Сообщений в теме: 54771

[Ninel]

Нет это с Нуччи и Серрой, 87 год, кобелетту еще раз переслушала - решника что-то не опознала Какая то она неровная получилась, может от того что самое начало спектакля?

А, понятно. С Силлз все же пораньше, 78 год, зато студия со всеми повторами!

Студия это студия! А живая спектакля - сафсем другое дело!

[Sarastro]

ЗЫ: Кто-нибудь мне скажет, с каких это пор сочетание "-eux" во французском читается "о"?

С тех пор, как Роберт - английский граф

Ага... типичная франко-норманская фамилия английского дворянина.
"Devereux"="Деверо" распространён в основном среди меломанов, а сведущие люди (историки, например) пишут "Деверё" или "Девере" (без точек над ё - по дурной традиции, из-за которой Монтескьё и Ришельё стали Монтескье и Ришелье). И что-то я сомневаюсь, что англичане его фамилию читают "Деверо", скорее уж Девер(ь)ю по аналогии с adieu (адью)...
ЗЫ: Есть ещё фамилии Deveraux и Devereaux, которые и читаются "Деверо".
ЗЗЫ: Зреет у меня смутное (пока ещё) чувство, что скоро за Деверо тут будут давать такого же сильного пинка, как и за Виллазона.

Мне, честно говоря, не совсем понятно, почему и за Виллазона надо пинки давать. Итак же всем понятно, о ком речь. Это не типичное для русского языка слово, а иностранная фамилия...все равно мы не добьемся аутентичного французского звучания...Ришельё, Монтескьё...вот пусть сведущие историки так их и называют, а мы слушаем оперу, а не фонетическим анализом занимаемся.

[Роман]

Силлз - Джильда?

Нет, графиня Чепрано!

[Огненный ангел]

Аутентичного хранцузского (гишпанского, навашского, китайского) звучания от простых меломанов (профессиональные певцы - другое дело) никто и не требует (особенно если учесть, как тамошний народ корёжит русскую фонетику), однако, если это возможно, лучше избегать совсем махровых искажений и следовать более-менее обоснованным правилам традиционной транскрипции.
С Монтескье и Ришелье уже ничего не поделаешь, поскольку это давно укоренившиеся транскрипции слишком известных фамилий, а вот за максимально близких к оригиналу (насколько это позволяет русский алфавит) и относительно малоизвестных Вильясона и Деверё можно и побороться немножко.

[Sarastro]

Силлз - Джильда?

Нет, графиня Чепрано!

[Winnie Pooh]

Если в 60 лет - есть надежда, что с Силлз, Милнзом и двойным Реми...

фигасебе "надежда"... это вместо Бастика, Скотто и Гяурова? фи!

Там Винко

ой точно.... там же Коссотта....

[Winnie Pooh]

Силлз - Джильда?

Нет, графиня Чепрано!

а почему не монтеронова дщерь?

[Winnie Pooh]

Аутентичного хранцузского (гишпанского, навашского, китайского) звучания от простых меломанов (профессиональные певцы - другое дело) никто и не требует (особенно если учесть, как тамошний народ корёжит русскую фонетику), однако, если это возможно, лучше избегать совсем махровых искажений и следовать более-менее обоснованным правилам традиционной транскрипции.
С Монтескье и Ришелье уже ничего не поделаешь, поскольку это давно укоренившиеся транскрипции слишком известных фамилий, а вот за максимально близких к оригиналу (насколько это позволяет русский алфавит) и относительно малоизвестных Вильясона и Деверё можно и побороться немножко.

Кстати, а как произносят имя Ришелье одесситы? В любом случае тамошняя традиция произнесения этого имени старше отмены точек над "ё"...

[Sarastro]

Слушаю Манон Леско с Павой и Френи, которым там по 57, и Таддеем, которому вообще 76 лет. Что сказать....поют здорово, вообще-то. Или я Нетребских клипов за последние дни наслушался? Не знаю...нет, хорошо поют, хоть и слышно, что Френи не первой молодости, Пава тоже...но какая у Павы дикция - каждое слово ясно. Четта я уже итальянский понимать стал.
А вообще, чувствую я, Манон Леско меня прихватизирует.

[Grace Pool]

По мне так эта Манон Леско с Павой - вокализ один. зануцтво

[Sarastro]

Вы, наверное, современных певцов не слушаете.

