Сообщений в теме: 54771

[Роман]

Король поет арию с кабалеттой и повтором в финале второго действия. Не помню, что было с кабалеттой в старой версии, но вся эта сцена была в самом конце.

[Роман]

Отличий много. Вроде бы арии и кабалетты короля в старой записи вообще не было.

Вообще тут чистого звучания больше минут на 15, хотя нет большого дуэта и танцев.

[Aragion]

[Роман]

И как там с вокалом? Помнится. пару лет назад какое-то видиво мелькало, но совсем художественная самодеятельность, слушать было невозможно.

[Aragion]

С вокалом как раз неплохо, разве что произношение иногда хромает. Только диалоги на английском, но это на самом деле не сильно мешает.

Сообщение отредактировал Aragion: 08 сентября 2018 - 12:12

[Aragion]

Помнится. пару лет назад какое-то видиво мелькало, но совсем художественная самодеятельность, слушать было невозможно.

Бари, наверно

[Роман]

С вокалом как раз неплохо, разве что произношение иногда хромает. Только диалоги на английском, но это на самом деле не сильно мешает.

 

Это кому как... Но глянуть надо.

[Роман]

Тоже посмотрел. Довольно симпатично, только ария Теодорины порезана.

[Aragion]

только ария Теодорины порезана.

На самом деле она такая и есть, я проверил.

[Роман]

Разве там не два куплета? 

ЗЫ: Цитату из Жидовки заметили?

[Aragion]

ЗЫ: Цитату из Жидовки заметили?

Конечно! Я сначала подумал, что это "отсебятина" постановщиков, оказалось что самого Оффенбаха)

[Роман]

Самого, конечно. Нынешние постановщики вставили бы что-то более известное современной публике.

В "Крокфере" еще веселее - три цитаты в одном дуэте...

[Aragion]

Разве там не два куплета? 

Нет, она совсем коротенькая. Кстати в либретто с сайта Кека ее вообще нет в этом месте.

[Роман]

Странно...

[Aragion]

В "Крокфере" еще веселее - три цитаты в одном дуэте...

Там вроде в любовном дуэте есть что-то из Мейербера должно быть, но я сам не вычислил.

[Aragion]

Странно...

Может первая исполнительница попросила для себя арию, а в первоначальном варианте ее не было просто.

[Роман]

 

В "Крокфере" еще веселее - три цитаты в одном дуэте...

Там вроде в любовном дуэте есть что-то из Мейербера должно быть, но я сам не вычислил.

 

 

В Крокфере или Острове?

[Aragion]

 

 

В "Крокфере" еще веселее - три цитаты в одном дуэте...

Там вроде в любовном дуэте есть что-то из Мейербера должно быть, но я сам не вычислил.

В Крокфере или Острове?

 в первом

Сообщение отредактировал Aragion: 08 сентября 2018 - 14:40

[Роман]

Надо проверить, слушал его очень давно.

[Aragion]

For instance, the mock-dramatic love duet in "Croquefer," Offenbach's one-act 1857 send-up of medieval knighthood, comedically quotes the love themes from Jacques Halévy's "La Juive" and Giacomo Meyerbeer's "Robert le Diable" and "Les Huguenots," three of the most popular grand operas of that day.

Сообщение отредактировал Aragion: 08 сентября 2018 - 14:54

[Aragion]

Надо проверить, слушал его очень давно.

Я как раз не очень давно. Только не слушал, а смотрел (там еще Двое слепых).

[Роман]

 

For instance, the mock-dramatic love duet in "Croquefer," Offenbach's one-act 1857 send-up of medieval knighthood, comedically quotes the love themes from Jacques Halévy's "La Juive" and Giacomo Meyerbeer's "Robert le Diable" and "Les Huguenots," three of the most popular grand operas of that day.

 

 

Уже нашел, но фрагменты:

 

 

В любовном дуэте - Tu l'as dit из Гугенотов, Grace, grace из Роберта, потом кусок финала первого действия Жидовки (O mon oncle cheri).

[Роман]

 

Надо проверить, слушал его очень давно.

Я как раз не очень давно. Только не слушал, а смотрел (там еще Двое слепых).

 

 

В Двоих слепых тоже Роберт-дьявол в конце цитируется - сицилиана из первого действия.

[Роман]

По поводу все того же дуэта. Почему-то в других записях я этого не замечал, а в фильме слышно: когда сопрана по второму разу поет тему из Гугенотов, у тенора параллельно идет финал Фаворитки. И еще там чуть раньше крошечный кусочек Телля мелькает (Asile héréditaire). А вообще я подозреваю, что цитат там гораздо больше, но не все на слуху даже у меня.

Еще что-то до боли знакомое было в куплетах самого Крокфера, но никак не могу вспомнить, откуда это...

[Aragion]

В Тюлипатане купюра все-таки есть - в первом дуэте сопрано с тенором: там он еще звук виолончели пародирует после тромбона. В венгерском кине кстати тоже любовный дуэт без одного (первого) тенорового куплета в стретте.

Сообщение отредактировал Aragion: 09 сентября 2018 - 00:41