Я бы не стал говорить о триумфальном возвращении.
Собственно, дань почтения одному из самых знаменитых теноров последней четверти прош
А это не я говорю . Я там не была. Так в газетах пишут.
Die spanische Nachrichtenagentur efe sprach von einem “triumphalen Comeback”, bei dem Carreras mit “umwerfenden Talent und Können” geglänzt habe. Er habe in der gesamten, immerhin knapp zweieinhalbstündigen Produktion “einen eindrucksvollen Beweis seiner Stimmkraft und seiner außerordentlichen Beherrschung des dramatischen Registers” geliefert, hieß es weiter.
Переводить смысла нет , там дифирамбы. Всё это абсолютно по-человечески понятно , так же как и в случае с Доминго , Нуччи или Томовой -Синтовой . Кумиры прежних лет , старая гвардия "не ржавеют" , и если находят себе задачу по-плечу ( а написанная специально для Каррераса опера , наверняка ему по-плечу ) , то радуют своих поклонников - и слава богу.