Сообщений в теме: 319

[Огненный ангел]

Кстати, важный момент: Девия.

Десси.

[Роман]

Еще спорные моменты, но вроде бы правильно именно так: Пратико, Альварес.
А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

[Гайдамак]

Еще спорные моменты, но вроде бы правильно именно так: Пратико, Альварес.
А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

Румынка скорее всего ГеоргИу. А гречанка - ТеодОссиу.

[Гайдамак]

эхм... футбольные спецы всех стран пытаются понять как правильно называть голландца по фамилии Kuyt. Подкатывали к нему самому, а он отвечает "и сам не знаю"...

[Роман]

Еще спорные моменты, но вроде бы правильно именно так: Пратико, Альварес.
А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

Румынка скорее всего ГеоргИу. А гречанка - ТеодОссиу.

Вот как раз гречанка в соответствии с древнегреческими правилами должна быть Теодоссиу, но как с этим в новогреческом - не представляю...

[andy]

Еще спорные моменты, но вроде бы правильно именно так: Пратико, Альварес.
А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

Румынка скорее всего ГеоргИу. А гречанка - ТеодОссиу.

[Winnie Pooh]

А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

Помню, предшественника Чаушеску называли у нас по телевидению и радио ГеоргИу-Деж...

[Naty]

эхм... футбольные спецы всех стран пытаются понять как правильно называть голландца по фамилии Kuyt. Подкатывали к нему самому, а он отвечает "и сам не знаю"...

http://www.l1957.ru/...esti-dirk-kuyt/

А раньше мучились с Краиффом, который был Круиффом и Кроиффом. И все ваны (van) - фаны.

[Роман]

А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

Помню, предшественника Чаушеску называли у нас по телевидению и радио ГеоргИу-Деж...

В общем-то я так и думал, но вот недавно по КЮльтуре ее обозвали Георгиу, я был в недоумении...

[Кролик]

а я всегда называл её ГеОргиу

[Поросёнок]

а я всегда называл её ГеОргиу

И я...

[Sasha E. Zhur]

А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

Помню, предшественника Чаушеску называли у нас по телевидению и радио ГеоргИу-Деж...

В общем-то я так и думал, но вот недавно по КЮльтуре ее обозвали Георгиу, я был в недоумении...

А я нигде никогда по-другому и не слышал. Только ГеОргиу!

[Борис]

А у меня в этом плане всегда вызывали сомнения фамилии Георгиу и Теодоссиу. Все-таки предпоследний слог или третий с конца?

Помню, предшественника Чаушеску называли у нас по телевидению и радио ГеоргИу-Деж...

В общем-то я так и думал, но вот недавно по КЮльтуре ее обозвали Георгиу, я был в недоумении...

А я нигде никогда по-другому и не слышал. Только ГеОргиу!

Каждый раз, когда говорят ГеОргиу, режет ухо очень больно.
А я вот думаю, скоро мы должны замкнуть круг и начать опять обсуждать, как Вилю произносить.

[Sasha E. Zhur]

Нет! Это низзя: у нас здесь хрупкое перемирие.

[Sarastro]

а я всегда называл её ГеОргиу

И я...

И я. Придется переучиваться. Вообще, весь тред -- сплошное откровение... я столько всего произносил неправильно.

[Winnie Pooh]

а я всегда называл её ГеОргиу

И я...

И я. Придется переучиваться. Вообще, весь тред -- сплошное откровение... я столько всего произносил неправильно.

Думаю, что повседневная практика предлагает нам учитывать некоторую вариантность в зависимости от конкретных условий применения тех или иных слов... Почти во всех языках есть свои особенности произнесения и имен и целого ряда заимствованных слов. Прежде чем переучиваться стоит спросить себя, а те, кого мы считаем носителями правильного произношения, смогут правильно произнести слово Москва или Ваше собственное имя? Для русского человека правильно говорить Париж и Лондон, Лейпциг и Мексико и произнесение этих слов на другой манер в русском контексте иначе, как выпендрежем, не назовешь. Все равно мы никогда не заставим француза произнести КАрмен...

[Erda]

а я всегда называл её ГеОргиу

И я...

И я. Придется переучиваться.

И я.

Вообще, весь тред -- сплошное откровение... я столько всего произносил неправильно.

Аналогичный случай. Оказалось, что я такая дремучая.

Кстати, Зарастро, почему Вы открыли ветку в уголке новичка? По-моему, тема достойна более солидного раздела.

[Grace Pool]

Прежде чем переучиваться стоит спросить себя, а те, кого мы считаем носителями правильного произношения, смогут правильно произнести слово Москва или Ваше собственное имя?

Во-во... лично я давно собственную фамилию произношу с ударением не туда, только бы не ударяться в разъяснения

[Гайдамак]

А я вот думаю, скоро мы должны замкнуть круг и начать опять обсуждать, как Вилю произносить.

Очень просто. Виля.

[Кролик]

Пух, в России произносят - Мехико, а не Мексико

Вот еще варианты - ГулегИна, БородИна

[Winnie Pooh]

до чего я низко пал...

[Борис]

А я помню, в давние времена, когда по телеку показывали фигурное катание и выходили кататься еще тогда не свалившие Белоусова и Протопопов, их объявление было непосильной задачей для диктора в западных дворцах спорта.

[Winnie Pooh]

А я помню, в давние времена, когда по телеку показывали фигурное катание и выходили кататься еще тогда не свалившие Белоусова и Протопопов, их объявление было непосильной задачей для диктора в западных дворцах спорта.

в 1993 году я пришел в Бременский театр, где одной из первых постановок был совершенно ужасный "Онегин", а моим партнером болгарский тенор... Инспектор сцены безуспешно пытался произнести в микрофон наши славянские фамилии... Однажды Живко с хохотом вваливается в мою гримерку: "Ты слышал, что он придумал!? Кирилл и МетОд (Мефодий) на сцену!"

[Erda]

Инспектор сцены безуспешно пытался произнести в микрофон наши славянские фамилии... Однажды Живко с хохотом вваливается в мою гримерку: "Ты слышал, что он придумал!? Кирилл и МетОд (Мефодий) на сцену!"

Ну, что ж, в находчивости немцу не откажешь. Вы же поняли, о ком речь? А ему именно это и было нужно.

[Человек из Кемерова]

 Для русского человека правильно говорить Париж и Лондон, Лейпциг и Мексико и произнесение этих слов на другой манер в русском контексте иначе, как выпендрежем, не назовешь. 

А я, когда в Китае проходила олимпиада, долго не могла понять, почему китайцы не проводят ее в столице и где, в конце концов, на карте этот город - Бейджинг