть светлый - когда с ним остается Муза и творчество (как в Скале, как в Антверпене), а может - беспросветный, как Зальцбург.

[Colorafuria]

О ужасный позор мне - два кина (Оранж и Шеро) и два аудио (с Доминго и с Арайсой) "Сказок" лежат неслушанные, а я тут всякое внеочередное слушаю/смотрю. Это кроме тех двоих, из Парижа и Бильбао.

[Роман]

Оранж и Шеро - не самые подходящие постановки для изучения Сказок. А с Доминго которые - Саз, Груберова, Мальфитано?
Вообще из всего перечисленного слушать надо прежде всего с Арайсой - там редакция Кея, это предпоследнее критическое издание.

[Colorafuria]

Оранж и Шеро - не самые подходящие постановки для изучения Сказок. А с Доминго которые - Саз, Груберова, Мальфитано?
Вообще из всего перечисленного слушать надо прежде всего с Арайсой - там редакция Кея, это предпоследнее критическое издание.

Думаю, что чем больше постановок я увижу, тем лучше изучу эту оперу. С Доминго - сейчас проверю, которые. Вроде с Малфитано, но я не уверена. На запись с Арайсой дали ссылку мне Вы.

[Роман]

Из Доминговых записей в этой больше всего музыки, хотя вокал, конечно, лучше с Саз.