Сообщений в теме: 54771

[Кактус]

Дослушал "Любовь льва". Удивительнейшая опера, очень понравилась! Зацепила сильно!
Особенно последний акт.

[Огненный ангел]

Колючий, "L'amour de loin" переводится как "Любовь издалека". "Любовь льва" была бы "L'amour d'un lion" (или "L'amour du lion"). Композиторша - Кайя Саариахо - как слышится, так и пишется. Недавно ещё одну её оперу поставили в Париже - "Adriana mater", но я её в осле не видел.
У меня "Любовь издалека" тоже пели на французском, но были некоторые вкрапления из Рюделя на окситанском (провансальском, если хотите).
"Ben tenc lo Seignor per verai"...

[Кактус]

Тьфу, позор на мою голову! ((
А я че-то даже и не задумался, точно "издалека".
А она композиторша, да?
Мне кажется, мы с тобой слушали одну и ту же запись, нет?

Clemence, comtesse de Tripoli : Dawn Upshaw
Le Pelerin : Lili Paasikivi
Jaufre Rudel, prince de Blaye et troubadour : Gerald Finley

Они?

[Огненный ангел]

Композиторша, да. Состав один и тот же. К сожалению, только мп3, а на видиво (с чуточку другим составом, кажется) я в своё время раскошелиться не захотел.

[Леонора]

Она средневековая композиторша или современная, я не поняла? Хотя средневековый финский композитор - это было бы уж слишком круто

Кактус, КАКАЯ авка!!

[Леонора]

А я вчерась - даже не знаю, признаваться или нет - начала слушать Онегина, с Вишневской, Лемешевым etc. Я его, конечно, когда-то пару раз слушала в театре в сопливом отрочестве, но ровным счетом ничего не помню, кроме арии Ленского и Гремина. Наверно, я единственный человек, который в моем возрасте слушает Онегина по сути впервые, зато интересно Вообще странное впечатление. Я думала, он гораздо мелодичнее, что-то типа Доницетти, забывается, что опера-то написана через 50 лет после оригинала. Я так понимаю, Чайковский получается верист? Местами напомнил Джордано

[Кактус]

Леонора,

"Любовь издалека" 52-го года. А написала она ее в 15 лет, или в 95 - не знаю.
Вообще, что-то от Пиццетти есть, только там (в Любви) много чисто труверского, средневекового.
Я прям как-то заценил!

[Кактус]

Она средневековая композиторша или современная, я не поняла? Хотя средневековый финский композитор - это было бы уж слишком круто

А у меня есть офигенное видиво, где Матти Салминен поет финские танго, вот так вот.
Зашибись, как здорово!

[Кактус]

А я вчерась - даже не знаю, признаваться или нет - начала слушать Онегина, с Вишневской, Лемешевым etc. Я его, конечно, когда-то пару раз слушала в театре в сопливом отрочестве, но ровным счетом ничего не помню, кроме арии Ленского и Гремина. Наверно, я единственный человек, который в моем возрасте слушает Онегина по сути впервые, зато интересно Вообще странное впечатление. Я думала, он гораздо мелодичнее, что-то типа Доницетти, забывается, что опера-то написана через 50 лет после оригинала. Я так понимаю, Чайковский получается верист? Местами напомнил Джордано

А ты ж разве не слушала Онегина с Таддейкой?
А вообще, Чайковский местами напоминает частушки

[Леонора]

Я решила сначала основной вариант освоить, на русском
Кстати, потянуло перечитать

[provansal]

(только не заставляйте меня его произносить ).

Кактус, меня тут Ангел опередил. Но действительно просто как мычание. (Что вижу- то пою. Эт вам не хранцузский)

А какого она века, так это туточки

[Леонора]

Меня очень радует существование женщины-композитора, да еще такой, видимо, талантливой

[Кактус]

(только не заставляйте меня его произносить ).

