Сообщений в теме: 1924

[Поросёнок]

Ни разу не помню в клавирах "потухла"...."угасла"- было такое.

"Угасла" - тоже помню, только где видел - не помню, но и "Потухла" - тоже было, на субтитрах в Новой Опере. Похоже, последнее обсуждение пора переносить в клуб любителей Травиаты.

ИМХО, "потухла" - совсем нипаруски и вызывает в буйной фантазии Поросёнка приведенные выше ассоциации. "Угасла" - нормально.

в некоторых субтитрах пишут "Протухла"

Поросёнок, отчего вы удивляетесь? Она же поёт свою арию уже на том свете... Пока она ещё всё это споёт - тут успеешь протухнуть...

Кримхильда, как Вы меня понимаете!

[Поросёнок]

Поросёнок, отчего вы удивляетесь? Она же поёт свою арию уже на том свете... Пока она ещё всё это споёт - тут успеешь протухнуть...

За три минуты, пока эта сцена идет?

Хе, а можно поступить, как Черняков в ДДЖ, и перед словами Доктора зафигачить титр: "Прошло 3 месяца"

[opera19962010]

Поросёнок, отчего вы удивляетесь? Она же поёт свою арию уже на том свете... Пока она ещё всё это споёт - тут успеешь протухнуть...

За три минуты, пока эта сцена идет?

Хе, а можно поступить, как Черняков в ДДЖ, и перед словами Доктора зафигачить титр: "Прошло 3 месяца"

Браво, Поросенок!

[Kriemhild]

Хе, а можно поступить, как Черняков в ДДЖ, и перед словами Доктора зафигачить титр: "Прошло 3 месяца"

Вот это я понимаю, вот это по-режииссёрски! Все бросили бедную Виолетту и пришли только через три месяца - а она уже протухла. Немного чернухи в коцне мелодрамы не повредит.

[opera19962010]

Хе, а можно поступить, как Черняков в ДДЖ, и перед словами Доктора зафигачить титр: "Прошло 3 месяца"

Вот это я понимаю, вот это по-режииссёрски! Все бросили бедную Виолетту и пришли только через три месяца - а она уже протухла. Немного чернухи в коцне мелодрамы не повредит.

Представляете, какой это "гениальный" ход?

[Поросёнок]

[Огненный ангел]

Ни разу не помню в клавирах "потухла"...."угасла"- было такое.

"Угасла" - тоже помню, только где видел - не помню, но и "Потухла" - тоже было, на субтитрах в Новой Опере. Похоже, последнее обсуждение пора переносить в клуб любителей Травиаты.

ИМХО, "потухла" - совсем нипаруски и вызывает в буйной фантазии Поросёнка приведенные выше ассоциации. "Угасла" - нормально.

Ну и переводы. Нельзя же так буквально!

[Winnie Pooh]

в финале после ее "О, радость" слов больше нет (про доктора, Аннину и двух Жермонов забыли) и оркестр ускоряет темп в три раза Вот так...

это общепринятая практика, скорее можно исключением назвать, когда эта фраза поется...

А в МЕТ в постановке 1981 года это пели (Котрубас, Доминго, МакНейл, Левайн) и у Шолти в Ковент-Гардене тоже(Георгиу, Нуччи, Лопардо).

ну вот видите как Вам повезло! А сколько Вы еще травиат видели? Я же не говорю о том, хорошо это или плохо или нравится это мне или не нравится, а только о том, что это массовое явление...

[opera19962010]

в финале после ее "О, радость" слов больше нет (про доктора, Аннину и двух Жермонов забыли) и оркестр ускоряет темп в три раза Вот так...

это общепринятая практика, скорее можно исключением назвать, когда эта фраза поется...

А в МЕТ в постановке 1981 года это пели (Котрубас, Доминго, МакНейл, Левайн) и у Шолти в Ковент-Гардене тоже(Георгиу, Нуччи, Лопардо).

ну вот видите как Вам повезло! А сколько Вы еще травиат видели? Я же не говорю о том, хорошо это или плохо или нравится это мне или не нравится, а только о том, что это массовое явление...

В основном сужу по ДВД, так как вживую "Травиату" только в Стасике смотрел....
Видел деккеровскую "Травиату" с Нетребко.....не хватает только финальных слов..( и очень понравилась постановка).и фильм Дзеффирелли, в котором мне понравился сам фильм..Стратас, ИМХО, там весьма плоха... И мне не понраивились грим и костюмы обоих Жермонов.....постановка МЕТ в смысле костюмов и грима лучше(ИМХО). Да, и вместо Стратас лучше бы она снял Котрубаш(ИМХО). Хотя от "Саломеи" с Стратас я был в восторге........

[Роман]

В основном сужу по ДВД, так как вживую "Травиату" только в Стасике смотрел....
Видел деккеровскую "Травиату" с Нетребко.....не хватает только финальных слов..

Только? Да там почти весь набор традиционных кюпюр...
Все официальные порезаны, где-то больше, где-то меньше. Совсем без кюпюр исключительно Шолти.

[opera19962010]

В основном сужу по ДВД, так как вживую "Травиату" только в Стасике смотрел....
Видел деккеровскую "Травиату" с Нетребко.....не хватает только финальных слов..