[Alfredo Germont]

Слушаю Манон Леско с Павой и Френи, которым там по 57, и Таддеем, которому вообще 76 лет. Что сказать....поют здорово, вообще-то. Или я Нетребских клипов за последние дни наслушался? Не знаю...нет, хорошо поют, хоть и слышно, что Френи не первой молодости, Пава тоже...но какая у Павы дикция - каждое слово ясно. Четта я уже итальянский понимать стал.

Зарастро, что ж Вы так Анну Юрьевну-то возненавидели? Хорошая ведь певица, и красивая девушка. Нет, бывают певицы и лучше. Скажем, Мариэлла Девиа по части вокала даст 100 очков вперед Анне Юрьевне даже несмотря на то что ей уже идет седьмой десяток... Но Девиа одна, и поет практически исключительно в Италии, а когда Анна Юрьевна выходит на сцену скажем Мариинки, то сразу слышно, что в профессиональном плане, как певица, она на голову выше практически всех партнеров...

[NRD]

Вы, наверное, современных певцов не слушаете.

А современный это Паваротти и Френи ?

[Sarastro]

Вы, наверное, современных певцов не слушаете.

А современный это Паваротти и Френи ?

Нет - дель Монако и Петрелла.

[Sarastro]

Зарастро, что ж Вы так Анну Юрьевну-то возненавидели?

Альфредо.....вы столько о ней пишете, что у меня уже сил никаких нету.

[NRD]

Вы, наверное, современных певцов не слушаете.

А современный это Паваротти и Френи ?

Нет - дель Монако и Петрелла.

Ну если так, то Грейс современных певцов слушает наверняка.

Кстати, советую послушать Манон Леско с Монако и Тебальди, студийную.

[Sarastro]

Послушаю. Кажется, ты и выкладывал.

[Яна]

Слушаю "Лючию" аж тридцать третьего года. Кактус, .
Бедного Энрико жутко удручает необходимость с кем бы то ни было враждовать. А уж как он огорчился, когда узнал, что сестра его обманывает!

[Яна]

Лючия - крепкая такая девушка с коринкой и в веночке из полевых цветов . И чего она уговаривает Эдгардо не ходить к Энрико мириться? Энрико, похоже, жутко рад бы был.
Эдгардо оченно суровый муж. особенно по сравнению с Энрико.
Поют - с ума сойти!

[Яна]

Давить на сестру Энрико тоже совсем не хочет, да и не умеет. Так ласково 'salvar mi devi' пропел И кабалетту тоже.

[Леонора]

Ян, это кто ж там такой поет? Не знаю такой записи

[Яна]

Ян, это кто ж там такой поет? Не знаю такой записи

Запись такая:
Lucia: Mercedes Capsir
Edgardo: Enzo de Muro Lomanto
Enrico: Enrico Molinari
Arturo: Emilio Venturini
Raimondo: Salvatore Boccaloni
Alisa: Ida Mannarini
Normanno: Emilio Venturini

Молайоли дирижирует.

Пришел Эдгардо. Хорошо страдает, бедный.

[Леонора]

Я так и знала, что это Молинари

[Леонора]

Смотрю свежеповешенное на шаре "Отелло" 66 года из Палаццо Дукале. Звук нормально, но картинка... Вот козлы, уже 66 год, а запись как у неандертальцев Спектакль явно хороший, все с душой, но разбрать можно только надпись RAI в верхнем углу

[Кролик]

Посмотрел наконец скаловскую "Карлу" с Домингой, М.Прайс, ЛенВасиличем, Нестером и Брузоном (Аббадо за главного) в хорошем качестве. Авишка, но очень приличная. Цвета яркие. Звук, конечно. какой был изначально, но не фонит, не шипит. Класс! Что поют здорово, даже говорить не буду.
Тока щас обратил внимание, какой там финал. Кроме того, что он длинный, а не традиционный, там еще и сделано здорово это (хотя сама постановка убогая). Значит, инвизиция пугает Карлу с Лизой, Филя всё о своём гундосит и тут из-за надгробья Карлы квинты появляется сам Карло квинта (на подъёмнике его из-под сцены поднимают)... и не в виде монаха, а в доспехах и с короной на голове. Немая сцена, тыскать, Филя фшоке, Лиза в обмороке, Великому Инквизитору по барабану - он все равно слепой. Напуганый до полумерти Карло подходит к дедушке. Тот ласково так его плащиком своим закрывает от зрителЕй, и они вместе снова опускаются за гробик Императора (под сцену). Страшно, однако.