Сообщений в теме: 1553

[Роман]

А, нет, исправилась.

[Роман]

Естественно, с половинкой кабалетты.

[Роман]

Флейта... 

[Роман]

Ничего не понимаю! Поют по-хранцузски! А на генералке точно был итальянский.

[Роман]

В интродукции есть кабалетта Церлины из итальянской версии, но в обратном переводе. Сопранка, конечно, не Йенде. 

[Роман]

Стретта интродукции полностью, с повтором!

[Роман]

Речитативы вместо диалогов, но по-хранцузски. Конечно, сомнительная операция, но мне нравится. Что-то подобное проделали с Динорой - сперва Рара, а потом в Компьене. Там тоже расширенную итальянскую версию исполняли в обратном переводе.

 

Ария лорда Рокбурга - тоже из итальянской версии.

[Роман]

КЮПЮРА! Второй куплет лорда выкинули, сразу леди поет. 

[Роман]

Квинтет с повтором.

[Роман]

Большая разбойничья сцена полностью на месте, но очень заметно, что тест здесь переводной.

[Роман]

Похоже, стретта первого финала урезана. 

Да, точно. 

[NRD]

Ром ты чего слушаешь, то? Написал бы хоть. )) Вампира что ли? )))

[Aragion]

Ром ты чего слушаешь, то? Написал бы хоть. )) Вампира что ли? )))

Обера.

Маршнера похоже только я слушаю.

[NRD]

Я тоже немножко послушал )))

Представляешь сейчас сюда все писать будем.))) Рома про Дьявола а мы про Вампира

[Aragion]

Вот-вот. Эту тему сделали, чтоб была какая-то определенность, а в итоге ничего не изменилось))

[Роман]

Вторую часть пока не слушал, сейчас приступаю. Но по времени она все-таки заметно короче, чем в записи Дедушки, так что чего-то явно не будет...

[Роман]

Церлина в начале второго действия поет простенькую оригинальную арию, а не большую и колоратурную из итальянской редакции.

Кстати, это уже минус минут 5 к Дедушкиной записи... 

[Aragion]

Это у меня так криво записалось или там такой звук был - то в одном ухе, то в другом (не постоянно)?

Сообщение отредактировал Aragion: 08 октября 2017 - 22:29

[Роман]

Иногда есть такое, но редко.

[Роман]

В целом второе действие вроде вполне буквоедское, если не считать странной смеси редакций.

[Роман]

Осборн сопранкой поет.

[Роман]

Браво! Но я ожидал в конце кабалетты какую-нибудь запредельную верхушку, а ее не было.

[Роман]

Нет короткого речитатива после арии, сразу хор и тарантелла.

[Роман]

Впрочем, похоже, что как раз тарантеллы и нет.

[Роман]

Еще нет дуэттино Лоренцо с Церлиной (тоже из итальянской редакции). Получается, что третье действие поют практически в чистом виде по парижской редакции, только с добавлением речитативов.