Интересно, когда в восемнадцатом веке «античные» оперы Генделя ставили в барочных костюмах и в барочной трактовке, никто не возмущался тем, что зрителей держат за собак Павлова, которые не в силах понять все тонкости древнегреческой культуры? Я просто не в курсе.
Во-первых, барочные костюмы, особенно мужские, были своеобразной стилизацией античных и это было нормальным. Костюмы были важным драматургическим элементом, подчеркивающим статус персонажа. А во-вторых, сюжеты были больше ориентированы не на прямое цитирование античных источников, а на выражении психологии конкретных людей в определенных ситуациях. И зрители, приходя в театр, были, безусловно, готовы к подобного рода условностям.
Эболи у Шиллера вдохновляет как-то больше, а у Верди вышел несколько удручающий персонаж в несколько удручающей опере.
SCALA?
)
