Сообщений в теме: 120

[Роман]

Ну да, я догадался, просто в случае с этой оперой лучше ориентироваться не на город, а на что-то другое.

[Aragion]

В первой версии 25-ого года, по которой я в основном проверял, начало длиннее и дуэт Лоренцо с Джульеттой по другому начинается.

[Роман]

Кстати, что меня там удивило, это полное отсутствие субтитров. Если итальянцы (и я) что-то еще могут разобрать на слух, то иностранцам без языка совсем туго.

[Роман]

В первой версии 25-ого года, по которой я в основном проверял, начало длиннее и дуэт Лоренцо с Джульеттой по другому начинается.

 

Начало - в смысле интродукция? И где длиннее? Они спели меньше, чем написано в либретто? В принципе бывает, что какие-то куски текста сам композитор решает не озвучивать...

[Aragion]

Интродукция второго действия в версии театра Каноббиана длиннее: там две сцены до дуэта, в Мартине Франке они вроде обе целиком были. В Ла Скала - перед дуэтом только небольшой речитатив Джульетты.

[Aragion]

То, что не положено на музыку в либретто закавычено, эти места и не пели. Кроме вышеупомянутого дуэта Адели с дочерью после дуэта Лоренцо и Джульетты (я еще где-то находил немиланскую версию, где он закавычен, может композитор в принципе не писал к нему музыки изначально).

Сообщение отредактировал Aragion: 08 августа 2018 - 01:11

[Aragion]

1825 год

 

1835 год

Сообщение отредактировал Aragion: 08 августа 2018 - 01:12

[Роман]

Спасибо, надо сравнить.

[Роман]

 

 

Al Palazzo Ducale andranno in scena il capolavoro di Domenico Cimarosa Il matrimonio segreto e la più rara Ecuba di Nicola Antonio Manfroce, quest’ultima con il direttore musicale del Festival Fabio Luisi sul podio. Entrambi i titoli saranno affidati per la messa in scena a uno dei grandi maestri del teatro italiano, Pier Luigi Pizzi. Nello stesso spazio scenico che accoglierà le due opere, si svolgerà un terzo titolo – in forma semiscenica – Orfeo, pasticcio del napoletano Nicola Porpora.
Il contesto partenopeo anima anche l’apprezzatissima iniziativa dell’“Opera in masseria”, con l’intermezzo L’ammalato immaginario (Erighetta e Don Chilone) di Leonardo Vinci che andrà in scena in spazi diversi per ben 5 serate.

 

Даже не знаю, ехать или нет - уж больно все раннее, ни одной настоящей бельканты. Манфроче - тоже совсем архаика...

[Роман]

Хотя любопытно, конечно. Где-то у меня была запись этой Гекубы, но слушал всего разок сто лет назад...

[Огненный ангел]

А я бы поехал...

[Роман]

Я крепко задумался, для начала переслушаю Гекубу. Порпора тоже любопытный, хотя непонятно, зачем давать паштет, когда столько его полноценных опер еще не реанимировано.

А из Чимарозы могли бы взять что-то более редкое. Правда, есть шанс, что хотя бы споют целиком, что редко бывает.

 

Ну и главное для меня - необходимо, чтобы все интересное шло подряд после 29 июля! Иначе смысла нет...

[Роман]

Оказывается, там уже и даты есть, причем все сходится:

 

 

Al Palazzo Ducale andranno in scena il capolavoro di Domenico Cimarosa Il matrimonio segreto (16, 20 e 31 luglio, 3 agosto) del 1792 e la più rara Ecuba di Nicola Antonio Manfroce (30 luglio, 4 agosto) del 1812, quest’ultima con il direttore musicale del Festival Fabio Luisi sul podio; entrambi i titoli saranno affidati per la messa in scena a uno dei grandi maestri del teatro italiano, Pier Luigi Pizzi, la cui cifra stilistica è profondamente legata sia all’ideale di “bella semplicità” che contraddistingue il Classicismo e ne è la più preziosa eredità. Nello stesso spazio scenico che accoglierà le due opere al Palazzo Ducale, si svolgerà un terzo titolo – in forma semiscenica – Orfeo, pasticcio del napoletano Nicola Porpora (2 agosto). Il contesto partenopeo anima anche per l’apprezzatissima iniziativa dell’“Opera in masseria”, con l’intermezzo L’ammalato immaginario (Erighetta e Don Chilone) di Leonardo Vinci che andrà in scena in spazi diversi per ben 5 serate (21, 25, 27, 29 luglio, 1 agosto).

 

Правда, непонятно, как добираться в массерию, еще и на короткое интермеццо вместо нормальной оперы. Но там в эти дни еще куча интересных концертов будет наверняка.

[Роман]

Ладно, убедили! Забронировал там дешевое жилье с завтраком с 29 июля по 3 августа.

[Aragion]

Порпора тоже любопытный, хотя непонятно, зачем давать паштет, когда столько его полноценных опер еще не реанимировано.

Пастиччо тоже интересный, кроме Порпоры там еще арии Хассе, Винчи, Арайи.

[Роман]

Любопытно, конечно, особенно если с аутентичным оркестром и какой-нибудь хорошей контрой. Ну и против участия Йерволины я бы тоже не возражал, само собой!

[Aragion]

Я так понимаю дирижер (Луизи) только у Манфроче известен пока?

[Aragion]

Любопытно, конечно, особенно если с аутентичным оркестром и какой-нибудь хорошей контрой. Ну и против участия Йерволины я бы тоже не возражал, само собой!

Версия правда еще полусценическая (хотя слушать может и лучше). 

Сообщение отредактировал Aragion: 10 ноября 2018 - 22:02

[Роман]

Да, дирижер только там. режиссер в обеих постановках Пицци, что уже неплохо - особых извращений не будет. Хотя и какое-то разнообразие не помешало бы.

Странно, что Орфея дают всего один раз.

[Роман]

Потихоньку заполняют сайт, рано в этом году! Даже массерию объявили сразу (Палези), а не в мае-июне. Дойти до нее можно, но далековато, да и стоит ли ради короткого интермеццо?

[Роман]

На сайте пропало название интермеццо в массерии, хотя Винчи остался. Может, они решили, что неприлично тащит народ куда-то в глушь на произведение, которое идет меньше часа, и решили расширить программу?

[Роман]

Более подробная программа, хотя пока еще без деталей и составов. В частности, появился Косколетто Оффенбаха, но в итальянском переводе и с молодежью. Я так и так не попадаю...

29-го какой-то концерт в Палаццо Дукале, 1 - одновременно интермеццо в массерии и что-то духовное в соборе (хотя духовное может оказаться дневным).

[Роман]

Хорошие новости по поводу интермеццо: во-первых, их теперь два - Винчи и незнакомого композитора Джузеппе Селлитти. Во-вторых, в удобный мне день 1 августа их дают совсем рядом с городом, всего в паре километров от моего жилья! 

Правда, в тот же день еще и духовный концерт в соборе. Хочется верить, что они будут в разное время или что концерт будет не слишком интересным.

А еще я теперь знаю из первых рук, чей концерт ожидается в Палаццо Дукале 29-го! 

[Aragion]

А еще я теперь знаю из первых рук, чей концерт ожидается в Палаццо Дукале 29-го! 

Интрига!

[Роман]

 

А еще я теперь знаю из первых рук, чей концерт ожидается в Палаццо Дукале 29-го! 

Интрига!

 

Подсказка: это сопрана.