Сообщений в теме: 1388

[provansal]

Когда челюсь не двигаеццо

[Abigal]

а вы попробуйте

Не, флюс в субтитры не покатит Насчет простуды подумаю.

Глянула двух Джованней, бывших под рукой, с французскими субтитрами, так в одном написано un rhume - насморк. сильная простуда, а в другом, таки да, fluxion - флюс
Так что поняла, что слово flussione, принятое мной за инфлюенцу, действительно значит флюс

[Гайдамак]

а вы попробуйте

Не, флюс в субтитры не покатит Насчет простуды подумаю.

Глянула двух Джованней, бывших под рукой, с французскими субтитрами, так в одном написано un rhume - насморк. сильная простуда, а в другом, таки да, fluxion - флюс
Так что поняла, что слово flussione, принятое мной за инфлюенцу, действительно значит флюс

Ок, убедили, флюс!

[maniacodiopera]

Еще раз спасибо Гайдамаку и за раздачу и за перевод.
Итальянское наречие знаю точно "понаслышке" - от Фигаро, Амонасро и др. Поэтому у меня вопрос к знатокам. Мне так кажется, что вся изюминка либретто Да Понте в сочетании высокого штиля с бытовой лексикой. Поэтому можно и флюс. Наверное.

[Anita]

Спасибо,Гайдамак, огромное за титры!
У меня сейчас нет клавира под рукой... я,конечно, помню свою партию в основном, есть вещи, которые можно по-другому интерпретировать..

[Гайдамак]

Спасибо,Гайдамак, огромное за титры!
У меня сейчас нет клавира под рукой... я,конечно, помню свою партию в основном, есть вещи, которые можно по-другому интерпретировать..

Если появится время написать об этом подробнее, будет интересно

[andy]

а вот и НОВАЯ ЦАРИЦА НОЧИ -very FUNNY!!!

http://rapidshare.co...05/Soprano.mpeg

[Angelica]

Объясните мне глупой, я не понимаю, в чем заключается стиль вокального исполнения Моцарта?

[provansal]

Ох, бить будут
Не рвать на себе тельняшку ( во всех смыслах), ну и петь точно, без дрожмента и лишнего мяса
А остальное пусть проф-вокалисты обьясняют.

[Ninel]

На ютубе сегодня появился такой комментарий под клипом Kudrya sings and plays Tamino aria w. flute

For the Première, during Mozart'live, Tamino was played by a singer who played flute and sung at the same time.
Revival of tradition!!

перевод: На премьере при жизни Моцарта, Tamino игрался певцом, который играл на флейте и спел в то же самое время.
Возрождение  традиции!!

Это действительно так?

[andy]

На ютубе сегодня появился такой комментарий под клипом Kudrya sings and plays Tamino aria w. flute

For the Première, during Mozart'live, Tamino was played by a singer who played flute and sung at the same time.
Revival of tradition!!

перевод: На премьере при жизни Моцарта, Tamino игрался певцом, который играл на флейте и спел в то же самое время.
Возрождение  традиции!!

Это действительно так?

думаю что на премьере только ШИКАНЕДЕР исполнял ПАПАГЕНО и играл на колокольчиками

- ein Madchen oder Weibchen

[maniacodiopera]

На ютубе сегодня появился такой комментарий под клипом Kudrya sings and plays Tamino aria w. flute

For the Première, during Mozart'live, Tamino was played by a singer who played flute and sung at the same time.
Revival of tradition!!

перевод: На премьере при жизни Моцарта, Tamino игрался певцом, который играл на флейте и спел в то же самое время.
Возрождение  традиции!!

Это действительно так?

думаю что на премьере только ШИКАНЕДЕР исполнял ПАПАГЕНО и играл на колокольчиками

- ein Madchen oder Weibchen

Но одного певца эти ребята ведь заставили петь с закрытым ртом. Второго - играть на флейте и петь. Никакого противоречия.

[Angelica]

Ох, бить будут
Не рвать на себе тельняшку ( во всех смыслах), ну и петь точно, без дрожмента и лишнего мяса
А остальное пусть проф-вокалисты обьясняют.

Пасибо за объяснение. Ясно и понятно стало.

[Роман]

Посмотрел совсем свеженькие Ноццы. Точнее, спектакль 2007 года, но вышел только что. НЗББ за Фигаро, Фолле за графа, девушки незнакомые: Янкова - Сюзанна, Хартелиус - контесса, Шмид - Керубино. Вельзер-Мёст за главного.
Самое главное - кино буквоедское, то есть с козлами и ослами. Постановка современная, но сделано довольно красиво, почти ничего не раздражало, кроме отдельных моментов. И весело, даже более того - сплошной цирк в самом прямом смысле: граф всю дорогу показывал фокусы, Барбарина жонглировала, в последнем действии на сцене и вовсе появился "медведь". Вот этот медведь не слишком понравился. А еще - слишком много эротики. Легкой, правда, совсем голышом никто не бегал, но вот раздеваний на сцене и всевозможных домогательств было явно больше, чем это требуется по сюжету.
Ярче всех в этой компании, как ни странно, показался Фолле. После злодейского Филиппо Висконти даже не ожидал, что он может играть такого шута горохового, и хорошо играть! НЗББ тоже играл, но как-то не вяжется он с образом Фигаро. Не понравилось, как он иногда переходил с пения на декламацию в несколько неожиданных местах.
Девушки вроде неплохие, хотя запомнились меньше. Сюзанну, правда, хотелось чуть помоложе, тем более в постановке, где она постоянно бегает в нижнем белье.
Оркестр был ОЧЕНЬ большой и не очень аутентичный, на мой слух.

[Abigal]

Это наверняка из Цюриха спектакль? Я что-то и Янкову и Хартелиус в последнее время часто вижу в разных спектаклях оттуда То в Дон Жуане, то во флейте... И обе нравятся. А у Янковой, видно привычка такая - в неглиже бегать - ее Церлина тоже такая...соблазнительная

[Роман]

Оттуда, оттуда. Если интересно - кино доступно в разных местах.

[Abigal]

Ага, интересно, щас поищу.
А не было ощущения, что этот дирижер Вельзер-Мёст немного тормозит? Мне так показалось в Дон Жуане

[Роман]

Да, пожалуй. А девушки и правда хорошие, просто я не успел к ним привыкнуть.

[Гайдамак]

Да, пожалуй. А девушки и правда хорошие, просто я не успел к ним привыкнуть.

А в пристойном качество оно где лежит?

[andy]

Хартелиус пела когдато и БЛОНДЕ - у меня на видео есть етот "SERAIL" и СВЕНСОН там КОНСТАНЦЕ-
почему КОНТЕССА

[Гайдамак]

Хартелиус - опытная тетка, давно поет барокко и Моцарта тож. Была и в Москве в партии Зерлины

[Роман]

Да, пожалуй. А девушки и правда хорошие, просто я не успел к ним привыкнуть.

А в пристойном качество оно где лежит?

В отличном качестве - везде.
См. филиал.

[andy]

Хартелиус - опытная тетка, давно поет барокко и Моцарта тож. Была и в Москве в партии Зерлины

а вот другая БЛОНДА - ШМИТКА уже и МЕДЕЯ на французком спела

[Sasha E. Zhur]

Да. Мне её Блонда нравится. Но Медея!!!

[andy]

Да. Мне её Блонда нравится. Но Медея!!!

спела оригинальную версию /С ДИАЛОГАМИ/ в ГОЛАНДИЮ в прошлом сезоне