Сообщений в теме: 319

[Огненный ангел]

Есть ещё хорошая латышская сопрано Кристина Ополайс. У неё в фамилии ударение где?!

На первый слог, думается.

[Борис]

Правильно Иляна Котрубаш, но вот ударение в фамилии, действительно, где... Я говорю Котрубаш.

Рэми - он, конечно, Сэмюэл(ь) Рэми.

А Даниэла Десси, правильно?

Есть ещё хорошая латышская сопрано Кристина Ополайс. У неё в фамилии ударение где?!

У всех латышей ударение на первый слог

[Erda]

А у меня вот такой, давно занимающий меня вопрос: на какой слог ударение в имени Этторе Бастьянини?В МЕТ объявляли Этторе...

На "Э".

Потому что Гектор он

Я вот тоже сначала хотел про Гектора сказать, а потом про Берлиоза подумал...

Аналогичный случай! "Дэты, это нэвозможно понять, это можно толко запомнить: слова "палька", "вилька" - бэз мягкого знака, слова "сол", "фасол" - с мягким знаком" Почему ВиктОр и ВиттОрио, но при этом ГектОр и Этторе? Это нэвозможно понять...

[Роман]

Потому что не Этторио! А вообще достаточно внимательно послушать "Гермиону" или "Линду", чтобы раз и навсегда уяснить, как произносится это имя. Так что у меня уже очень давно по данному вопросу сомнений не было.

[Erda]

Потому что не Этторио!

А почему не Этторио-то? А никто не знает, вот так, по определению...

А вообще достаточно внимательно послушать "Гермиону" или "Линду", чтобы раз и навсегда уяснить, как произносится это имя. Так что у меня уже очень давно по данному вопросу сомнений не было.

Так у меня сомнений тоже давно не было и без Гермионы, я как те "дэты" запомнила безо всяких логических обоснований, да и всё.

[Роман]

Но у других-то сомнения были, так что Гермиону явно не слушали или слушали невнимательно! По крайней мере каватину Андромахи.

[Огненный ангел]

Аналогичный случай! "Дэты, это нэвозможно понять, это можно толко запомнить: слова "палька", "вилька" - бэз мягкого знака, слова "сол", "фасол" - с мягким знаком" Почему ВиктОр и ВиттОрио, но при этом ГектОр и Этторе? Это нэвозможно понять...

Осторожно, Матриарше: ВиктОр только у французов, у всех остальных (кроме итальянцев) ВИктор, как в латыни.

[Борис]

Аналогичный случай! "Дэты, это нэвозможно понять, это можно толко запомнить: слова "палька", "вилька" - бэз мягкого знака, слова "сол", "фасол" - с мягким знаком" Почему ВиктОр и ВиттОрио, но при этом ГектОр и Этторе? Это нэвозможно понять...

Осторожно, Матриарше: ВиктОр только у французов, у всех остальных (кроме итальянцев) ВИктор, как в латыни.

Сомнительно что-то, что кто-нибудь точно знает, куда ударение ставится по-латыни. Для этого надо хотя бы поговорить с древним римлянином.

[Поросёнок]

Сомнительно что-то, что кто-нибудь точно знает, куда ударение ставится по-латыни. Для этого надо хотя бы поговорить с древним римлянином.

Отчего же. Можно стишки какие-нить древнеримские почитать.

[Борис]

Сомнительно что-то, что кто-нибудь точно знает, куда ударение ставится по-латыни. Для этого надо хотя бы поговорить с древним римлянином.

Отчего же. Можно стишки какие-нить древнеримские почитать.

Нету уверенности, что у римлян стихосложение было силлабо-тоническим, а не силлабическим.

[Поросёнок]

Нету уверенности, что у римлян стихосложение было силлабо-тоническим, а не силлабическим.

Про древних римлян Рома (извините за тавтологию) наверное знает.

[Erda]

Аналогичный случай! "Дэты, это нэвозможно понять, это можно толко запомнить: слова "палька", "вилька" - бэз мягкого знака, слова "сол", "фасол" - с мягким знаком" Почему ВиктОр и ВиттОрио, но при этом ГектОр и Этторе? Это нэвозможно понять...

Осторожно, Матриарше: ВиктОр только у французов, у всех остальных (кроме итальянцев) ВИктор, как в латыни.

Мадиэль, так я в данном случае именно об этих двух языках и толковала. Или Берлиоз не француз?

[Огненный ангел]

Сомнительно что-то, что кто-нибудь точно знает, куда ударение ставится по-латыни. Для этого надо хотя бы поговорить с древним римлянином.

