Сообщений в теме: 11315

[Роман]

Боюсь, полностью соответствующее будет только в буклете к записи. А в целом более-менее похоже на то, что они пели.

[Aragion]

Нашел либретто с четырьмя куплетами.

Причем в еще одном современном либретто этой редакции три куплета.

Сообщение отредактировал Aragion: 22 декабря 2016 - 20:26

[Aragion]

Увертюра в конце малость отличается от второй редакции (которая вроде аналогична увертюре к "Пирату").

[Роман]

Я серьезных отличий не заметил. Хотя небольшие вполне мог упустить...

[Aragion]

Нашел либретто с четырьмя куплетами.

Хотя нет, это либретто к опере Фиораванти. В целом пока совпадает, но есть отличия. Например, нет арии Страли. При этом неясно, когда Беллини написал трехактную версию романса, если четырехкуплетная есть только в этом либретто. 

[Aragion]

Есть ощущение, что в концерте тоже не все диалоги были (переходы очень плавные), но что-то могли и для трансляции обрезать.

[Роман]

Я вообще сильно сомневаюсь, что это концерт. Звучит как студия, даже в конце нет аплодисментов. И вроде перед началом говорили про студию.

В первом либретто еще присутствует дуэт Нелли и Бонифачо, который у Беллини только в двухактной версии.

[Aragion]

Я вообще сильно сомневаюсь, что это концерт. Звучит как студия, даже в конце нет аплодисментов. И вроде перед началом говорили про студию.

Я тоже так подумал. Да и качество звука терпимое.

[Роман]

Было бы просто хорошее, если бы не битрейт.

[Роман]

Совсем забыл: в каватине Сальвини другая кабалетта, во второй редакции это уже почти Пират.

[Роман]

Партия Бонифачо во второй редакции на итальянском, в первой - на неаполитанском.

[Aragion]

А во второй редакции диалогов нет?

[Роман]

Вроде тоже есть. Хотя я ее давненько не переслушивал...

[Роман]

Хотя нет, там речитативы.

[Aragion]

Совсем забыл: в каватине Сальвини другая кабалетта

Кабалетта? Если вы про арию в третьем действии (Sì, cadrò... ma estinto ancora), то это просто ария или романс (в одной книге ее так обозначают).

[Роман]

Если в каватине, то ясно, что речь о первом действии.

[Aragion]

Если в каватине, то ясно, что речь о первом действии.

Только в первом действии у него нет каватины.

[Роман]

Как это нет? Ну не дуэт же это! Типичная кабалетта с пертикинами. В первой редакции Бонифачо подпевает несколько более активно, во второй уже значительно меньше. Причем кабалетта - практически пиратская "Пер те ди ване лакриме".

[Aragion]

Кстати: видео из Ези с арией из третьего действия

[Роман]

Интересно, снимали ли официально...

[Aragion]

Как это нет? Ну не дуэт же это! Типичная кабалетта с пертикинами. В первой редакции Бонифачо подпевает несколько более активно, во второй уже значительно меньше.

Я считаю, что да. В первой редакции этот номер точно обозначен как дуэт. В обеих версиях они одинаково подпевают друг другу (в первой Бонифачо даже меньше подпевает в кабалетте).

Сообщение отредактировал Aragion: 22 декабря 2016 - 23:42

[Роман]

В первой еще куда ни шло, но во второй это никак не дуэт, что особенно заметно по сольной кабалетте.

[Aragion]

В первой еще куда ни шло, но во второй это никак не дуэт, что особенно заметно по сольной кабалетте.

В первой редакции она более сольная, по-моему. 

Сообщение отредактировал Aragion: 22 декабря 2016 - 23:45

[Роман]

Мне показалось, что в первой как раз много бравуры и буффонады Бонифачо. Во второй Сальвини поет практически в чистом виде будущую кабалетту Гуальтьеро, а Бонифачо только подпевает во время ритурнели и коды.

[Reznikers]

Был уже анонс или запись этого "Отелло"? Завтра RAI будет передавать.