Сообщений в теме: 1553

[Роман]

Повторяет.

[Aragion]

Альфонс похоже повторять собирается

[Aragion]

Жены Альфонса, конечно. С которой он хочет развестись ради Леонор.

Если она сестра Фернана, тогда у последнего сильнее мотивация не жениться на Леоноре. 

[Роман]

Тогда получается полнейший идиотизм, поскольку брат королевы не может не знать, кто такая Леонор. Это всего лишь выдумки итальянского переводчика, которому надо было устранить религиозные мотивы.

[Роман]

Акцент тут у всех...

У Симеони еще произношение получше.

[Роман]

Балета вообще нет, конечно. 

[Aragion]

Тогда получается полнейший идиотизм, поскольку брат королевы не может не знать, кто такая Леонор.

Как раз брат королевы с большей вероятностью в курсе ситуации при дворе. Тогда нестыковска и получается: сюжет имел бы смысл, если б Фернан не знал о таком родстве.

Сообщение отредактировал Aragion: 03 марта 2018 - 21:23

[Роман]

В итальянской версии он прямо называет Бальтазара отцом, а королеву - сестрой. Там еще и хоронят королеву вместо пострига Фернана. Хотя на самом деле она успела пережить Альфонса и прикончить Леонор...

[Aragion]

Я тольк оне понимаю - Фернан в конечном счете оскорбился потому, что у Леоноры была связь с королем, или потому что понимал, что после женитьбы ничего не поменяется?

[Роман]

Потому что была. Для испанца жениться на женщине с прошлым - позор.

[Aragion]

Я запутался: в итальянской версии Фернан вообще не монах - ни до ни после?

[Роман]

Получается так, поскольку выводить на сцене монаха не положено.

[Aragion]

Сомнамбула похоже совсем не полная: граф без повтора поет, Эльвино тоже вроде

[Роман]

Обидно!

[Aragion]

Получается так, поскольку выводить на сцене монаха не положено.

Зато во Франции монахи и священнослужители чуть ли не в каждой гранд-опере, даже в опера-комик встречаются.

[Роман]

Да уж, на днях насмотрелся на танцы монашек...

[Aragion]

Интересно, в Барселоне с Мадриде купюры те же будут?

[Роман]

Если постановка эта же, то конечно.

Что-то у меня трансляция стала зависать.

[Роман]

Повтор.

[Aragion]

Что-то у меня трансляция стала зависать.

У меня звук пропал, но после перезагрузки появился

[Роман]

Как-то истерично она звучит...

[Aragion]

Как-то истерично она звучит...

Как-то она делает паузы посреди слов... Но вообще неплохо, с вариациями.

Сообщение отредактировал Aragion: 03 марта 2018 - 22:17

[Aragion]

Смотрю оперу про Густава Вазу. По стилю скорее поздний классицизм: есть сходство с Моцартом, но уже близко к Бетховену, Майру, Веберу. Опера на немецком, с речитативами. Сюжет, по-видимому, про борьбу шведов против датчан.

P.S. Как и с Мейербером было, субтитры только на местном, увы.

Сообщение отредактировал Aragion: 11 марта 2018 - 10:39

[Роман]

Я про него как-то забыл, если будет видиво, надо потом глянуть.

Включил любимых Мазнадьеров.

[Роман]

"Нелль арджилла маледетта" - полностью, но как-то очень медленно.

Еще и с неуместными ферматами вместо вариаций.