Только? Да там почти весь набор традиционных кюпюр...
Все официальные порезаны, где-то больше, где-то меньше. Совсем без кюпюр исключительно Шолти.

И Левайн

[opera19962010]

В основном сужу по ДВД, так как вживую "Травиату" только в Стасике смотрел....
Видел деккеровскую "Травиату" с Нетребко.....не хватает только финальных слов..

Только? Да там почти весь набор традиционных кюпюр...
Все официальные порезаны, где-то больше, где-то меньше. Совсем без кюпюр исключительно Шолти.

Да я и не спорю,что в Стасике традиционные купюры...., просто говорю о "буквоедских" спектаклях...

[Роман]

В основном сужу по ДВД, так как вживую "Травиату" только в Стасике смотрел....
Видел деккеровскую "Травиату" с Нетребко.....не хватает только финальных слов..

Только? Да там почти весь набор традиционных кюпюр...
Все официальные порезаны, где-то больше, где-то меньше. Совсем без кюпюр исключительно Шолти.

И Левайн

Какой Левайн? Я знаю с ним только фильм Дзеффирелли, а там от оперы вообще живого места не осталось, худших кюпюр я и не припомню...

[Кролик]

opera19962010 тебе битый час рассказывает про видео (официально не изданное) с Котрубаш и Домингой из МЕТ, где Ливайн дирижирует.

Но там, конечно, тоже есть купюры - отсутствие повторов в кабалеттах.

[opera19962010]

В основном сужу по ДВД, так как вживую "Травиату" только в Стасике смотрел....
Видел деккеровскую "Травиату" с Нетребко.....не хватает только финальных слов..

Только? Да там почти весь набор традиционных кюпюр...
Все официальные порезаны, где-то больше, где-то меньше. Совсем без кюпюр исключительно Шолти.

И Левайн

Какой Левайн? Я знаю с ним только фильм Дзеффирелли, а там от оперы вообще живого места не осталось, худших кюпюр я и не припомню...

Есть фильм..,а есть до сих пор неизданное ДВД "Травиаты" из МЕТ 1981 с Котрубас, Доминго и МакНейлом в постановке Колина Грэхема. Вот там почти "буквоедская" Травиата..

Сообщение отредактировал opera19962010: 25 августа 2011 - 15:31

[opera19962010]

opera19962010, тебе битый час рассказывает про видео (официально не изданное) с Котрубаш и Домингой из МЕТ, где Ливайн дирижирует.

Но там, конечно, тоже есть купюры - отсутствие повторов в кабалеттах.

Зовите просто opera...без цифр.))

[Кролик]

opera19962010, тебе битый час рассказывает про видео (официально не изданное) с Котрубаш и Домингой из МЕТ, где Ливайн дирижирует.

Но там, конечно, тоже есть купюры - отсутствие повторов в кабалеттах.

Зовите просто opera...без цифр.))

или Опер?

[opera19962010]

opera19962010, тебе битый час рассказывает про видео (официально не изданное) с Котрубаш и Домингой из МЕТ, где Ливайн дирижирует.

Но там, конечно, тоже есть купюры - отсутствие повторов в кабалеттах.

Зовите просто opera...без цифр.))

или Опер?

Буду не против!

Сообщение отредактировал opera19962010: 25 августа 2011 - 15:35

[Роман]

Есть фильм..,а есть до сих пор неизданное ДВД "Травиаты" из МЕТ 1981 с Котрубас, Доминго и МакНейлом в постановке Колина Грэхема. Вот там почти "буквоедская" Травиата..

Почти не считается, я таких "почти" еще несколько могу назвать (прежде всего из Глайндборна с МакЛафлин, или как там ее - одна кюпюра на всю оперу, но все-таки есть).

[opera19962010]

Есть фильм..,а есть до сих пор неизданное ДВД "Травиаты" из МЕТ 1981 с Котрубас, Доминго и МакНейлом в постановке Колина Грэхема. Вот там почти "буквоедская" Травиата..

Почти не считается, я таких "почти" еще несколько могу назвать (прежде всего из Глайндборна с МакЛафлин, или как там ее - одна кюпюра на всю оперу, но все-таки есть).

Кстати, она тоже у меня есть..весьма неплохо...(ИМХО)

[Winnie Pooh]

Есть фильм..,а есть до сих пор неизданное ДВД "Травиаты" из МЕТ 1981 с Котрубас, Доминго и МакНейлом в постановке Колина Грэхема. Вот там почти "буквоедская" Травиата..

"почти" у Ромы не хиляет...

[Роман]

Если уж учитывать неизданные - еще одна буквоедская с Девией есть.

[opera19962010]

Если уж учитывать неизданные - еще одна буквоедская с Девией есть.

О ней я не знаю...как Вы оцениваете эту запись?

[Роман]

Если уж учитывать неизданные - еще одна буквоедская с Девией есть.

О ней я не знаю...как Вы оцениваете эту запись?

Я ее плохо помню, смотрел один раз, поскольку качество там все же не идеальное. Ее Гермонт лучше оценит. Хотя Марьелла, естественно, на высоте.

[Поросёнок]

или Опер?

Буду не против!

Понт?