Отчего же. Можно стишки какие-нить древнеримские почитать.

Нету уверенности, что у римлян стихосложение было силлабо-тоническим, а не силлабическим.

Отчего же?

Аналогичный случай! "Дэты, это нэвозможно понять, это можно толко запомнить: слова "палька", "вилька" - бэз мягкого знака, слова "сол", "фасол" - с мягким знаком" Почему ВиктОр и ВиттОрио, но при этом ГектОр и Этторе? Это нэвозможно понять...

Осторожно, Матриарше: ВиктОр только у французов, у всех остальных (кроме итальянцев) ВИктор, как в латыни.

Мадиэль, так я в данном случае именно об этих двух языках и толковала. Или Берлиоз не француз?

Я имел в виду, что имена Виктор и Гектор ещё и в других романских языках имеются и ударение в них ставится на первый слог.

[Erda]

Я имел в виду, что имена Виктор и Гектор ещё и в других романских языках имеются и ударение в них ставится на первый слог.

Понятно. Скажи, а куда "ударяются" аналоги ЧЕзаре (СезАР) в испанском и португальском? Интересно...

[Огненный ангел]

На первый слог, как и в итальянском.

[Erda]

Спасибочки.

[Поросёнок]

Ой, дядя Ангел! а у Поросёнка тоже вапроз: существует ли в каком-нить диалекте популярное в Росси оперное имя Хозе?

[Огненный ангел]

Нет звука [z] в диалектах испанского языка.
Есть в немецом слово "хозе" с ударением на первый слог, и значит оно "штаны".

[Поросёнок]

Нет звука [z] в диалектах испанского языка.
Есть в немецом слово "хозе" с ударением на первый слог, и значит оно "штаны".

Так вот что означает "партия штанов"!

[Роман]

Нету уверенности, что у римлян стихосложение было силлабо-тоническим, а не силлабическим.

Про древних римлян Рома (извините за тавтологию) наверное знает.

Знал когда-то. Стихосложение у них вроде бы и правда не то, там все на долготе и краткости слогов построено, но все же правила постановки ударения в классической латыни есть и они известны. Если второй с конца слог долгий (а закрытый слог долгий всегда) - ударение падает на него. Если краткий - на третий с конца. Ни на последний (кроме односложных слов), ни на четвертый с конца ударение никогда не падает, в отличие от итальянского, где оба варианта возможны.

[Борис]

Нету уверенности, что у римлян стихосложение было силлабо-тоническим, а не силлабическим.

Про древних римлян Рома (извините за тавтологию) наверное знает.

Знал когда-то. Стихосложение у них вроде бы и правда не то, там все на долготе и краткости слогов построено, но все же правила постановки ударения в классической латыни есть и они известны. Если второй с конца слог долгий (а закрытый слог долгий всегда) - ударение падает на него. Если краткий - на третий с конца. Ни на последний (кроме односложных слов), ни на четвертый с конца ударение никогда не падает, в отличие от итальянского, где оба варианта возможны.

Удивительно то, что есть правила фонетики языка, носителей которого не существует больше полутора тысяч лет. Или в Древнем Риме на эту тему учебники писали?

[andy]

Вот еще милая фамилия - Котрубаш. Как только её не называют. И КотрУбас, и КотрУбаш, и КотрубАш.
Как правильно-то? Сам склоняюсь к третьему варианту

А я всегда склонялся к четвертому - КОтрубаш...

и я тоже!

[Роман]

Удивительно то, что есть правила фонетики языка, носителей которого не существует больше полутора тысяч лет. Или в Древнем Риме на эту тему учебники писали?

Насчет учебников не берусь утверждать, но какие-то трактаты писали наверняка. Поскольку я не филолог, а всего лишь историк, конкретнее сказать не могу.
Но ведь известно же Дедушке, Ф. Госсетту и другим серьезным людям, как относительно правильно надо исполнять Россини, хотя вряд ли они слышали пение Кольбран, Ноццари и Давида.

[Winnie Pooh]

Нет звука [z] в диалектах испанского языка.
Есть в немецом слово "хозе" с ударением на первый слог, и значит оно "штаны".

Так вот что означает "партия штанов"!

А дон Жуан и дон Гуан тебя устраивают?

[Кактус]

Ирландцы говорят Дублин. Они и бус говорят, и джуст.

Че, серьезно?
А я за ними только Аканье заметил и какое-то общее смягчение языка. (мне нравится! ). А Дублин был джаст Даблином. Про автобусы не помню. Или это мне такие высокобразованные попадались?