Интересно, знаю ли я эту оперу...
угадать оперу и персонажей
Автор
Winnie Pooh
, 17 сен 2011 16:40
Сообщений в теме: 6804
#5476
Медора
-
- Ветераны
-
- 3 072 сообщений
Любительница раритетов
- Пол:Женский
Отправлено 14 февраля 2016 - 10:39
Три простых правила:
Если тебя не любят – не выпрашивай любовь;
Если тебе не верят – не оправдывайся;
Если тебя не ценят – не доказывай.
#5477
emilia
-
- Главные администраторы
-
- 14 101 сообщений
gourmet
- Пол:---
Отправлено 14 февраля 2016 - 11:14
Интересно, знаю ли я эту оперу...
Ну , вы о ней точно слышали!)
#5478
JoRowling
-
- Участники
-
- 2 959 сообщений
Заслуженный ветеран
- Город:Москва
Отправлено 16 февраля 2016 - 06:46
Так что это было?
#5479
emilia
-
- Главные администраторы
-
- 14 101 сообщений
gourmet
- Пол:---
Отправлено 16 февраля 2016 - 08:36
Это была постановка Гр.Вика "Гибель богов" из Палермо. Брунгильда - Ирен Теорин.
#5480
Cac2s
-
- Участники
-
- 1 761 сообщений
Ветеран
- Пол:---
Отправлено 19 февраля 2016 - 10:48
ROH. "Евгений Онегин". Английские субтитры:
"I was so frightened I just wetted".
Вопрос: кого из героев напугали так, что он описался? 
#5484
Cac2s
-
- Участники
-
- 1 761 сообщений
Ветеран
- Пол:---
Отправлено 20 февраля 2016 - 16:13
ROH. "Евгений Онегин". Английские субтитры:
"I was so frightened I just wetted".
Вопрос: кого из героев напугали так, что он описался?
Итак правильный ответ: няня.
"Благословил меня отец.
Я горько плакала от страха.
Мне с плачем косу расплели
Да с плачем в церковь повели"
В ходе обсуждения версий неожиданно оказалось, что перевод ROH является универсальным и с тем же успехом подходит:
1. Онегину "Я так ошибся, я так наказан"
2. Татьяне "Кончаю, страшно перечесть, стыдом и страхом замираю".
Я стала думать, кому еще подходит, и дополнила список:
3. Ленский "Что день грядущий мне готовит?"
4. Гремин "Тоскливо жизнь моя текла, она явилась и зажгла"
5. Ольге "Меня ребенком все зовут"
#5486
olean_a
-
- Участники
-
- 850 сообщений
участник
- Город:Toronto
Отправлено 15 марта 2016 - 18:12
Опера из рубрики "Рядом с бельканто".
#5487
olean_a
-
- Участники
-
- 850 сообщений
участник
- Город:Toronto
Отправлено 15 марта 2016 - 18:46
Первый - Роман!
#5490
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 15 марта 2016 - 19:20
Ой...
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#5491
olean_a
-
- Участники
-
- 850 сообщений
участник
- Город:Toronto
Отправлено 15 марта 2016 - 19:24
Я знаю, но уже исправлять не буду 
#5492
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 15 марта 2016 - 19:28
Я не о том, а о персонаже в розовой юбочке. 
Хотя да, кое-что не мешает исправить...
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#5493
emilia
-
- Главные администраторы
-
- 14 101 сообщений
gourmet
- Пол:---
Отправлено 15 марта 2016 - 21:31
Я это уже загадывала пару лет назад, кажется )))
Но может и путаю.
#5494
emilia
-
- Главные администраторы
-
- 14 101 сообщений
gourmet
- Пол:---
Отправлено 15 марта 2016 - 21:35
Я не о том, а о персонаже в розовой юбочке.
Хотя да, кое-что не мешает исправить...
Нормальный персонаж. Ему можно юбочку. Прям я вам удивляюся, Роман.)))
#5495
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 15 марта 2016 - 21:42
Я не о том, а о персонаже в розовой юбочке.
Хотя да, кое-что не мешает исправить...
Нормальный персонаж. Ему можно юбочку. Прям я вам удивляюся, Роман.)))
С чего это ему можно? На каком основании? 
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#5496
emilia
-
- Главные администраторы
-
- 14 101 сообщений
gourmet
- Пол:---
Отправлено 15 марта 2016 - 21:54
Ну, может это не он, а она.Так бывает. 
#5497
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 15 марта 2016 - 21:57
Бывает, но это уже отсебятина. 
И тут-то явно он. Или оно?
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#5498
Aragion
-
- Участники
-
- 6 301 сообщений
Аутентист
- Пол:Мужской
- Интересы:Historically informed performance, редкости
Отправлено 15 марта 2016 - 22:23
Люди явно не устают экспериментировать с барочными условностями...
#5499
emilia
-
- Главные администраторы
-
- 14 101 сообщений
gourmet
- Пол:---
Отправлено 16 марта 2016 - 08:42
Люди явно не устают экспериментировать с барочными условностями...
И это отлично!
#5500
Aragion
-
- Участники
-
- 6 301 сообщений
Аутентист
- Пол:Мужской
- Интересы:Historically informed performance, редкости
Отправлено 16 марта 2016 - 09:31
Люди явно не устают экспериментировать с барочными условностями...
И это отлично!
Я могу перетерпеть авангард в режиссуре, если нет особого радикализма. Но в случае "Юлия Цезаря" смог посмотреть только версию Лорана Пелли, интересная и без перебора (как всегда у него).
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
