Сообщений в теме: 54771

[Роман]

Русалки - старая запись из Монпелье, переслушиваю, чтобы лучше понять, чего мне не спели венгры.

А Капулети литовские, но это не у меня.

[Aragion]

Giuseppe Verdi: Rigoletto

 

Rigoletto - Richard Fredericks

Duca - Joseph Evans

Gilda - Beverly Sills

Sparafucile - James Johnson

Maddalena - Suzanne Marsee

Giovanna - Janine Kelley

Monterone - Michael Burt

Borsa - Alan Crofoot

Marullo - Jason Byee

 

Conductor - Sarah Caldwell

 

Boston, 24 April 1977

[Aragion]

Герцог кабалетту полностью спел. Но почему-то от темпо ди меццо остались только последние реплики (хотя там был сбой, может просто не записалось).

 

Вообще здесь должна быть вставная ария Маддалены. Жаль качество звучания оставляет желать лучшего...

Сообщение отредактировал Aragion: 06 марта 2018 - 20:37

[Sasha E. Zhur]

А где-то ещё есть вставная ария Маддалены?

[Aragion]

А где-то ещё есть вставная ария Маддалены?

Видимо, здесь. Это с раровского сборника. В Бостоне (если я правильно расслышал) на итальянском была.

Сообщение отредактировал Aragion: 07 марта 2018 - 14:14

[Aragion]

Еще по идее у Ливайна в приложении.

[Sasha E. Zhur]

Здорово! Но она на французском. Есть французский вариантРиги?

[Sasha E. Zhur]

Ага! Отлично!

[Aragion]

Есть французский вариант Риги?

Есть, но вроде без записей...

Сообщение отредактировал Aragion: 07 марта 2018 - 14:23

[Aragion]

Насчет Ливайна я уже сомневаюсь: про эту арию у него только на allmusic и написано. В других местах плейлисты без этой арии.

[Роман]

Просто там особых отличий нет, кроме этой арии, добавленной по случаю. Просто Верди на скорую руку адаптировал собственную песенку.

[Роман]

Где-то я про нее слышал... Кажется, читал, что она была записана и в студии с Силлз, но при переиздании на дисках ее выкинули, как и две арии из Цирюльника.

[Роман]

Да, точно. Кроме того, Верди вроде бы вообще не писал эту арию, а песню приспособил какой-то Эскюдье.

 

 

 

1858 wurde Rigoletto in französischer Sprache im "Theater de la Monnaie " in Brüssel aufgeführt. Die Sängerin der Maddalena bestand auf eine eigene Arie. Verdis franz. Verleger Escudier, adaptierte die Musik von "Il poverotto" (eine ernste Romanze mit kurzem expressivem Klaviervorspiel) auf einen franz. Text, worin Maddalena ihren Bruder bittet, das Leben des Herzogs von Mantua zu schonen: Prends pitié de sa jeunesse…). 
Diese Romanze wurde z.B. in die EMI-Aufnahme von 1978 (B.Sills - Gilda, A.Kraus - Duca, S.Milnes - Rigoletto, M.Dunn - Maddalena) in ital. Sprache eingebunden.

[Aragion]

Просто Верди на скорую руку адаптировал собственную песенку.

Ну да, романс "Il poveretto"

[Aragion]

Diese Romanze wurde z.B. in die EMI-Aufnahme von 1978 (B.Sills - Gilda, A.Kraus - Duca, S.Milnes - Rigoletto, M.Dunn - Maddalena) in ital. Sprache eingebunden.

Странно, здесь пишут, что на французском, как в оригинале.

[Роман]

Если ария звучала в контексте, а не в бонусе, было бы странно давать ее на другом языке... Впрочем, все может быть.

[Sasha E. Zhur]

Где-то в трек листах она есть в виде бонуса. а где-то нет. А запись и издание одно и то же! Гадыыыы!!!!!

[Miss Pitkin]

 

Есть французский вариант Риги?

Есть, но вроде без записей...

 

https://music.yandex.ru/album/3358777

Не уверена, то ли это, что нужно...

[Роман]

Явно не то, просто запись на хранцузском и с хранцузами. Впрочем, какой-то особой авторской редакции, как в случае с Трувером, здесь вроде бы не существует.

Хотя арию могли бы и включить.

[Aragion]

Это надо искать французское либретто, которое, как я понял, должно быть с этой арией. Ее кстати только в 70-е годы откопал Патрик Шмид, 

[Aragion]

 

 

Есть французский вариант Риги?

Есть, но вроде без записей...

https://music.yandex.ru/album/3358777

Не уверена, то ли это, что нужно...

Перевод тут вроде действительно Эдуарда Дюпре (брат Жильбера), только его версия четырехактная.

Сообщение отредактировал Aragion: 07 марта 2018 - 20:09

[Роман]

Смотрю венского Ариоданта, в целом здорово. И похоже, что он буквоедский, на три с половиной часа.

Немного смутили колоратуры Далинды, плюс была весьма странная сцена под первую арию Полинессо.   Остальное отлично!

 

ЗЫ: Еще, пожалуй, к королю есть вопросы...

[Роман]

Ну и балет во втором финале несколько сомнительный, хотя это уже стало общим местом: если он там вообще есть, то в лучшем случае на грани пристойности, а иногда и за гранью.

[АлексВин]

Слушаю сольник Георгиу в Вене..., да природа щедро наградила певицу и внешностью, голосом...., но как-то мне слышатся  интонационные нечистоты и  С.Рахманинова спела не в  его  духе.

В программе не указаны Шуберт, Пуччини и концертмейстер, Чайковского немного грохотала....

[Aragion]

George Frideric Handel: Almira

 

Almira, Queen of Castile - Ulrike Hofbauer

Edilia, A Princess of royal blood - Amanda Forsythe

Fernando, Secretary of the Queen - Colin Balzer

Consalvo, Prince of Segovia, guardian of Almira - Christian Immler

Osman, His son - Zachary Wilder

Raymondo, A King from Mauritania - Tyler Duncan

Bellante, Princess of Aranda - Valerie Vinzant

Tabarco, Fernando's servant - Jason McStoots

 

Boston Early Music Festival Orchestra

Paul O'Dette and Stephen Stubbs, Musical Directors

Robert Mealy, Concertmaster

 

Boston Early Music Festival, 2013