Кактус, меня тут Ангел опередил. Но действительно просто как мычание. (Что вижу- то пою. Эт вам не хранцузский)

А какого она века, так это туточки

О, Провансальчик, спасибо большое!!!
Век живи-век учись (а дураком помрешь) - мне в одной из энциклопедий написали, что опера 52-го года, а это композиторша родилась в 52-м. Так что, Леонор, как ни крути - а это современная финская композиторша. Современнее не бывает, опере еще 10-ти лет нет. 2 записи, по составу очень похожие - одна ДВД, вторая СД. И спектакли в Германии (в Зальцбурге, как я понимаю) с нашим нестарым знакомым Бегеманном в главное роли, во как. Блин, где б запись раскопать?
То есть она Кайя Саариахо, получается...

[Огненный ангел]

А у меня есть офигенное видиво, где Матти Салминен поет финские танго, вот так вот.
Зашибись, как здорово!

Я давным-давно смотрел по немецкому телевидению передачу о финских танго, он там пел и, кажется, ещё и за ведущего отчасти тоже был.

[Радистка Кэт]

благодаря щедрой Грейс и отчасти слепым пограничникам слушаю Мутную Аиду с Пряником, Коссотто, Монтси и Гяуровым )

[Winnie Pooh]

Я решила сначала основной вариант освоить, на русском
Кстати, потянуло перечитать

ой пиши пропало! Леонора выбывает с форума на неопределенно-долгое время... В свое время, я решил тоже "освежить" перед приемным экзаменом по литературе... в результате до "Поднятой целины" так и не добрался....

[Manya]

Временно осатанела от оперы, слушаю Шопена, концерты, Марта Аргерих. Просто нет слов.

[Кактус]

Временно осатанела от оперы, слушаю Шопена, концерты... Просто нет слов.

Так ведь и правда нет.

[Manya]

Временно осатанела от оперы, слушаю Шопена, концерты... Просто нет слов.

Так ведь и правда нет.

Ой, Колюченький, и СЛАВА БОГУ!!!!! Я от слов ентих за день ТАК устала, что хоть вешайся!!!!
меня же исчо англичане мучают - показалось им, что я лучше, чем коуч-пианизд могу им объяснять произношение - так, чтобы не потерять проф. пригодность от русских шипящих (ну, или от кол-ва согласных за раз) - оот, теперь пристают, я, аки святая, им это все разжевываю, так ить до чего дошли - уже несут другие партии (в смысле, из других русских опер), + романсы Чайковского и Рахманинова... Нееет, сегодня никакой "словесной" музыки больше!!!!

[Роман]

А я без слов как-то не могу, разве что увертюры, в крайнем случае - камерные произведения Россини и Доницетти.
Сегодня смотрел Чичин концерт в Барселоне, со словами, и очень редкими!

[Радистка Кэт]

без слов есть много чего хорошего. у барочников в том числе)

[Winnie Pooh]

А я без слов как-то не могу, разве что увертюры, в крайнем случае - камерные произведения Россини и Доницетти.
Сегодня смотрел Чичин концерт в Барселоне, со словами, и очень редкими!

Рома, неужели ты дозрел до того, что балетную музыку пора сокращать? хи-хи-хи......

[Огненный ангел]

Ура! режем балетную музыку в "Аиде"! Да и вообще, балеты Чайковского все пора давно урезать!

[Роман]

А я без слов как-то не могу, разве что увертюры, в крайнем случае - камерные произведения Россини и Доницетти.
Сегодня смотрел Чичин концерт в Барселоне, со словами, и очень редкими!

Рома, неужели ты дозрел до того, что балетную музыку пора сокращать? хи-хи-хи......

Сокращать нельзя ничего и никогда, но вообще кюпюры в танцах я воспринимаю менее болезненно, чем "со словами"... В частности, есть два "Пророка" с Хорн, в одном подрезан балет, но в целости остальные номера, в другом - наоборот. Разумеется, версию с сокращенным балетом мне слушать приятнее, чем без второго куплета пасторали.

[Радистка Кэт]

Ура! режем балетную музыку в "Аиде"!

сокращать надо, сокращать полезно и вкусно