Сообщений в теме: 2721

[tati]

выходит на экраны кинотеатров Франции 9 ноября
http://www.commeauci...d-wagner,225705

Прикрепленные файлы

•  312861_227057600688619_100001531432327_629822_452117943_n.jpg   57,26К   60 Количество загрузок:

[didann]

ура! наконец-то! а то обещают и обещают
интересно, когда до нас доберется?

[Кролик]

а кого играет Аланья? Вагныря?

[Поросёнок]

а кого играет Аланья? Вагныря?

Не, Вагнырь - посередине, в малиновом берете. Полагаю, что Аланья играет тенора. Хорошенький он на картинке.

[Кролик]

уффф... а то я уж испугался

[tati]

Кроличе, Аланья играет Йозефа Тихачека.

[Кролик]

[Dyana]

Всем добрый вечер! Кто знает, как состоялась премьера фильма,
где Роберто играет чешского тенора. Очень хочется узнать!
Вроде писали, что она должна состояться 9 ноября.
И есть ли надежда посмотреть этот фильм весь?
И вообще очень давно нет никаких сообщений.
Пожалуйста, кто-нибудь ответьте.

[Sasha E. Zhur]

Что за оперу Лало записал Аланья? Кажется она называется "Фиеско".

[didann]

Что за оперу Лало записал Аланья? Кажется она называется "Фиеско".

"фиеско". в 2006 году. мировая премьера. на погружении лежит с синопсисом.
или тут можно послушать, правда не везде полностью играет:
http://www.musicme.c...7645474-02.html

[Поросёнок]

Что за оперу Лало записал Аланья? Кажется она называется "Фиеско".

Из Лало я знаю только Иствикского короля

[Dyana]

Что за оперу Лало записал Аланья? Кажется она называется "Фиеско".

Из Лало я знаю только Иствикского короля

Добрый всем вечер! Эту оперу я купила в Париже, вот интересно как правильно
перевести это название. Я думаю, что не "Фиеско".
В коробочке есть либретто и три статьи исполнителей, самая большая - Роберто.
Но вот о музыке пока ничего сказать не могу - только предвкушаю удовольствие.
Написано все на французском, и я его только все учу-учу, а толка никакого почти нет.
Конечно, машина переводит ужасно, но если хотите, можно выложить.

[Поросёнок]

Добрый всем вечер! Эту оперу я купила в Париже, вот интересно как правильно
перевести это название. Я думаю, что не "Фиеско".

Думаете, "Фиески"? Моему сердцу наиболее близок Свинибальд Иннокентий IV Фиеско.

[Sasha E. Zhur]

Кеша-Свин? Да кто ж его не знает!

[didann]

В коробочке есть либретто и три статьи исполнителей, самая большая - Роберто.
Но вот о музыке пока ничего сказать не могу - только предвкушаю удовольствие.
Написано все на французском, и я его только все учу-учу, а толка никакого почти нет.
Конечно, машина переводит ужасно, но если хотите, можно выложить.

Dyana, выложите лучше без перевода, просто сканы буклета, в картинках.
будет большое вам спасибо

[Dyana]

В коробочке есть либретто и три статьи исполнителей, самая большая - Роберто.
Но вот о музыке пока ничего сказать не могу - только предвкушаю удовольствие.
Написано все на французском, и я его только все учу-учу, а толка никакого почти нет.
Конечно, машина переводит ужасно, но если хотите, можно выложить.

Dyana, выложите лучше без перевода, просто сканы буклета, в картинках.
будет большое вам спасибо

Всем добрый вечер!
Дидан, сканировать почти нечего, всего две фотографии, одна на обложке альбома, очень темная,
очень интересная и не характерная для Аланьи, а другая - внутри, где его статья. Она маленькая
и очень хорошая. Напишите, как это сделать, сканер у меня только на работе, так что я могу
это сделать завтра, если сегодня напишите. Если конечно это можно понять по написанному.
А вообще опера написана по пьесе Шиллера "Заговор Фиески в Генуе". Фиески, он же граф Лаваль.
У Шиллера все кончается трагически, как в опере - мне пока не перевели, думаю, что то же.
По русски читается - Фиески.

[Поросёнок]

По русски читается - Фиески.

Die Verschwörung des Fiesko zu Genua

Со Свинибальдом меня, похоже, надули

Имя при рождении: Синибальдо Фиески
Sinibaldo de Fieschi

Обратитн внимание, de Fieschi - насколько понимаю, Синибальдо из Фиесков

[Кролик]

По русски читается - Фиески.

Точнее Фьески

[Поросёнок]

По русски читается - Фиески.

Точнее Фьески

Дык фик его знает, чо там у Лалы-то по-хранцузски
ЗЫ. Поглядел (сгубит Поросёнка любопытство), нет там на конце никакого "и"

Сообщение отредактировал Поросёнок: 17 ноября 2011 - 05:48

[Adoro]

ЗЫ. Поглядел (сгубит Поросёнка любопытство), нет там на конце никакого "и"

Мне всегда казалось, что пьеса Шиллера называеццо в русском переводе - Заговор Фиеско в Генуе. А в тыкляндском действительно нет "и".

[Поросёнок]

Мне всегда казалось, что пьеса Шиллера называеццо в русском переводе - Заговор Фиеско в Генуе

Вот и мне тоже

[Огненный ангел]

По русски читается - Фиески.

Точнее Фьески

Дык фик его знает, чо там у Лалы-то по-хранцузски
ЗЫ. Поглядел (сгубит Поросёнка любопытство), нет там на конце никакого "и"

"Fiesque"...

[АлексВин]

На этой неделе по "Культуре" в разделе "Звезды мировой оперы" в Париже, в Версале пел Р.Аланья только французскую музыку. Пел хорошо, но без особого подъема, всё чистенько, аккуратненько и немного скучновато. ИМХО Фонтаны били голубые, огненные фейерверки сопровождали выступление певца. Сам он в "сороке" с фалдами подбитые белым, взбитые локоны, причесон, красивый, гарнитура на голове - все по уму.
Кто-нибудь смотрел, слушал?

На следующий день пела Ч.Бартоли в этом же разделе "Звезды мировой оперы" Своей колоратурой, бешеным темпераментом, темпами она сносит голову, порой ловлю себя на мысли, что больше слушать ее не могу.ИМХО

[Tanetta]

На следующий день пела Ч.Бартоли в этом же разделе "Звезды мировой оперы" Своей колоратурой, бешеным темпераментом, темпами она сносит голову, порой ловлю себя на мысли, что больше слушать ее не могу.ИМХО

Не можете слушать, потому что голова падает?

[АлексВин]

На следующий день пела Ч.Бартоли в этом же разделе "Звезды мировой оперы" Своей колоратурой, бешеным темпераментом, темпами она сносит голову, порой ловлю себя на мысли, что больше слушать ее не могу.ИМХО

Не можете слушать, потому что голова падает?

Не знаю, но когда техника, колоратура первичны, доминируют над мелодичностью, возможно я ошибаюсь и, скорее всего так, но я не поклонник такой интерпретации вокальной музыки.