Сообщений в теме: 1986

[luisa11]

Что-то я не соображу: вроде этот Граф давно издан (я его точно видел, хотя диска что-то у себя не нахожу), но числится в будущих релизах:

Или это переиздание?

Это была трансляция оперы в злачном месте.

Сообщение отредактировал luisa11: 21 января 2014 - 03:49

[Леонора]

Выходит 4 марта.

Ну да... И под поезд!

Подумала о том же

[Роман]

GAETANO DONIZETTI

MARIA DI ROHAN

Majella Cullagh, Marco di Felice, Salvatore Cordella; Gregory Kunde

AB 20026 (1 DVD 9)

[Огненный ангел]

Там от оперы что-нибудь осталось или это обрезки, как всегда в Бергамо?

[Роман]

Увы, не слышал. Даже не помню, какую они ставили редакцию, хотя опасаюсь, что опять венскую.
Но все же там не всегда обрезки: Джемма была буквоедская, до того Элизир. Раз на раз не приходится!

[Кролик]

[mtwin]

A QUEL PLAISIR - LA DAME BLANCHE (BOLDIEU)
A LA VOIX D'UN AMANT FIDELE - LA JOLIE FILLE DU PERTH (BIZET)
PARLE MON FILS - UN ANGE - FAVORITE (DONIZETTI)
O BLONDES CERES - LES TROYENS (BERLIOZ)
PRENDRE LE DESSIN - LAKME (DELIBES)
O NATURE PLAINE - WERTHER (MASSENET)
POURQUOI ME REVEILLER - WERTHER (MASSENET)
MES AMIS - LE POSTILLON (ADAM)
VIEN GENTILE DAME - LA DAME BLANCHE (BOLDIEU)
AU MONT IDA, TOIS DÉSSES - LA BELLE HELENE (OFFENBACH)
L'AMOUR - ROMEO E GIULIETTA (GOUNOD)
OUI JE VEUX PAR LE MOND - MIGNON (THOMAS)

http://www.jpc.de/jp...4046509?lang=en

Выходит в начале Марта.

[Роман]

Любопытно!
Странно, что Миньон - наименее известная (хотя и самая виртуозная) из трех арий, все же гораздо чаще поют "Адьё, Миньон, кураже".

[Леонора]

В "Отелло" Ферраро-Лонди-Гобби не видно вообще ничего было Но, конечно, в доступе была пиратка. Может, у издателей нормальная версия, было бы здорово, спектакль-то красивый. Мастер-класс тоже интересно было бы...

[Miss Pitkin]

В "Отелло" Ферраро-Лонди-Гобби не видно вообще ничего было Но, конечно, в доступе была пиратка. Может, у издателей нормальная версия,

Оцифруют, вычистят, вылижут, яркость-контрастность наведут, 3D эффект наложат - и будет вам счастье ! Современная техника, думаю, может творить чудеса...

[Леонора]

Ох, хотелось бы Но там реально даже чистить нечего.
3D - это я поржала прямо

[koza]

Ух ты! В том Отелло, действительно, почти ничего и не видно было. Хотелось бы посмотреть если не в хорошем, то хоть в приемлемом качестве это дело

[Miss Pitkin]

3D - это я поржала прямо

И руки Отелло тянутся к вашей шее прямо из экрана...

Сообщение отредактировал Miss Pitkin: 27 января 2014 - 21:23

[Леонора]

Ну и, конечно, инопланетные роботы-трансформеры толкутся!

[andy]

жаль что с ЛОНДИ
мало есть

а она например в ФАЛЬСТАФФ с Виная и КАМЕННОГО ГОСТЯ с ФИЛАКУРИДИ пела..

[Роман]

Наконец-то появилась обложка, есть надежда, что в марте все же выйдет (уже дважды откладывали):

[Роман]

[Медора]

Хорошие новинки. "Риту" я прежде только на русском слушала

[Роман]

На русском-то зачем? Есть несколько неплохих записей в итальянском переводе (кстати, редчайший случай, когда переводной текст мне показался лучше оригинального), есть ДВД из Льежа на хранцузском.

[Медора]

Есть, безусловно. Просто так получилось, что русскоязычная оказалась моей первой "Ритой"

[Роман]

Моей тоже, но при первой же возможности я ознакомился с другими.

[Медора]

В принципе, логично. Но вот если бы я какой-нибудь фарс вроде «Колокольчика» при первом знакомстве слушала не на родном языке, то юмор от меня ускользнул бы А когда ясно, что к чему, то можно к оригиналу переходить
Когда драма, то там всё более понятно. А где действие на шутках построено, там хотелось бы подетальнее разобраться

[Огненный ангел]

Ну слава Богу, что "Рита" с подходящим тенором, а не нынешним Аланьей!
И слава Богу, что наконец-то будет нормальный "Король Стефан".

[Роман]

В принципе, логично. Но вот если бы я какой-нибудь фарс вроде «Колокольчика» при первом знакомстве слушала не на родном языке, то юмор от меня ускользнул бы А когда ясно, что к чему, то можно к оригиналу переходить
Когда драма, то там всё более понятно. А где действие на шутках построено, там хотелось бы подетальнее разобраться

Да в том-то и дело, что по этим русским записям невозможно детально разобраться! Это же сплошная отсебятина Димитрина, не имеющая к оригинальным либретто никакого отношения! Хуже того - он и на музыку покусился! В Рите переписал финал (добавил кабалетту Бетли), в Колокольчике поменял порядок номеров и вообще разрушил их внутреннюю структуру.

[Медора]

Да в том-то и дело, что по этим русским записям невозможно детально разобраться! Это же сплошная отсебятина Димитрина, не имеющая к оригинальным либретто никакого отношения! Хуже того - он и на музыку покусился! В Рите переписал финал (добавил кабалетту Бетли), в Колокольчике поменял порядок номеров и вообще разрушил их внутреннюю структуру.

Да, возможно Понимаю одно: мне следует лучше разбираться в языке оригинала и знакомиться с нормальными версиями.